Asking About a Friend’s Family
پرسیدن دربارهٔ خانوادهٔ یک دوست
Leo asks David about his family. David answers simple questions about his wife, children, and grandchildren.
لئو از دیوید دربارهٔ خانوادهاش میپرسد. دیوید به پرسشهای ساده دربارهٔ همسر، فرزندان و نوههایش پاسخ میدهد.
گفتوگو8

David, do you have a big family?
دیوید، خانوادهٔ بزرگی داری؟
Yes, I do. I have a wife and two children.
بله، دارم. یک همسر و دو فرزند دارم.
How old are your children?
فرزندانت چند سال دارند؟
My son is ten, and my daughter is twelve.
پسرم دهساله است و دخترم دوازدهساله.
Do you have grandchildren, too?
نوه هم داری؟
Yes, I have two grandchildren. They are very sweet.
بله، دو نوه دارم. خیلی دوستداشتنیاند.
That sounds nice. Do they live near you?
چه خوب! نزدیک تو زندگی میکنند؟
Yes, they do. I see them every weekend.
بله. هر آخر هفته میبینمشان.
واژگان7
- big familyخانوادهٔ بزرگ
A big family has many people in it. You can use this phrase to ask about someone’s family.
خانوادهٔ بزرگ یعنی خانوادهای که افراد زیادی دارد. میتوانی از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ خانوادهٔ کسی استفاده کنی.
- childrenفرزندان
Children are a person’s sons and daughters. Use this word to talk about sons and daughters together.
فرزندان یعنی پسرها و دخترهای یک نفر. وقتی میخواهی همزمان دربارهٔ پسرها و دخترها صحبت کنی، از این واژه استفاده کن.
- How old are your children?فرزندانت چند سال دارند؟
This is a way to ask about the ages of someone’s children. You can also ask, “How old is your son?”
این راهی برای پرسیدن سن فرزندان کسی است. همچنین میتوانی بپرسی: “How old is your son?” (پسرت چند سال دارد؟)
- grandchildrenنوهها
Grandchildren are the children of your son or daughter. Use this word to talk about them together.
نوهها فرزندان پسر یا دختر شما هستند. وقتی میخواهی با هم دربارهٔ آنها صحبت کنی، از این واژه استفاده کن.
- very sweetخیلی دوستداشتنی
Here, “very sweet” means very kind or lovely. You can use it to say something nice about people.
اینجا، “very sweet” یعنی خیلی مهربان یا دوستداشتنی. میتوانی از آن برای تعریف از آدمها استفاده کنی.
- live near youنزدیک شما زندگی کردن
This means to have a home close to your home. You can ask, “Do they live near you?” to ask where someone lives.
یعنی خانهای نزدیک خانهٔ شما داشتن. برای پرسیدن محل زندگی کسی میتوانی بگویی: “Do they live near you?” (آنها نزدیک تو زندگی میکنند؟)
- every weekendهر آخر هفته
This means on all Saturdays and Sundays. Use it to say how often you do something.
یعنی در همهٔ شنبهها و یکشنبهها. از این عبارت برای گفتن اینکه هر چند وقت یکبار کاری را انجام میدهی استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
David, do you have a big family?
دیوید، خانوادهٔ بزرگی داری؟
This is a friendly way to ask about someone’s family. You can change “big family” to another simple question topic.
این راهی دوستانه برای پرسیدن دربارهٔ خانوادهٔ کسی است. میتوانی “big family” را با موضوع سادهٔ دیگری جایگزین کنی.
- 2
I have a wife and two children.
یک همسر و دو فرزند دارم.
Use this sentence to say who is in your family. You can change the family members and number, for example, “I have a husband and one child.”
از این جمله برای گفتن اینکه چه کسانی در خانوادهات هستند استفاده کن. میتوانی اعضای خانواده و تعدادشان را عوض کنی؛ مثلاً: “I have a husband and one child.” (یک شوهر و یک فرزند دارم.)
- 3
How old are your children?
فرزندانت چند سال دارند؟
This is a simple way to ask about the ages of someone’s children. You can ask the same question about one person: “How old is your son?”
این راهی ساده برای پرسیدن سن فرزندان کسی است. همین پرسش را میتوانی دربارهٔ یک نفر هم بپرسی: “How old is your son?” (پسرت چند سال دارد؟)
- 4
My son is ten, and my daughter is twelve.
پسرم دهساله است و دخترم دوازدهساله.
Use this pattern to give the ages of two people. Change the family words and numbers to give your own answer.
از این الگو برای گفتن سن دو نفر استفاده کن. واژههای مربوط به اعضای خانواده و عددها را عوض کن تا پاسخ خودت را بدهی.
- 5
Do you have grandchildren, too?
نوه هم داری؟
This is a way to ask if someone has grandchildren. “Too” makes the question connect naturally to what you have just talked about.
این راهی برای پرسیدن این است که کسی نوه دارد یا نه. “too” پرسش را به چیزی که همین حالا دربارهاش صحبت کردهاید، پیوند میدهد.
- 6
That sounds nice.
چه خوب!
This is a friendly response when someone shares good news. You can use it to show that you are listening.
این پاسخی دوستانه برای وقتی است که کسی خبر خوبی میدهد. میتوانی با آن نشان بدهی که به حرفهایش گوش میکنی.
- 7
Do they live near you?
آنها نزدیک تو زندگی میکنند؟
Use this question to ask if people live close to someone. Change “they” to “he” or “she” when asking about one person.
از این پرسش برای پرسیدن این استفاده کن که آیا چند نفر نزدیک محل زندگی کسی زندگی میکنند. اگر دربارهٔ یک نفر میپرسی، “they” را با “he” یا “she” عوض کن.
- 8
I see them every weekend.
هر آخر هفته میبینمشان.
Use this sentence to say how often you see people. You can replace “every weekend” with another time, such as “every day.”
از این جمله برای گفتن اینکه هر چند وقت یکبار آدمها را میبینی استفاده کن. میتوانی “every weekend” را با زمان دیگری، مثل “every day”، جایگزین کنی.