A Friend Has a New Baby
Przyjaciółka ma noworodka
Grace visits Mia, who has a new baby. Grace congratulates her and asks about the baby.
Grace odwiedza Mię, która niedawno urodziła dziecko. Grace składa jej gratulacje i pyta o maluszka.
Dialog8

Hi, Mia! Congratulations on your new baby!
Cześć, Mia! Gratuluję narodzin dziecka!
Thank you, Grace. Come in!
Dziękuję, Grace. Wejdź!
How is the baby?
Jak się miewa maluszek?
She is good. She sleeps a lot.
Dobrze. Dużo śpi.
She is so sweet! What is her name?
Jest taka słodka! Jak ma na imię?
Her name is Lily. Would you like to hold her?
Ma na imię Lily. Chcesz ją potrzymać?
Yes, please. She is so small!
Tak, chętnie. Jest taka malutka!
Thank you for coming, Grace. I’m happy you’re here.
Dziękuję, że przyszłaś, Grace. Cieszę się, że tu jesteś.
Słownictwo7
- CongratulationsGratulacje
You say this to show that you are happy about someone's good news.
Mówisz tak, żeby pokazać, że cieszysz się z czyichś dobrych wiadomości.
- Come in!Wejdź!
You say this to invite someone to enter your home or room.
Mówisz tak, gdy zapraszasz kogoś do swojego domu lub pokoju.
- How is the baby?Jak się miewa maluszek?
Use this question to ask how someone or something is.
To pytanie zadajesz, żeby dowiedzieć się, jak się czuje ktoś lub coś.
- a lotdużo
This means a large amount. Here, the baby sleeps often.
To znaczy „w dużej ilości”. W tym przypadku chodzi o to, że dziecko często śpi.
- so sweettaki słodki / taka słodka
This is a kind way to say that someone is very lovely or cute.
To miły sposób, żeby powiedzieć, że ktoś jest bardzo uroczy.
- hold herpotrzymać ją
This means to carry or support the baby in your arms.
To znaczy wziąć dziecko na ręce i je podtrzymywać.
- comingprzyjście
Here, it means visiting someone or going to see them.
Tutaj oznacza odwiedzenie kogoś lub przyjście do kogoś.
Kluczowe zdania8
- 1
Congratulations on your new baby!
Gratuluję narodzin dziecka!
Use this to show happiness when someone has a new baby. You can also say, “Congratulations on your new job!”
Powiedz tak, żeby wyrazić radość, gdy ktoś ma dziecko. Możesz też powiedzieć: “Congratulations on your new job!” (Gratuluję nowej pracy!).
- 2
How is the baby?
Jak się miewa maluszek?
Use this to ask about a baby or another person. You can change “the baby” to a name, such as “How is Lily?”
Użyj tego pytania, żeby zapytać o dziecko lub inną osobę. Zamiast “the baby” możesz podać imię, na przykład “How is Lily?” (Jak się miewa Lily?).
- 3
She sleeps a lot.
Dużo śpi.
Use this simple sentence to talk about how often someone sleeps. Change “sleeps” to another action, such as “She smiles a lot.”
To proste zdanie mówi o tym, jak często ktoś śpi. Zamiast “sleeps” możesz użyć innego czasownika, na przykład “She smiles a lot.” (Ona dużo się uśmiecha.).
- 4
What is her name?
Jak ma na imię?
Use this question to ask for a girl's or woman's name. For a boy or man, say, “What is his name?”
Użyj tego pytania, żeby zapytać o imię dziewczynki lub kobiety. O chłopca lub mężczyznę zapytasz: “What is his name?” (Jak ma na imię?).
- 5
Would you like to hold her?
Chcesz ją potrzymać?
Use this polite question to offer someone a chance to hold the baby. You can change “hold her” to another action, such as “hold the baby.”
To uprzejme pytanie, którym możesz zaproponować komuś potrzymanie dziecka. Zamiast “hold her” możesz użyć innego wyrażenia, na przykład “hold the baby” (potrzymać dziecko).
- 6
Yes, please.
Tak, chętnie.
Use this polite reply when you accept an offer. You can also say it when someone offers you food or help.
Tak możesz uprzejmie odpowiedzieć, gdy przyjmujesz czyjąś propozycję. Możesz tak powiedzieć także wtedy, gdy ktoś proponuje ci jedzenie lub pomoc.
- 7
Thank you for coming, Grace.
Dziękuję, że przyszłaś, Grace.
Use this to thank someone for visiting you. Change “coming” to another action, such as “Thank you for helping.”
Powiedz tak, żeby podziękować komuś za odwiedziny. Zamiast “coming” możesz użyć innego czasownika, na przykład “Thank you for helping.” (Dziękuję za pomoc.).
- 8
I’m happy you’re here.
Cieszę się, że tu jesteś.
Use this to tell someone that you are glad they are with you. You can say it to welcome a friend or family member.
Powiedz tak, żeby dać komuś do zrozumienia, że cieszysz się z jego obecności. Możesz tak przywitać przyjaciela lub członka rodziny.