Checking the Batteries
بررسی باتریها
Mia asks Jack whether the chosen toy needs batteries and if they come in the box. Jack checks the package and answers her questions.
میا از جک میپرسد آیا اسباببازیای که انتخاب کرده به باتری نیاز دارد و آیا باتریها داخل جعبه هستند. جک بستهبندی را بررسی میکند و به سؤالهای او جواب میدهد.
گفتوگو8

Does this toy need batteries?
این اسباببازی به باتری نیاز داره؟
Let me check the box. It says it needs two AA batteries.
بذار جعبه رو بررسی کنم. نوشته که به دو تا باتری قلمی AA نیاز داره.
Are the batteries included?
باتریها هم همراهشن؟
No, they aren't. You'll need to buy them separately.
نه، همراهش نیستن. باید جداگانه بخریشون.
Where can I find those batteries?
اون باتریها رو از کجا میتونم پیدا کنم؟
They're on the shelf near the checkout. I can show you.
روی قفسهی نزدیک صندوق هستن. میتونم نشونت بدم.
Thanks. I'll get a pack so the toy is ready to use.
ممنون. یه بسته میگیرم تا اسباببازی آمادهی استفاده باشه.
Good idea. Just make sure you put them in the right way.
فکر خوبیه. فقط حواست باشه باتریها رو درست جا بزنی.
واژگان8
- Let me checkبذار بررسی کنم
This means you want to look at something to find out information. You can use it when you need to confirm a detail.
یعنی میخواهی چیزی را نگاه کنی تا اطلاعاتی به دست بیاوری. وقتی لازم است از درست بودن جزئیاتی مطمئن شوی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- the boxجعبه
Here, this means the package the toy comes in. You can check a box for product information.
اینجا منظور بستهبندیای است که اسباببازی در آن قرار دارد. میتوانی برای پیدا کردن اطلاعات محصول، نوشتههای روی جعبه را بررسی کنی.
- includedهمراهِ محصول بودن
If something is included, it comes with the item you buy. Ask “Is it included?” to check whether you need to buy it separately.
اگر چیزی included باشد، همراه کالایی است که میخری. میتوانی بپرسی “Is it included?” (آیا همراه محصول است؟) تا بفهمی لازم است آن را جداگانه بخری یا نه.
- separatelyجداگانه
This means apart from something else. Here, the batteries are not part of the toy purchase and must be bought on their own.
یعنی جدا از چیز دیگری. اینجا باتریها جزو خرید اسباببازی نیستند و باید جداگانه خریده شوند.
- checkoutصندوق
The checkout is the place in a store where you pay. You can say something is “near the checkout” to describe its location.
checkout جایی در فروشگاه است که پول اجناس را پرداخت میکنی. برای گفتن محل چیزی میتوانی بگویی “near the checkout” (نزدیک صندوق).
- a packیک بسته
A pack is a group of items sold together. You can use “a pack of” to ask for or describe several things sold as one unit.
a pack یعنی چند کالا که با هم فروخته میشوند. میتوانی از “a pack of” برای درخواست یا توصیف چند چیزی استفاده کنی که بهصورت یک واحد فروخته میشوند.
- make sureمطمئن شدن
This means to check that something is done correctly. You can use it before giving an important reminder.
یعنی بررسی کنی کاری درست انجام شده باشد. میتوانی پیش از یادآوری یک نکتهی مهم از این عبارت استفاده کنی.
- put them in the right wayدرست جا زدنشان
This means to place the batteries in the correct position. The phrase “put something in the right way” is useful for giving simple instructions.
یعنی باتریها را در جای درست قرار بدهی. عبارت “put something in the right way” برای دادن دستورهای ساده کاربردی است.
جملات کلیدی8
- 1
Does this toy need batteries?
این اسباببازی به باتری نیاز داره؟
Use this question to find out whether an item needs batteries. You can replace “this toy” with another product, such as “this remote.”
برای فهمیدن اینکه وسیلهای به باتری نیاز دارد یا نه، از این سؤال استفاده کن. میتوانی “this toy” را با کالای دیگری، مثل “this remote”، جایگزین کنی.
- 2
Let me check the box.
بذار جعبه رو بررسی کنم.
This is a natural way to say you will look for information on a package. Replace “the box” with “the label” or “the instructions” when needed.
این راهی طبیعی برای گفتن این است که میخواهی اطلاعات روی بستهبندی را بررسی کنی. اگر لازم بود، “the box” را با “the label” یا “the instructions” عوض کن.
- 3
It says it needs two AA batteries.
نوشته که به دو تا باتری قلمی AA نیاز داره.
Use “It says…” to report information written on a package or label. You can change the item and details to share other product instructions.
برای نقل اطلاعاتی که روی بستهبندی یا برچسب نوشته شده، از “It says…” استفاده کن. میتوانی نام کالا و جزئیات را عوض کنی تا دستورهای دیگری دربارهی محصول را بگویی.
- 4
Are the batteries included?
باتریها همراهش هستن؟
This is a useful question when you want to know whether something comes with a product. Replace “the batteries” with another item, such as “the charger.”
وقتی میخواهی بدانی چیزی همراه محصول هست یا نه، این سؤال به کارت میآید. میتوانی “the batteries” را با وسیلهی دیگری، مثل “the charger”، جایگزین کنی.
- 5
You'll need to buy them separately.
باید جداگانه بخریشون.
This explains that an item is not included and must be purchased on its own. You can use “You’ll need to buy…” to tell someone what else they need.
این جمله توضیح میدهد که چیزی همراه محصول نیست و باید جداگانه خریده شود. برای گفتن اینکه شخص به چه چیز دیگری نیاز دارد، میتوانی از “You’ll need to buy…” استفاده کنی.
- 6
They're on the shelf near the checkout.
روی قفسهی نزدیک صندوق هستن.
Use this sentence to give someone a simple direction in a store. Replace “on the shelf” or “near the checkout” with another location.
برای راهنمایی سادهی کسی در فروشگاه از این جمله استفاده کن. میتوانی “on the shelf” یا “near the checkout” را با مکان دیگری عوض کنی.
- 7
I'll get a pack so the toy is ready to use.
یه بسته میگیرم تا اسباببازی آمادهی استفاده باشه.
Use “I’ll get…” to say what you plan to buy. “So” explains the reason for your purchase.
برای گفتن اینکه قصد داری چه چیزی بخری، از “I’ll get…” استفاده کن. “So” دلیل خریدت را توضیح میدهد.
- 8
Just make sure you put them in the right way.
فقط حواست باشه باتریها رو درست جا بزنی.
This is a friendly reminder to do something correctly. You can use “Just make sure…” before other simple instructions.
این یک یادآوری دوستانه است که کاری را درست انجام بدهی. میتوانی پیش از دستورهای سادهی دیگر از “Just make sure…” استفاده کنی.