A Friend Gets a New Job
دوستی شغل جدیدی پیدا میکند
Emma tells Mia about her new job. Mia congratulates her and asks when she starts.
اِما دربارهٔ شغل جدیدش به میا میگوید. میا به او تبریک میگوید و میپرسد از چه زمانی شروع میکند.
گفتوگو7

I have a new job!
یه شغل جدید پیدا کردم!
That’s great! Congratulations!
چه عالی! تبریک میگم!
Thank you! I’m so happy.
ممنون! خیلی خوشحالم.
When do you start?
از کی شروع میکنی؟
I start next Monday.
دوشنبهٔ هفتهٔ بعد شروع میکنم.
That’s soon! What’s your new job?
چه زود! شغل جدیدت چیه؟
I’m a teacher. I can’t wait!
معلمم. بیصبرانه منتظرم!
واژگان7
- new jobشغل جدید
A new job is work that someone has just started or will start soon. You can say, “I have a new job!” to share the news.
شغل جدید یعنی کاری که کسی بهتازگی شروع کرده یا بهزودی شروع میکند. برای خبر دادن میتوانی بگویی: “I have a new job!” (یه شغل جدید پیدا کردم!).
- That’s great!چه عالی!
This is a happy way to respond to good news. You can use it when a friend tells you something exciting.
این عبارت واکنشی خوشحالکننده به یک خبر خوب است. وقتی دوستت خبر هیجانانگیزی به تو میدهد، میتوانی از آن استفاده کنی.
- Congratulations!تبریک میگم!
Say this to show that you are happy for someone’s success or good news.
این را میگویی تا نشان بدهی از موفقیت یا خبر خوب کسی خوشحالی.
- so happyخیلی خوشحال
This means very happy. You can use “I’m so happy” to share a strong, positive feeling.
یعنی بسیار خوشحال. برای بیان احساس مثبت و قویات میتوانی بگویی “I’m so happy” (خیلی خوشحالم).
- When do you start?از کی شروع میکنی؟
Use this question to ask when someone begins a job, class, or activity.
از این سؤال بپرس تا بدانی کسی چه زمانی کار، کلاس یا فعالیتی را شروع میکند.
- next Mondayدوشنبهٔ هفتهٔ بعد
This means the Monday coming soon. You can use it to say when something will happen.
یعنی دوشنبهای که بهزودی میرسد. میتوانی از این عبارت برای گفتن زمان وقوع چیزی استفاده کنی.
- can’t waitبیصبرانه منتظر بودن
This means you are very excited about something that will happen. You can say, “I can’t wait!” when you feel eager.
یعنی برای اتفاقی که قرار است بیفتد خیلی هیجانزدهای. وقتی مشتاق هستی، میتوانی بگویی “I can’t wait!” (بیصبرانه منتظرم!).
جملات کلیدی8
- 1
I have a new job!
یه شغل جدید پیدا کردم!
Use this simple sentence to share exciting news about work. You can replace “job” with another new thing, such as “a new class.”
از این جملهٔ ساده برای گفتن خبر هیجانانگیزی دربارهٔ کار استفاده کن. میتوانی “job” را با چیز جدید دیگری، مثل “a new class”، جایگزین کنی.
- 2
That’s great!
چه عالی!
This is a friendly response to good news. You can use it when someone shares something positive.
این جمله واکنشی دوستانه به یک خبر خوب است. وقتی کسی خبر مثبتی میدهد، میتوانی از آن استفاده کنی.
- 3
Congratulations!
تبریک میگم!
Use this phrase to celebrate someone’s good news or success. You can say it on its own or after “That’s great!”
از این عبارت برای جشن گرفتن خبر خوب یا موفقیت کسی استفاده کن. میتوانی آن را بهتنهایی یا بعد از “That’s great!” بگویی.
- 4
Thank you!
ممنون!
This is a polite way to respond when someone says something kind. You can use it after praise or congratulations.
این روش مؤدبانهای برای پاسخ دادن به حرف محبتآمیز کسی است. میتوانی بعد از تعریف یا تبریک از آن استفاده کنی.
- 5
When do you start?
از کی شروع میکنی؟
Use this question to ask when someone begins something. You can also ask, “When do you start school?”
از این سؤال بپرس تا بدانی کسی چه زمانی چیزی را شروع میکند. همچنین میتوانی بپرسی: “When do you start school?” (مدرسه را از کی شروع میکنی؟).
- 6
I start next Monday.
دوشنبهٔ هفتهٔ بعد شروع میکنم.
Use this sentence to say when an activity or job begins. Replace “next Monday” with another day or date.
از این جمله برای گفتن زمان شروع یک فعالیت یا کار استفاده کن. “next Monday” را با روز یا تاریخ دیگری جایگزین کن.
- 7
I’m a teacher.
معلمم.
Use this sentence to tell someone your job. Replace “teacher” with another job, such as “cook” or “doctor.”
از این جمله برای گفتن شغلت به کسی استفاده کن. “teacher” را با شغل دیگری، مثل “cook” یا “doctor”، جایگزین کن.
- 8
I can’t wait!
بیصبرانه منتظرم!
Use this sentence to show that you are very excited about something coming soon. You can say it after sharing a future plan.
از این جمله برای نشان دادن هیجان زیادت دربارهٔ چیزی که بهزودی اتفاق میافتد استفاده کن. بعد از گفتن برنامهای برای آینده هم میتوانی آن را بگویی.