Getting the Gift Wrapped
کادوپیچکردن هدیه
Mia asks Jack to wrap the toy as a gift. They choose gift paper and make sure it is ready to take home.
میا از جک میخواهد اسباببازی را کادوپیچ کند. آنها کاغذ کادو انتخاب میکنند و مطمئن میشوند که اسباببازی آمادهٔ بردن به خانه است.
گفتوگو8

Could you wrap this toy as a gift, please?
ممکنه لطفاً این اسباببازی رو کادوپیچ کنید؟
Of course. Would you like to choose some gift paper?
حتماً. دوست دارید کاغذ کادو انتخاب کنید؟
Yes, please. Do you have paper with stars on it?
بله، لطفاً. کاغذی دارید که روش ستاره داشته باشه؟
We do. Here are two colors: blue and yellow.
بله، داریم. این هم دو رنگ: آبی و زرد.
The blue one looks nice. Could you use a big ribbon, too?
آبیه قشنگه. میشه یه روبان بزرگ هم استفاده کنید؟
Sure. I’ll wrap it now and add a blue ribbon.
حتماً. الان کادوپیچش میکنم و یه روبان آبی هم میبندم.
Thanks. Will it be ready to take home soon?
ممنون. بهزودی آماده میشه که ببرمش خونه؟
Yes, it’ll be ready in a few minutes. You can take it home then.
بله، چند دقیقهٔ دیگه آماده میشه. اونوقت میتونید ببریدش خونه.
واژگان7
- wrap this toy as a giftاین اسباببازی را کادوپیچ کنید
To cover a toy in gift paper so it is ready to give to someone. You can use this phrase when asking a store worker to wrap something.
یعنی اسباببازی را با کاغذ کادو بپوشانید تا آمادهٔ هدیهدادن شود. میتوانید از این عبارت وقتی استفاده کنید که از فروشنده میخواهید چیزی را برایتان کادوپیچ کند.
- gift paperکاغذ کادو
Special paper used to cover a present. You can ask what colors or patterns are available.
کاغذ مخصوصی که برای پیچیدن هدیه استفاده میشود. میتوانید بپرسید چه رنگها یا طرحهایی دارند.
- with stars on itکه روش ستاره دارد
This describes paper that has a star pattern. You can use “with ___ on it” to ask about a design.
این عبارت کاغذی را توصیف میکند که طرح ستاره دارد. برای پرسیدن دربارهٔ یک طرح میتوانید از “with ___ on it” استفاده کنید.
- looks niceقشنگ به نظر میرسد
This means something looks attractive or pleasing. You can use it when choosing between colors or styles.
یعنی چیزی زیبا یا دلپسند به نظر میرسد. وقتی بین رنگها یا مدلها انتخاب میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- a big ribbonیک روبان بزرگ
A large decorative strip of material tied around a gift. You can ask for one to make a present look special.
نواری تزئینی و بزرگ که دور هدیه گره میزنند. میتوانید برای خاصتر به نظر رسیدن هدیه، درخواست روبان کنید.
- take homeبه خانه بردن
To bring something with you to your home. You can use this phrase when asking when an item will be ready.
چیزی را با خودتان به خانه ببرید. وقتی میپرسید وسیلهای چه زمانی آماده میشود، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- in a few minutesچند دقیقهٔ دیگر
This means after a short amount of time. Use it to say when something will be ready or happen.
یعنی پس از مدت کوتاهی. برای گفتن اینکه چیزی چه زمانی آماده میشود یا اتفاق میافتد، از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Could you wrap this toy as a gift, please?
ممکنه لطفاً این اسباببازی رو کادوپیچ کنید؟
This is a polite way to ask a store worker to prepare something as a present. You can replace “this toy” with another item.
این راهی مؤدبانه برای درخواست از فروشنده است تا چیزی را برای هدیه آماده کند. میتوانید “this toy” را با وسیلهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 2
Would you like to choose some gift paper?
دوست دارید کاغذ کادو انتخاب کنید؟
This is a polite way to offer someone a choice. You can use “Would you like to choose…” when helping someone pick a color or design.
این راهی مؤدبانه برای پیشنهاد انتخابکردن به کسی است. وقتی به کسی کمک میکنید رنگ یا طرحی انتخاب کند، میتوانید از “Would you like to choose…” استفاده کنید.
- 3
Do you have paper with stars on it?
کاغذی دارید که روش ستاره داشته باشه؟
This is a useful question for asking whether a store has a particular pattern. Replace “stars” with another design you want.
این پرسش برای اینکه بدانید فروشگاه طرح خاصی دارد یا نه، کاربردی است. “stars” را با طرح دیگری که میخواهید جایگزین کنید.
- 4
The blue one looks nice.
آبیه قشنگه.
Use this sentence to choose an item when there are several options. Replace “blue” with the color or style you prefer.
وقتی چند گزینه دارید، برای انتخاب یکی از آنها از این جمله استفاده کنید. “blue” را با رنگ یا مدلی که ترجیح میدهید جایگزین کنید.
- 5
Could you use a big ribbon, too?
میشه یه روبان بزرگ هم استفاده کنید؟
This is a polite way to ask someone to add something. You can replace “a big ribbon” with another detail you want.
این راهی مؤدبانه برای درخواست اضافهکردن چیزی است. میتوانید “a big ribbon” را با جزئیات دیگری که میخواهید جایگزین کنید.
- 6
Will it be ready to take home soon?
بهزودی آماده میشه که ببرمش خونه؟
This is a useful question when you want to know when something will be finished and ready to bring home. Replace “it” with the item or service.
وقتی میخواهید بدانید چیزی چه زمانی تمام میشود و آمادهٔ بردن به خانه است، این پرسش به کارتان میآید. “it” را با وسیله یا خدمتی که منظورتان است جایگزین کنید.
- 7
Yes, it’ll be ready in a few minutes.
بله، چند دقیقهٔ دیگه آماده میشه.
This sentence gives a reassuring estimate of when something will be ready. You can use “It’ll be ready in…” and add a time.
این جمله با اطمینانبخشی، زمان تقریبی آمادهشدن چیزی را بیان میکند. میتوانید از “It’ll be ready in…” استفاده کنید و بعد مدتزمان را بگویید.