Asking About an Extended Warranty

پرس‌وجو دربارهٔ گارانتی تمدیدشده

Jack explains an extended warranty, and Emma asks if it is worth the extra cost. She decides to take the standard warranty for now.

جک دربارهٔ گارانتی تمدیدشده توضیح می‌دهد و اما می‌پرسد آیا پرداخت هزینهٔ اضافی آن می‌ارزد یا نه. او تصمیم می‌گیرد فعلاً گارانتی معمولی را انتخاب کند.

گفت‌وگو9

Asking About an Extended Warranty
Emma
Emma

You mentioned an extended warranty. What does it cover?

گفتی گارانتی تمدیدشده هم هست. چه چیزهایی رو پوشش می‌ده؟

Jack
Jack

It adds two more years of coverage after the standard warranty ends.

بعد از تموم شدن گارانتی معمولی، دو سال دیگه به مدت پوششش اضافه می‌کنه.

Emma
Emma

Does it cover repairs if the kettle stops working?

اگه کتری از کار بیفته، هزینهٔ تعمیرش رو می‌ده؟

Jack
Jack

Yes, it covers most repairs, but it doesn’t cover damage from accidents.

بله، هزینهٔ بیشتر تعمیرها رو پوشش می‌ده، ولی خسارت‌های ناشی از حادثه رو نه.

Emma
Emma

How much does the extended warranty cost?

گارانتی تمدیدشده چقدر هزینه داره؟

Jack
Jack

It’s twenty dollars extra. You can add it today or later.

بیست دلار اضافه‌ست. می‌تونی همین امروز یا بعداً بهش اضافه‌اش کنی.

Emma
Emma

Is it worth the extra cost, in your opinion?

به‌نظرت ارزش این هزینهٔ اضافی رو داره؟

Jack
Jack

It depends. The kettle is reliable, and the standard warranty covers the first year.

بستگی داره. کتری قابل‌اعتماده و گارانتی معمولی هم سال اول رو پوشش می‌ده.

Emma
Emma

I’ll take the standard warranty for now. Thanks for explaining.

فعلاً گارانتی معمولی رو انتخاب می‌کنم. ممنون که توضیح دادی.

واژگان7

  • extended warrantyگارانتی تمدیدشده

    An extended warranty gives you coverage for a longer time than the standard warranty.

    گارانتی تمدیدشده مدت‌زمان پوشش را نسبت به گارانتی معمولی بیشتر می‌کند.

  • coverپوشش دادن؛ تقبل کردن هزینه

    Here, “cover” means to pay for or protect against the cost of something, such as repairs.

    اینجا، “cover” یعنی هزینهٔ چیزی مثل تعمیرات را پرداخت کردن یا در برابر آن هزینه حمایت کردن.

  • standard warrantyگارانتی معمولی

    This is the basic warranty included with a product, usually for a set period.

    گارانتی پایه‌ای است که همراه محصول ارائه می‌شود و معمولاً مدت مشخصی دارد.

  • stops workingاز کار افتادن

    This means a product no longer works. You can use it to describe a broken appliance or device.

    یعنی یک محصول دیگر کار نمی‌کند. می‌توانی برای توصیف وسیلهٔ خانگی یا دستگاه خراب از آن استفاده کنی.

  • repairsتعمیرات

    Repairs are work done to fix something that is broken or not working properly.

    تعمیرات کارهایی هستند که برای درست کردن چیزی خراب یا چیزی که درست کار نمی‌کند انجام می‌شوند.

  • extra costهزینهٔ اضافی

    The extra cost is the additional money you must pay for something.

    هزینهٔ اضافی پولی است که باید علاوه بر هزینهٔ اصلی برای چیزی بپردازی.

  • for nowفعلاً

    This means you are choosing something at the present time, but you may make a different choice later.

    یعنی در حال حاضر چیزی را انتخاب می‌کنی، اما ممکن است بعداً تصمیم دیگری بگیری.

جملات کلیدی7

  1. 1

    You mentioned an extended warranty.

    گفتی گارانتی تمدیدشده هم هست.

    Use this to bring up something another person said earlier. You can replace “an extended warranty” with another topic.

    وقتی می‌خواهی به چیزی اشاره کنی که طرف مقابل قبلاً گفته، از این جمله استفاده کن. می‌توانی “an extended warranty” را با موضوع دیگری جایگزین کنی.

  2. 2

    What does it cover?

    چه چیزهایی رو پوشش می‌ده؟

    This is a useful way to ask what a warranty or other service includes. Replace “it” with the thing you want to ask about.

    این روش خوبی برای پرسیدن دربارهٔ موارد تحت پوشش یک گارانتی یا خدمات دیگر است. به‌جای “it” چیزی را بگذار که می‌خواهی درباره‌اش بپرسی.

  3. 3

    Does it cover repairs if the kettle stops working?

    اگه کتری از کار بیفته، هزینهٔ تعمیرش رو می‌ده؟

    Use this question to ask whether a service will pay for repairs in a specific situation. Replace “the kettle” with another product.

    با این سؤال می‌پرسی که آیا یک خدمت در موقعیتی مشخص هزینهٔ تعمیر را می‌پردازد یا نه. می‌توانی به‌جای “the kettle” نام محصول دیگری را بگذاری.

  4. 4

    How much does the extended warranty cost?

    گارانتی تمدیدشده چقدر هزینه داره؟

    Use this to ask the price of a product or service. Replace “the extended warranty” with what you are considering.

    برای پرسیدن قیمت یک محصول یا خدمت از این جمله استفاده کن. به‌جای “the extended warranty” چیزی را بگذار که در نظر داری.

  5. 5

    You can add it today or later.

    می‌تونی همین امروز یا بعداً بهش اضافه‌اش کنی.

    This explains that someone has a choice about when to add something. You can use it when discussing optional services or features.

    این جمله توضیح می‌دهد که فرد می‌تواند زمان اضافه کردن چیزی را خودش انتخاب کند. هنگام صحبت دربارهٔ خدمات یا امکانات اختیاری هم می‌توانی از آن استفاده کنی.

  6. 6

    Is it worth the extra cost, in your opinion?

    به‌نظرت ارزش این هزینهٔ اضافی رو داره؟

    Use this to ask whether someone thinks an option is worth its price. Replace “it” and “the extra cost” to fit another situation.

    با این جمله می‌پرسی که آیا از نظر کسی یک گزینه به قیمتش می‌ارزد یا نه. برای موقعیت‌های دیگر، “it” و “the extra cost” را با عبارت‌های مناسب جایگزین کن.

  7. 7

    I’ll take the standard warranty for now.

    فعلاً گارانتی معمولی رو انتخاب می‌کنم.

    This is a polite way to say which option you choose at the moment. Replace “the standard warranty” with another product or service.

    این روش مؤدبانه‌ای برای گفتن این است که در حال حاضر کدام گزینه را انتخاب می‌کنی. به‌جای “the standard warranty” نام محصول یا خدمت دیگری را بگذار.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.