Getting the Gift Wrapped
Упаковка подарка
Mia asks Jack to wrap the toy as a gift. They choose gift paper and make sure it is ready to take home.
Мия просит Джека упаковать игрушку в подарок. Они выбирают подарочную бумагу и уточняют, когда покупку можно будет забрать домой.
Диалог8

Could you wrap this toy as a gift, please?
Не могли бы вы упаковать эту игрушку в подарок, пожалуйста?
Of course. Would you like to choose some gift paper?
Конечно. Хотите выбрать подарочную бумагу?
Yes, please. Do you have paper with stars on it?
Да, пожалуйста. У вас есть бумага со звёздами?
We do. Here are two colors: blue and yellow.
Есть. Вот два цвета: синий и жёлтый.
The blue one looks nice. Could you use a big ribbon, too?
Синяя выглядит красиво. Не могли бы вы ещё добавить большую ленту?
Sure. I’ll wrap it now and add a blue ribbon.
Конечно. Сейчас упакую и добавлю синюю ленту.
Thanks. Will it be ready to take home soon?
Спасибо. Скоро можно будет забрать её домой?
Yes, it’ll be ready in a few minutes. You can take it home then.
Да, будет готово через несколько минут. Тогда сможете забрать её домой.
Словарный запас7
- wrap this toy as a giftупаковать эту игрушку в подарок
To cover a toy in gift paper so it is ready to give to someone. You can use this phrase when asking a store worker to wrap something.
Упаковать игрушку в подарочную бумагу, чтобы её можно было подарить. Так можно попросить сотрудника магазина упаковать покупку.
- gift paperподарочная бумага
Special paper used to cover a present. You can ask what colors or patterns are available.
Специальная бумага, которой оборачивают подарки. Можно спросить, какие цвета и узоры есть в наличии.
- with stars on itсо звёздами
This describes paper that has a star pattern. You can use “with ___ on it” to ask about a design.
Так говорят о бумаге с узором в виде звёзд. Конструкция “with ___ on it” описывает рисунок и помогает спросить о нужном узоре.
- looks niceвыглядит красиво
This means something looks attractive or pleasing. You can use it when choosing between colors or styles.
Так говорят, когда что-то кажется привлекательным или приятным на вид. Эту фразу можно использовать, выбирая цвет или стиль.
- a big ribbonбольшая лента
A large decorative strip of material tied around a gift. You can ask for one to make a present look special.
Широкая декоративная лента, которую завязывают вокруг подарка. Можно попросить добавить такую ленту, чтобы подарок выглядел наряднее.
- take homeзабрать домой
To bring something with you to your home. You can use this phrase when asking when an item will be ready.
Взять что-то с собой домой. Эту фразу можно использовать, когда спрашиваете, когда покупка будет готова.
- in a few minutesчерез несколько минут
This means after a short amount of time. Use it to say when something will be ready or happen.
Это значит, что что-то произойдёт или будет готово через короткое время.
Ключевые фразы7
- 1
Could you wrap this toy as a gift, please?
Не могли бы вы упаковать эту игрушку в подарок, пожалуйста?
This is a polite way to ask a store worker to prepare something as a present. You can replace “this toy” with another item.
Так вежливо просят сотрудника магазина подготовить покупку в качестве подарка. Вместо “this toy” можно назвать другой предмет.
- 2
Would you like to choose some gift paper?
Хотите выбрать подарочную бумагу?
This is a polite way to offer someone a choice. You can use “Would you like to choose…” when helping someone pick a color or design.
Так вежливо предлагают человеку сделать выбор. Фразой “Would you like to choose…” можно помочь выбрать цвет или узор.
- 3
Do you have paper with stars on it?
У вас есть бумага со звёздами?
This is a useful question for asking whether a store has a particular pattern. Replace “stars” with another design you want.
Этот вопрос пригодится, чтобы узнать, есть ли в магазине бумага с определённым узором. Вместо “stars” подставьте другой рисунок.
- 4
The blue one looks nice.
Синяя выглядит красиво.
Use this sentence to choose an item when there are several options. Replace “blue” with the color or style you prefer.
Так можно выбрать один предмет из нескольких вариантов. Вместо “blue” подставьте нужный цвет или стиль.
- 5
Could you use a big ribbon, too?
Не могли бы вы ещё добавить большую ленту?
This is a polite way to ask someone to add something. You can replace “a big ribbon” with another detail you want.
Так вежливо просят кого-то что-нибудь добавить. Вместо “a big ribbon” можно назвать другую желаемую деталь.
- 6
Will it be ready to take home soon?
Скоро можно будет забрать это домой?
This is a useful question when you want to know when something will be finished and ready to bring home. Replace “it” with the item or service.
Этот вопрос пригодится, если вы хотите узнать, когда что-то будет готово и можно будет забрать домой. Вместо “it” укажите предмет или услугу.
- 7
Yes, it’ll be ready in a few minutes.
Да, будет готово через несколько минут.
This sentence gives a reassuring estimate of when something will be ready. You can use “It’ll be ready in…” and add a time.
Этой фразой можно обнадёжить собеседника и примерно сказать, когда всё будет готово. Используйте “It’ll be ready in…” и добавьте время.