Choosing the Amount
انتخاب مبلغ
Emma asks Jack how much money she can take out. She chooses an amount on the screen.
اِما از جک میپرسد چه مقدار پول میتواند برداشت کند. او مبلغی را روی صفحه انتخاب میکند.
گفتوگو7

How much money can I take out?
چقدر پول میتونم برداشت کنم؟
You can take out the amount you need.
میتونی هر مبلغی رو که لازم داری برداشت کنی.
Can I take out forty dollars?
میتونم چهل دلار برداشت کنم؟
Yes. Choose that amount on the screen.
بله. اون مبلغ رو روی صفحه انتخاب کن.
I see forty dollars. I tap it now.
چهل دلار رو میبینم. الان میزنم روش.
Good. Check the amount before you continue.
خوبه. قبل از ادامه، مبلغ رو بررسی کن.
It says forty dollars. That is right.
نوشته چهل دلار. درسته.
واژگان6
- take outبرداشت کردن
Here, it means to get money from an ATM. You can say, “I want to take out some money.”
اینجا یعنی از دستگاه خودپرداز پول گرفتن. میتونی بگی: “I want to take out some money.” (میخوام کمی پول برداشت کنم.)
- amountمبلغ
An amount is how much money you want. You can ask, “What amount do you need?”
مبلغ یعنی مقدار پولی که میخوای. میتونی بپرسی: “What amount do you need?” (چه مبلغی لازم داری؟)
- on the screenروی صفحه
This means shown on the ATM display. You can say, “Choose an option on the screen.”
یعنی چیزی که روی صفحهٔ دستگاه خودپرداز نمایش داده میشه. میتونی بگی: “Choose an option on the screen.” (یک گزینه را روی صفحه انتخاب کن.)
- tap itروی آن زدن
This means touch the choice on the screen. You can say, “Tap it to choose.”
یعنی انتخابی را روی صفحه لمس کردن. میتونی بگی: “Tap it to choose.” (برای انتخاب، روی آن بزن.)
- check the amountمبلغ را بررسی کردن
This means look at the number to make sure it is right. You can say, “Check the amount before you pay.”
یعنی عدد را نگاه کنی تا مطمئن شوی درست است. میتونی بگی: “Check the amount before you pay.” (قبل از پرداخت، مبلغ را بررسی کن.)
- That is right.درسته.
This means something is correct. You can say it when the amount is correct.
یعنی چیزی درست است. وقتی مبلغ درست باشد، میتونی این را بگی.
جملات کلیدی7
- 1
How much money can I take out?
چقدر پول میتونم برداشت کنم؟
Use this to ask how much money you can get from an ATM. You can also ask, “How much money can I spend?”
از این جمله برای پرسیدن مقدار پولی که میتونی از دستگاه خودپرداز بگیری استفاده کن. همچنین میتونی بپرسی: “How much money can I spend?” (چقدر پول میتونم خرج کنم؟)
- 2
You can take out the amount you need.
میتونی هر مبلغی رو که لازم داری برداشت کنی.
This tells someone they can choose how much money to get. Reuse “You can take out…” to explain what someone can do.
با این جمله به کسی میگی که میتونه مقدار پولی را که میخواهد انتخاب کند. از “You can take out…” برای توضیح کارهایی که کسی میتواند انجام دهد استفاده کن.
- 3
Can I take out forty dollars?
میتونم چهل دلار برداشت کنم؟
Use this to ask if you can get a specific amount of money. Change “forty dollars” to another amount.
از این جمله برای پرسیدن اجازهٔ برداشت مبلغ مشخصی استفاده کن. میتونی “forty dollars” را با مبلغ دیگری عوض کنی.
- 4
Choose that amount on the screen.
اون مبلغ رو روی صفحه انتخاب کن.
This is a simple instruction for selecting a money amount. You can replace “that amount” with another choice.
این یک دستور ساده برای انتخاب مبلغ پول است. میتونی “that amount” را با گزینهٔ دیگری جایگزین کنی.
- 5
I see forty dollars.
چهل دلار رو میبینم.
Use this to say that an amount is visible on the screen. You can replace “forty dollars” with what you see.
از این جمله برای گفتن اینکه مبلغی روی صفحه دیده میشود استفاده کن. میتونی “forty dollars” را با چیزی که میبینی جایگزین کنی.
- 6
Check the amount before you continue.
قبل از ادامه، مبلغ رو بررسی کن.
This reminds someone to make sure the amount is correct before going on. You can use “Check…” to give a simple instruction.
این جمله به کسی یادآوری میکند که پیش از ادامه مطمئن شود مبلغ درست است. برای دادن یک دستور ساده میتونی از “Check…” استفاده کنی.
- 7
That is right.
درسته.
Use this to confirm that something is correct. You can say it after checking a number or choice.
برای تأیید درست بودن چیزی از این جمله استفاده کن. میتونی آن را بعد از بررسی یک عدد یا گزینه بگی.