Celebrating Together
جشن گرفتن در کنار هم
Friends meet to celebrate the new job, the test result, and the new baby. They share simple congratulations and make plans to meet again.
دوستان دور هم جمع میشوند تا شغل جدید، نتیجهٔ آزمون و تولد نوزاد را جشن بگیرند. آنها به هم تبریک میگویند و برای دیدار دوباره برنامه میریزند.
گفتوگو8

Thanks for coming, everyone! I love my new job.
ممنون که اومدین، بچهها! عاشق شغل جدیدمم.
Congratulations, Emma! When do you start?
تبریک میگم، اِما! کی شروع میکنی؟
I start on Monday. Leo, congratulations on your test!
دوشنبه شروع میکنم. لئو، قبولی آزمونت مبارک!
Thanks! I feel great. Jack, you passed too!
ممنون! خیلی خوشحالم. جک، تو هم قبول شدی!
Yes! And congratulations, Mia, on your new baby.
آره! میا، تولد نوزادت هم مبارک.
Thank you! The baby is doing well.
ممنون! حال نوزاد خوبه.
Let’s meet again next week!
بیاین هفتهٔ بعد دوباره همدیگه رو ببینیم!
Great idea! See you all then.
فکر خوبیه! پس همگی میبینمتون.
واژگان8
- Thanks for comingممنون که اومدین
This is a friendly way to thank people for coming to an event or celebration.
این عبارت دوستانهای است که برای تشکر از کسانی میگویید که به یک مراسم یا جشن آمدهاند.
- Congratulationsتبریک میگم
Say this to someone when they have good news or do something well.
وقتی کسی خبر خوبی دارد یا کاری را خوب انجام میدهد، این را به او بگویید.
- When do you start?کی شروع میکنی؟
Use this question to ask when someone will begin a new job or activity.
با این پرسش میتوانید بپرسید کسی چه زمانی کار یا فعالیت جدیدی را شروع میکند.
- I feel greatحالم خیلی خوبه
This means you feel very happy or well. You can use it to share how you feel.
یعنی خیلی خوشحال یا سرحال هستید. میتوانید از این عبارت برای گفتن حالوهوایتان استفاده کنید.
- passedقبول شد
Here, this means Jack got a good result on a test. You can say “I passed” after you succeed on a test.
اینجا یعنی جک نتیجهٔ خوبی در آزمون گرفت. بعد از موفق شدن در یک آزمون میتوانید بگویید “I passed” (قبول شدم).
- doing wellحال خوبی داشتن
This means the baby is healthy and feels good. You can use it to ask or talk about how someone is.
یعنی نوزاد سالم است و حالش خوب است. میتوانید از این عبارت برای پرسیدن یا صحبت کردن دربارهٔ حال کسی استفاده کنید.
- Let’s meet again next weekهفتهٔ بعد دوباره همدیگه رو ببینیم
Use this to suggest seeing someone again the following week.
از این عبارت برای پیشنهاد دیدار دوباره در هفتهٔ بعد استفاده کنید.
- See you all thenپس همگی میبینمتون
This is a friendly way to say goodbye when you plan to meet again.
این راهی دوستانه برای خداحافظی است، وقتی قرار است دوباره همدیگر را ببینید.
جملات کلیدی8
- 1
Thanks for coming, everyone!
ممنون که اومدین، بچهها!
Use this to thank a group for joining you. You can say it at a party or other gathering.
از این عبارت برای تشکر از گروهی استفاده کنید که در جمع شما حضور پیدا کردهاند. میتوانید آن را در مهمانی یا دورهمی بگویید.
- 2
Congratulations, Emma!
تبریک میگم، اِما!
This is a simple way to celebrate someone’s good news. Say the person’s name after “Congratulations” to make it personal.
این راهی ساده برای جشن گرفتن خبر خوب کسی است. برای شخصیتر شدن جمله، نام او را بعد از “Congratulations” بیاورید.
- 3
When do you start?
کی شروع میکنی؟
Use this to ask when someone will begin a new job or activity. You can change “start” to another simple verb, such as “finish.”
از این جمله برای پرسیدن زمان شروع کار یا فعالیت جدید کسی استفاده کنید. میتوانید “start” را با فعل سادهٔ دیگری مثل “finish” عوض کنید.
- 4
I start on Monday.
دوشنبه شروع میکنم.
Use this to say when you begin something. Replace “Monday” with a day or date.
از این جمله برای گفتن زمان شروع کاری استفاده کنید. بهجای “Monday” نام روز یا تاریخ دیگری را بگذارید.
- 5
Jack, you passed too!
جک، تو هم قبول شدی!
Use this to tell someone that they succeeded on a test. “Too” means that someone else also passed.
از این جمله برای گفتن اینکه کسی در آزمون موفق شده استفاده کنید. “Too” یعنی شخص دیگری هم قبول شده است.
- 6
The baby is doing well.
حال نوزاد خوبه.
Use this to say that a baby is healthy. You can also ask, “Is the baby doing well?”
از این جمله برای گفتن اینکه نوزادی سالم است استفاده کنید. همچنین میتوانید بپرسید: “Is the baby doing well?” (حال نوزاد خوب است؟).
- 7
Let’s meet again next week!
بیاین هفتهٔ بعد دوباره همدیگه رو ببینیم!
Use this to suggest meeting another time. Replace “next week” with a different time.
از این جمله برای پیشنهاد دیدار در زمانی دیگر استفاده کنید. بهجای “next week” زمان دیگری را بگذارید.
- 8
See you all then.
پس همگی میبینمتون.
Use this friendly goodbye when you have made a plan to meet again. “Then” means at the planned time.
وقتی برای دیدار دوباره قرار گذاشتهاید، از این عبارت دوستانه برای خداحافظی استفاده کنید. “Then” یعنی در زمان تعیینشده.