Checking the Fee
بررسی کارمزد
The ATM shows a fee. Emma asks Jack what it means and decides whether to continue.
دستگاه خودپرداز کارمزدی را نشان میدهد. اما از جک میپرسد یعنی چه و تصمیم میگیرد ادامه بدهد یا نه.
گفتوگو8

The screen shows a fee. What does that mean?
روی صفحه کارمزد نمایش داده میشه. یعنی چی؟
It means the ATM charges extra money.
یعنی دستگاه خودپرداز یه مبلغ اضافه میگیره.
How much is the fee?
کارمزد چقدره؟
It says three dollars on the screen.
روی صفحه نوشته سه دلار.
Do I have to pay it?
باید اینو پرداخت کنم؟
No. You can cancel and find another ATM.
نه. میتونی تراکنش رو لغو کنی و یه دستگاه خودپرداز دیگه پیدا کنی.
I’ll cancel. I don’t want to pay extra.
لغوش میکنم. نمیخوام پول اضافه بدم.
Good idea. Check the screen before you choose.
فکر خوبیه. قبل از انتخاب، صفحه رو بررسی کن.
واژگان8
- feeکارمزد
A fee is money you pay for a service. Here, the ATM asks for extra money.
کارمزد پولیه که برای دریافت یک خدمت پرداخت میکنی. اینجا دستگاه خودپرداز مبلغ اضافهای میخواد.
- charges extra moneyمبلغ اضافه میگیرد
This means you must pay more money. You can use it to explain an added cost.
یعنی باید پول بیشتری پرداخت کنی. میتونی از این عبارت برای توضیح هزینهای اضافه استفاده کنی.
- How much is the fee?کارمزد چقدره؟
Use this question to ask the cost of a fee.
از این پرسش برای پرسیدن مبلغ یک کارمزد استفاده کن.
- pay itآن را پرداخت کردن
This means to give the money that is due. Here, “it” means the fee.
یعنی پولی را که باید پرداخت شود، بدهی. اینجا “it” یعنی کارمزد.
- cancelلغو کردن
To cancel means to stop an action or choice. You can cancel an ATM transaction.
لغو کردن یعنی متوقف کردن یک کار یا انتخاب. میتونی یک تراکنش خودپرداز را لغو کنی.
- find another ATMیک دستگاه خودپرداز دیگر پیدا کردن
This means to look for a different cash machine. Use it when you do not want to use this one.
یعنی دنبال یک دستگاه پولبرداشت متفاوت بگردی. وقتی نمیخوای از این دستگاه استفاده کنی، این عبارت به کارت میاد.
- pay extraپول اضافه پرداخت کردن
This means to pay more than the usual amount. You can use it when talking about an added cost.
یعنی بیشتر از مبلغ معمول پول پرداخت کنی. میتونی هنگام صحبت درباره یک هزینه اضافه از این عبارت استفاده کنی.
- Good idea.فکر خوبیه.
Say this when you think someone’s plan is sensible.
وقتی فکر میکنی برنامه یا پیشنهاد کسی منطقیه، اینو بگو.
جملات کلیدی8
- 1
The screen shows a fee.
روی صفحه کارمزد نمایش داده میشود.
Use this sentence to say that a screen displays a charge. You can change “the screen” to name another display.
از این جمله برای گفتن اینکه صفحه مبلغی را نمایش میدهد استفاده کن. میتونی بهجای “the screen” نام نمایشگر دیگری را بیاوری.
- 2
What does that mean?
یعنی چی؟
Use this question when you do not understand something. Replace “that” with the word or message you want explained.
وقتی چیزی را متوجه نمیشی، از این پرسش استفاده کن. میتونی بهجای “that” کلمه یا پیامی را بیاوری که میخوای توضیح داده شود.
- 3
How much is the fee?
کارمزد چقدره؟
Use this to ask how much a charge costs. You can replace “the fee” with another item or service.
برای پرسیدن مبلغ یک هزینه از این جمله استفاده کن. میتونی بهجای “the fee” نام کالای یا خدمت دیگری را بیاوری.
- 4
Do I have to pay it?
باید اینو پرداخت کنم؟
Use this question to ask if a payment is required. Replace “it” with the fee or cost you are asking about.
از این پرسش برای فهمیدن اینکه پرداختی الزامی است یا نه استفاده کن. میتونی بهجای “it” کارمزد یا هزینهای را بیاوری که دربارهاش میپرسی.
- 5
You can cancel and find another ATM.
میتونی تراکنش رو لغو کنی و یک دستگاه خودپرداز دیگه پیدا کنی.
Use this sentence to offer someone another option. You can replace “another ATM” with another place or service.
از این جمله برای پیشنهاد یک گزینه دیگر به کسی استفاده کن. میتونی بهجای “another ATM” مکان یا خدمت دیگری را بیاوری.
- 6
I’ll cancel.
لغوش میکنم.
Use this short sentence to say you will stop a transaction or plan. “I’ll” means “I will.”
از این جمله کوتاه برای گفتن اینکه تراکنش یا برنامهای را متوقف میکنی استفاده کن. “I’ll” شکل کوتاه “I will” است و یعنی «من ... خواهم کرد».
- 7
I don’t want to pay extra.
نمیخوام پول اضافه پرداخت کنم.
Use this to say you do not want to pay more money. You can replace “pay extra” with another action you do not want.
برای گفتن اینکه نمیخوای پول بیشتری پرداخت کنی، از این جمله استفاده کن. میتونی بهجای “pay extra” کاری را بیاوری که نمیخوای انجام بدی.
- 8
Check the screen before you choose.
قبل از انتخاب، صفحه را بررسی کن.
Use this sentence to remind someone to look at information before deciding. Replace “the screen” with the thing they should check.
از این جمله برای یادآوری به کسی استفاده کن که پیش از تصمیمگیری، اطلاعاتی را بررسی کند. میتونی بهجای “the screen” چیزی را بیاوری که باید بررسی کند.