Planning a Family Visit
برنامهریزی برای دیدار خانوادگی
Emma and Mia plan a visit with their families. They choose a day and talk about meeting for lunch.
اِما و میا برای دیدار با خانوادههایشان برنامهریزی میکنند. آنها روزی را انتخاب میکنند و دربارهٔ ناهار خوردن با هم صحبت میکنند.
گفتوگو8

Are you free to visit our families on Saturday?
شنبه وقت داری با خانوادههامون دیدار کنیم؟
Yes, I am. My family is free, too.
آره، وقت دارم. خانوادهٔ من هم وقت دارن.
Great! Let's meet for lunch.
عالیه! بیا برای ناهار همدیگه رو ببینیم.
Good idea. Where should we meet?
فکر خوبیه. کجا همدیگه رو ببینیم؟
Let's meet at the park café.
بیا کافهٔ پارک همدیگه رو ببینیم.
What time works for you?
چه ساعتی برات مناسبه؟
How about twelve o'clock?
ساعت دوازده چطوره؟
Perfect. See you and your family then!
عالیه. پس تو و خانوادهات رو میبینم!
واژگان7
- Are you freeوقت داری؟
This asks if someone has time. Use it to ask about another day or activity.
این عبارت میپرسد آیا کسی وقت دارد یا نه. میتوانی برای پرسیدن دربارهٔ روز یا فعالیت دیگری هم از آن استفاده کنی.
- on Saturdayروز شنبه
This tells someone which day you mean. You can replace Saturday with another day.
این عبارت مشخص میکند منظورت کدام روز است. میتوانی بهجای Saturday نام روز دیگری را بگذاری.
- Let's meet for lunch.بیا برای ناهار همدیگه رو ببینیم.
This is a friendly way to suggest having lunch together. Use “Let's meet for” to suggest an activity.
این راهی دوستانه برای پیشنهاد ناهار خوردن با هم است. از “Let's meet for” برای پیشنهاد یک فعالیت استفاده کن.
- Where should we meet?کجا همدیگه رو ببینیم؟
This asks about the place to meet. Use it when you are making plans with someone.
این عبارت دربارهٔ محل دیدار میپرسد. وقتی با کسی برنامهریزی میکنی، از آن استفاده کن.
- park caféکافهٔ پارک
This is a café in a park. Use it to name a place where you can meet or eat.
این عبارت به کافهای در پارک اشاره دارد. از آن برای نام بردن از جایی استفاده کن که میتوانید همدیگر را ببینید یا غذا بخورید.
- What time works for you?چه ساعتی برات مناسبه؟
This asks what time is good for someone. You can use it when choosing a time to meet.
این عبارت میپرسد چه ساعتی برای کسی مناسب است. وقتی میخواهی برای دیدار ساعتی انتخاب کنی، از آن استفاده کن.
- twelve o'clockساعت دوازده
This means 12:00. Use it to say a meeting time.
یعنی ساعت ۱۲:۰۰. برای گفتن زمان یک قرار از آن استفاده کن.
جملات کلیدی7
- 1
Are you free to visit our families on Saturday?
شنبه وقت داری با خانوادههامون دیدار کنیم؟
Use this to ask if someone is available for a visit. You can change the activity or day.
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ وقت داشتن کسی برای یک دیدار استفاده کن. میتوانی فعالیت یا روز را عوض کنی.
- 2
My family is free, too.
خانوادهٔ من هم وقت دارن.
Use this to say that your family is available as well. “Too” means “also.”
از این جمله برای گفتن اینکه خانوادهات هم وقت دارند استفاده کن. “Too” یعنی «هم».
- 3
Let's meet for lunch.
بیا برای ناهار همدیگه رو ببینیم.
This is a simple way to suggest having lunch together. You can say “Let's meet for” another activity.
این راه سادهای برای پیشنهاد ناهار خوردن با هم است. میتوانی بهجای “Let's meet for” یک فعالیت دیگر بگذاری.
- 4
Where should we meet?
کجا همدیگه رو ببینیم؟
Use this to ask where to meet. It is useful when you are planning a visit or outing.
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ محل دیدار استفاده کن. وقتی برای دیدار یا گردش برنامهریزی میکنی، به کارت میآید.
- 5
What time works for you?
چه ساعتی برات مناسبه؟
Use this to ask which time is convenient for someone. You can use it when making plans.
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ ساعتی که برای کسی مناسب است استفاده کن. وقتی برنامهریزی میکنی، میتوانی آن را به کار ببری.
- 6
How about twelve o'clock?
ساعت دوازده چطوره؟
Use this to suggest a time. You can replace “twelve o'clock” with another time.
از این جمله برای پیشنهاد یک ساعت استفاده کن. میتوانی بهجای “twelve o'clock” ساعت دیگری بگذاری.
- 7
See you and your family then!
پس تو و خانوادهات رو میبینم!
This is a friendly way to say goodbye after making plans. Use it to confirm that you will meet at the agreed time.
این راهی دوستانه برای خداحافظی پس از برنامهریزی است. از آن برای تأیید دیدار در ساعت توافقشده استفاده کن.