Getting the Gift Wrapped
Embrulhando o presente
Mia asks Jack to wrap the toy as a gift. They choose gift paper and make sure it is ready to take home.
Mia pede a Jack que embrulhe o brinquedo para presente. Eles escolhem o papel de presente e confirmam que ficará pronto para levar para casa.
Diálogo8

Could you wrap this toy as a gift, please?
Você poderia embrulhar este brinquedo para presente, por favor?
Of course. Would you like to choose some gift paper?
Claro. Gostaria de escolher um papel de presente?
Yes, please. Do you have paper with stars on it?
Sim, por favor. Você tem papel com estrelas?
We do. Here are two colors: blue and yellow.
Temos, sim. Aqui estão duas cores: azul e amarelo.
The blue one looks nice. Could you use a big ribbon, too?
O azul é bonito. Você poderia usar um laço grande também?
Sure. I’ll wrap it now and add a blue ribbon.
Claro. Vou embrulhá-lo agora e colocar um laço azul.
Thanks. Will it be ready to take home soon?
Obrigada. Vai ficar pronto logo para eu levar para casa?
Yes, it’ll be ready in a few minutes. You can take it home then.
Sim, ficará pronto em alguns minutos. Você poderá levá-lo para casa então.
Vocabulário7
- wrap this toy as a giftembrulhar este brinquedo para presente
To cover a toy in gift paper so it is ready to give to someone. You can use this phrase when asking a store worker to wrap something.
Cobrir um brinquedo com papel de presente para que fique pronto para ser dado a alguém. Você pode usar essa expressão ao pedir a um funcionário de loja que embrulhe algo.
- gift paperpapel de presente
Special paper used to cover a present. You can ask what colors or patterns are available.
Papel especial usado para embrulhar um presente. Você pode perguntar quais cores ou estampas estão disponíveis.
- with stars on itcom estrelas
This describes paper that has a star pattern. You can use “with ___ on it” to ask about a design.
Essa expressão descreve um papel com estampa de estrelas. Você pode usar “with ___ on it” (com ___) para perguntar sobre uma estampa.
- looks niceé bonito
This means something looks attractive or pleasing. You can use it when choosing between colors or styles.
Essa expressão significa que algo tem uma aparência atraente ou agradável. Você pode usá-la ao escolher entre cores ou estilos.
- a big ribbonum laço grande
A large decorative strip of material tied around a gift. You can ask for one to make a present look special.
Uma faixa decorativa grande, amarrada ao redor de um presente. Você pode pedir um laço para deixar o presente mais especial.
- take homelevar para casa
To bring something with you to your home. You can use this phrase when asking when an item will be ready.
Levar algo com você para casa. Você pode usar essa expressão para perguntar quando um item ficará pronto.
- in a few minutesem alguns minutos
This means after a short amount of time. Use it to say when something will be ready or happen.
Significa que algo acontecerá depois de pouco tempo. Use essa expressão para dizer quando algo ficará pronto ou acontecerá.
Frases-chave7
- 1
Could you wrap this toy as a gift, please?
Você poderia embrulhar este brinquedo para presente, por favor?
This is a polite way to ask a store worker to prepare something as a present. You can replace “this toy” with another item.
Essa é uma forma educada de pedir a um funcionário de loja que prepare algo para presente. Você pode substituir “this toy” (este brinquedo) por outro item.
- 2
Would you like to choose some gift paper?
Gostaria de escolher um papel de presente?
This is a polite way to offer someone a choice. You can use “Would you like to choose…” when helping someone pick a color or design.
Essa é uma forma educada de oferecer opções a alguém. Você pode usar “Would you like to choose…” (Gostaria de escolher…) ao ajudar alguém a escolher uma cor ou estampa.
- 3
Do you have paper with stars on it?
Você tem papel com estrelas?
This is a useful question for asking whether a store has a particular pattern. Replace “stars” with another design you want.
Essa pergunta é útil para saber se uma loja tem uma estampa específica. Substitua “stars” (estrelas) por outra estampa que você queira.
- 4
The blue one looks nice.
O azul é bonito.
Use this sentence to choose an item when there are several options. Replace “blue” with the color or style you prefer.
Use essa frase para escolher uma opção entre várias. Substitua “blue” (azul) pela cor ou pelo estilo de que você mais gosta.
- 5
Could you use a big ribbon, too?
Você poderia usar um laço grande também?
This is a polite way to ask someone to add something. You can replace “a big ribbon” with another detail you want.
Essa é uma forma educada de pedir que alguém acrescente algo. Você pode substituir “a big ribbon” (um laço grande) por outro detalhe que queira.
- 6
Will it be ready to take home soon?
Vai ficar pronto logo para eu levar para casa?
This is a useful question when you want to know when something will be finished and ready to bring home. Replace “it” with the item or service.
Essa pergunta é útil quando você quer saber quando algo estará terminado e pronto para levar para casa. Substitua “it” (isso) pelo item ou serviço.
- 7
Yes, it’ll be ready in a few minutes.
Sim, ficará pronto em alguns minutos.
This sentence gives a reassuring estimate of when something will be ready. You can use “It’ll be ready in…” and add a time.
Essa frase dá uma estimativa tranquilizadora de quando algo ficará pronto. Você pode usar “It’ll be ready in…” (Vai ficar pronto em…) e acrescentar um período de tempo.