A Friend Has a New Baby
دوستم بچهدار شده
Grace visits Mia, who has a new baby. Grace congratulates her and asks about the baby.
گریس به دیدن میا میرود که تازه بچهدار شده است. گریس به او تبریک میگوید و دربارهٔ نوزاد میپرسد.
گفتوگو8

Hi, Mia! Congratulations on your new baby!
سلام، میا! بهخاطر بهدنیا آمدن نوزادت تبریک میگم!
Thank you, Grace. Come in!
ممنون، گریس. بیا تو!
How is the baby?
نوزاد چطوره؟
She is good. She sleeps a lot.
خوبه. خیلی میخوابه.
She is so sweet! What is her name?
چقدر شیرینه! اسمش چیه؟
Her name is Lily. Would you like to hold her?
اسمش لیلیه. دوست داری بغلش کنی؟
Yes, please. She is so small!
بله، لطفاً. چقدر کوچیکه!
Thank you for coming, Grace. I’m happy you’re here.
ممنون که اومدی، گریس. خوشحالم که اینجایی.
واژگان7
- Congratulationsتبریک
You say this to show that you are happy about someone's good news.
این را میگویی تا نشان بدهی از شنیدن خبر خوبِ کسی خوشحالی.
- Come in!بیا تو!
You say this to invite someone to enter your home or room.
این را میگویی تا از کسی دعوت کنی وارد خانه یا اتاقت شود.
- How is the baby?نوزاد چطوره؟
Use this question to ask how someone or something is.
از این پرسش برای پرسیدن حالِ کسی یا چیزی استفاده میکنی.
- a lotخیلی
This means a large amount. Here, the baby sleeps often.
یعنی به مقدار زیاد. اینجا یعنی نوزاد زیاد میخوابد.
- so sweetخیلی شیرین
This is a kind way to say that someone is very lovely or cute.
این عبارت را برای گفتن اینکه کسی خیلی دوستداشتنی یا بامزه است به کار میبری.
- hold herبغلش کردن
This means to carry or support the baby in your arms.
یعنی نوزاد را در آغوش گرفتن و با دستها نگه داشتن.
- comingآمدن
Here, it means visiting someone or going to see them.
اینجا یعنی به دیدن کسی رفتن.
جملات کلیدی8
- 1
Congratulations on your new baby!
بهخاطر بهدنیا آمدن نوزادت تبریک میگم!
Use this to show happiness when someone has a new baby. You can also say, “Congratulations on your new job!”
وقتی کسی بچهدار میشود، برای نشان دادن خوشحالیات از این جمله استفاده کن. همچنین میتوانی بگویی “Congratulations on your new job!” (بهخاطر شغل جدیدت تبریک میگم!).
- 2
How is the baby?
نوزاد چطوره؟
Use this to ask about a baby or another person. You can change “the baby” to a name, such as “How is Lily?”
از این جمله برای پرسیدن حالِ یک نوزاد یا شخص دیگری استفاده کن. میتوانی بهجای “the baby” اسم کسی را بگذاری؛ مثلاً “How is Lily?” (لیلی چطوره؟).
- 3
She sleeps a lot.
خیلی میخوابه.
Use this simple sentence to talk about how often someone sleeps. Change “sleeps” to another action, such as “She smiles a lot.”
از این جملهٔ ساده برای گفتن اینکه کسی هر چند وقت یکبار میخوابد استفاده کن. میتوانی بهجای “sleeps” یک کار دیگر بگذاری، مثلاً “She smiles a lot.” (او خیلی لبخند میزند.).
- 4
What is her name?
اسمش چیه؟
Use this question to ask for a girl's or woman's name. For a boy or man, say, “What is his name?”
از این پرسش برای پرسیدن اسم یک دختر یا زن استفاده کن. برای پسر یا مرد بگو “What is his name?” (اسمش چیه؟).
- 5
Would you like to hold her?
دوست داری بغلش کنی؟
Use this polite question to offer someone a chance to hold the baby. You can change “hold her” to another action, such as “hold the baby.”
از این پرسش مؤدبانه برای پیشنهاد بغل کردن نوزاد به کسی استفاده کن. میتوانی بهجای “hold her” کار دیگری بگذاری، مثلاً “hold the baby.” (نوزاد را بغل کردن).
- 6
Yes, please.
بله، لطفاً.
Use this polite reply when you accept an offer. You can also say it when someone offers you food or help.
وقتی پیشنهادی را میپذیری، از این پاسخ مؤدبانه استفاده کن. وقتی کسی به تو غذا یا کمک پیشنهاد میدهد هم میتوانی همین را بگویی.
- 7
Thank you for coming, Grace.
ممنون که اومدی، گریس.
Use this to thank someone for visiting you. Change “coming” to another action, such as “Thank you for helping.”
برای تشکر از کسی که به دیدنت آمده، از این جمله استفاده کن. میتوانی بهجای “coming” کار دیگری بگذاری، مثلاً “Thank you for helping.” (ممنون که کمک کردی.).
- 8
I’m happy you’re here.
خوشحالم که اینجایی.
Use this to tell someone that you are glad they are with you. You can say it to welcome a friend or family member.
از این جمله برای گفتن اینکه از بودنِ کسی در کنارت خوشحالی استفاده کن. میتوانی برای خوشامدگویی به یک دوست یا عضو خانواده آن را بگویی.