Checking the Fee
手数料を確認する
The ATM shows a fee. Emma asks Jack what it means and decides whether to continue.
ATMに手数料が表示されています。エマはジャックにどういう意味か尋ね、続けるかどうかを決めます。
会話8

The screen shows a fee. What does that mean?
画面に手数料が表示されてる。これってどういう意味?
It means the ATM charges extra money.
ATMで追加のお金がかかるってことだよ。
How much is the fee?
手数料はいくら?
It says three dollars on the screen.
画面には3ドルって書いてあるよ。
Do I have to pay it?
それって払わなきゃいけないの?
No. You can cancel and find another ATM.
ううん。キャンセルして、別のATMを探せるよ。
I’ll cancel. I don’t want to pay extra.
キャンセルする。余計なお金は払いたくないな。
Good idea. Check the screen before you choose.
それがいいね。選ぶ前に画面を確認してね。
語彙8
- fee手数料
A fee is money you pay for a service. Here, the ATM asks for extra money.
「fee」は、サービスを利用するために払うお金のことです。ここでは、ATMが追加料金を求めています。
- charges extra money追加料金がかかる
This means you must pay more money. You can use it to explain an added cost.
「charges extra money」は、追加でお金を払わなければならないという意味です。追加費用について説明するときに使えます。
- How much is the fee?How much is the fee?(手数料はいくら?)
Use this question to ask the cost of a fee.
手数料がいくらか尋ねるときに使う質問です。
- pay itそれを払う
This means to give the money that is due. Here, “it” means the fee.
「pay it」は、支払う必要のあるお金を払うという意味です。ここでの「it」は手数料を指します。
- cancelキャンセルする
To cancel means to stop an action or choice. You can cancel an ATM transaction.
「cancel」は、行動や選択を取りやめるという意味です。ATMでの取引をキャンセルするときにも使えます。
- find another ATM別のATMを探す
This means to look for a different cash machine. Use it when you do not want to use this one.
「find another ATM」は、別の現金自動預け払い機を探すという意味です。今使っているATMを使いたくないときに使います。
- pay extra余分に払う
This means to pay more than the usual amount. You can use it when talking about an added cost.
「pay extra」は、通常より多くのお金を払うという意味です。追加料金について話すときに使えます。
- Good idea.いい考えだね。
Say this when you think someone’s plan is sensible.
相手の考えがよさそうだと思ったときに使う表現です。
重要な文8
- 1
The screen shows a fee.
画面に手数料が表示されています。
Use this sentence to say that a screen displays a charge. You can change “the screen” to name another display.
画面に料金が表示されていることを伝える文です。「the screen」を別の表示画面に置き換えて使うこともできます。
- 2
What does that mean?
それはどういう意味ですか?
Use this question when you do not understand something. Replace “that” with the word or message you want explained.
何かの意味がわからないときに使う質問です。説明してほしい言葉やメッセージに「that」を置き換えられます。
- 3
How much is the fee?
手数料はいくらですか?
Use this to ask how much a charge costs. You can replace “the fee” with another item or service.
料金がいくらか尋ねるときに使います。「the fee」を別の品物やサービスに置き換えることもできます。
- 4
Do I have to pay it?
それを払わなければなりませんか?
Use this question to ask if a payment is required. Replace “it” with the fee or cost you are asking about.
支払いが必要かどうか尋ねる質問です。尋ねたい手数料や費用に合わせて、「it」を置き換えられます。
- 5
You can cancel and find another ATM.
キャンセルして、別のATMを探せます。
Use this sentence to offer someone another option. You can replace “another ATM” with another place or service.
相手に別の選択肢を提案するときに使う文です。「another ATM」を別の場所やサービスに置き換えることもできます。
- 6
I’ll cancel.
キャンセルします。
Use this short sentence to say you will stop a transaction or plan. “I’ll” means “I will.”
取引や計画をやめると伝える短い文です。「I’ll」は「I will」の短縮形です。
- 7
I don’t want to pay extra.
余分に払いたくありません。
Use this to say you do not want to pay more money. You can replace “pay extra” with another action you do not want.
これ以上お金を払いたくないと伝える表現です。「pay extra」を、したくない別の行動に置き換えることもできます。
- 8
Check the screen before you choose.
選ぶ前に画面を確認してください。
Use this sentence to remind someone to look at information before deciding. Replace “the screen” with the thing they should check.
決める前に情報を見るよう相手に伝える文です。「the screen」を、確認してほしいものに置き換えられます。