Looking at Board Games
نگاهی به بازیهای رومیزی
Mia and her child look at board games together. Jack explains which games are fun and easy for a five-year-old to play.
میا و فرزندش با هم بازیهای رومیزی را نگاه میکنند. جک توضیح میدهد کدام بازیها برای یک کودک پنجساله سرگرمکننده و آسان هستند.
گفتوگو8

These board games look fun. Which ones are easy for a five-year-old?
این بازیهای رومیزی به نظر سرگرمکننده میان. کدومها برای یه بچهٔ پنجساله آسونن؟
This matching game is a good choice. The rules are simple, and it takes about ten minutes.
این بازی جورکردن گزینهٔ خوبیه. قوانینش سادهست و حدود ده دقیقه طول میکشه.
I like the animal pictures! Can we try it, Mom?
من عکسهای حیوانات رو دوست دارم! مامان، میتونیم امتحانش کنیم؟
Sure. Jack, does she need to read anything to play?
حتماً. جک، برای بازی کردن باید چیزی بخونه؟
No, she just matches the pictures. This color game is fun, too, but a little harder.
نه، فقط عکسها رو با هم جور میکنه. این بازی رنگی هم سرگرمکنندهست، ولی یهکم سختتره.
I want the animal game. I know lots of animals!
من بازی حیوانات رو میخوام. کلی حیوان میشناسم!
That sounds like a good pick. How many people can play together?
به نظر انتخاب خوبیه. چند نفر میتونن با هم بازی کنن؟
Two to four people. You can play it together at home.
دو تا چهار نفر. میتونین توی خونه با هم بازی کنین.
واژگان7
- a good choiceانتخاب خوب
A suitable thing to choose. You can use this phrase to recommend an option.
چیزی مناسب برای انتخاب. میتونی از این عبارت برای پیشنهاد دادن یک گزینه استفاده کنی.
- the rules are simpleقوانین سادهاند
The instructions for playing are easy to understand. Use this phrase to describe an easy game or activity.
یعنی فهمیدن دستورالعملهای بازی آسان است. از این عبارت برای توصیف یک بازی یا فعالیت آسان استفاده کن.
- a little harderکمی سختتر
Slightly more difficult. Use “a little” before an adjective to describe a small difference.
یعنی کمی دشوارتر. برای اشاره به تفاوتی اندک، «a little» را پیش از صفت میآوریم.
- matches the picturesعکسها را با هم جور میکند
Pairs pictures that are the same or go together. You can use “match” when talking about finding pairs.
یعنی عکسهای یکسان یا مرتبط را جفت میکند. وقتی دربارهٔ پیدا کردن جفتها حرف میزنی، میتوانی از «match» استفاده کنی.
- a good pickانتخاب خوب
A good choice. This is a casual way to say that someone chose well.
یعنی انتخاب خوب. این عبارت خودمانی برای گفتن این است که کسی انتخاب خوبی کرده.
- play togetherبا هم بازی کردن
Take part in a game or activity with other people. You can use this phrase when inviting people to join in.
شرکت کردن در یک بازی یا فعالیت همراه با دیگران. وقتی میخواهی دیگران را به شرکت دعوت کنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- two to four peopleدو تا چهار نفر
A range showing how many people can play, from two up to four. Use “from [number] to [number]” to give a range.
بازهای را نشان میدهد که تعداد بازیکنان میتواند از دو تا چهار نفر باشد. برای بیان یک بازه از «from [number] to [number]» استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
Which ones are easy for a five-year-old?
کدومها برای یه بچهٔ پنجساله آسونن؟
Use this question to ask which options are suitable for a person. Replace “ones” with a noun, such as “games” or “books,” to be more specific.
از این سؤال بپرس کدام گزینهها برای یک نفر مناسباند. برای دقیقتر کردن منظورت، «ones» را با یک اسم مثل «games» یا «books» جایگزین کن.
- 2
This matching game is a good choice.
این بازی جورکردن گزینهٔ خوبیه.
This is a simple way to recommend something. Replace “matching game” with another option to make your own recommendation.
این راه سادهای برای پیشنهاد دادن چیزی است. برای پیشنهاد گزینهای دیگر، «matching game» را با گزینهٔ موردنظرت جایگزین کن.
- 3
The rules are simple, and it takes about ten minutes.
قوانینش سادهست و حدود ده دقیقه طول میکشه.
This sentence gives two useful details about an activity: how hard it is and how long it takes. Use “it takes about…” to talk about approximate time.
این جمله دو نکتهٔ مفید دربارهٔ یک فعالیت میگوید: چقدر سخت است و چقدر زمان میبرد. برای اشاره به زمان تقریبی از «it takes about…» استفاده کن.
- 4
Can we try it, Mom?
مامان، میتونیم امتحانش کنیم؟
Use “Can we try it?” to ask permission to test or use something. Replace “it” with a specific item if needed.
برای اجازه گرفتن جهت امتحان یا استفاده از چیزی بگو «Can we try it?». اگر لازم بود، «it» را با نام یک وسیلهٔ مشخص جایگزین کن.
- 5
Does she need to read anything to play?
برای بازی کردن باید چیزی بخونه؟
Use “Does [person] need to…?” to ask whether something is necessary. Replace “read anything” with another action, such as “bring anything.”
برای پرسیدن اینکه آیا کاری لازم است، از «Does [person] need to…?» استفاده کن. میتوانی «read anything» را با کار دیگری مثل «bring anything» جایگزین کنی.
- 6
I want the animal game.
من بازی حیوانات رو میخوام.
This is a direct, simple way to say what you would like. Replace “the animal game” with the item you want.
این راهی ساده و مستقیم برای گفتن چیزی است که میخواهی. «the animal game» را با چیزی که میخواهی جایگزین کن.
- 7
How many people can play together?
چند نفر میتونن با هم بازی کنن؟
Use this question to ask how many people can join an activity. Replace “play” with another activity, such as “eat” or “travel.”
برای پرسیدن تعداد افرادی که میتوانند در یک فعالیت شرکت کنند، از این سؤال استفاده کن. میتوانی «play» را با فعالیت دیگری مثل «eat» یا «travel» جایگزین کنی.
- 8
You can play it together at home.
میتونین توی خونه با هم بازی کنین.
This sentence explains where and with whom an activity is possible. Use “You can…” to describe an option or suggestion.
این جمله میگوید یک فعالیت کجا و همراه با چه کسانی ممکن است. از «You can…» برای بیان یک امکان یا پیشنهاد استفاده کن.