Checking the Number
번호 확인하기
Emma checks the number with Mia. They find one wrong digit and correct it.
에마가 미아와 함께 번호를 확인해요. 둘은 숫자 하나가 틀린 걸 찾아서 바로잡아요.
대화8

Mia, can you check this number?
미아, 이 번호 좀 확인해 줄래?
Sure. What number do you have?
물론이지. 몇 번인데?
It is 555-0146.
555-0146이야.
Wait. The last number is wrong.
잠깐. 마지막 숫자가 틀렸어.
Oh, what is the right number?
아, 맞는 번호가 뭐야?
It is 555-0148. You have a six.
555-0148이야. 네 번호는 6으로 끝나.
Got it. I need an eight.
알겠어. 8이 필요하네.
Yes. Now you have the right number.
응. 이제 번호가 맞아.
어휘8
- check this number이 번호를 확인하다
Look at a number to see if it is correct. You can use this phrase when asking someone to check a phone number or another number.
번호가 맞는지 살펴본다는 뜻이에요. 전화번호나 다른 번호를 확인해 달라고 할 때 쓸 수 있어요.
- Sure.물론이지.
This means “yes” or “of course.” It is a friendly way to agree to help.
‘응’ 또는 ‘당연하지’라는 뜻이에요. 기꺼이 도와주겠다고 친근하게 답할 때 써요.
- Wait.잠깐.
Use this word to ask someone to stop for a moment. Here, Mia says it before pointing out a mistake.
상대에게 잠시 멈춰 달라고 할 때 쓰는 말이에요. 여기서는 미아가 실수를 짚어 주기 전에 말해요.
- the last number마지막 숫자
This means the final digit in a number. You can use “the last number” when talking about the end of a phone number.
번호에서 맨 끝에 있는 숫자를 뜻해요. 전화번호의 끝부분을 말할 때 쓸 수 있어요.
- the right number맞는 번호
This means the correct number. Use it to ask or say which number is correct.
정확한 번호를 뜻해요. 어떤 번호가 맞는지 묻거나 말할 때 써요.
- You have a six.네 번호는 6이야.
This means the number has the digit six in it. You can name another digit in the same way, such as “You have a five.”
번호에 숫자 6이 들어 있다는 뜻이에요. “You have a five.”처럼 다른 숫자를 넣어 말할 수도 있어요.
- Got it.알겠어.
This means “I understand.” It is a short, common reply when someone explains or corrects something.
‘이해했어’라는 뜻이에요. 누군가 설명하거나 정정해 줬을 때 짧고 흔하게 답하는 표현이에요.
- an eight8
This means the digit 8. Use “an” before “eight” when saying which digit you need.
숫자 8을 뜻해요. 필요한 숫자를 말할 때 “eight” 앞에는 “an”을 써요.
핵심 문장8
- 1
Mia, can you check this number?
미아, 이 번호 좀 확인해 줄래?
Use “Can you…?” to ask someone to do something. Replace “check this number” with another simple task, such as “check this word.”
“Can you…?”는 누군가에게 어떤 일을 해 달라고 부탁할 때 써요. “check this number”를 “check this word”처럼 간단한 다른 일로 바꿔 말할 수 있어요.
- 2
Sure.
물론이지.
This is a short, friendly way to agree to help. You can use it to answer many simple requests.
도와주겠다고 짧고 친근하게 답하는 표현이에요. 간단한 부탁에 두루 사용할 수 있어요.
- 3
What number do you have?
몇 번인데?
Use this question to ask someone which number they have. You can replace “number” with another word, such as “address.”
상대가 가진 번호가 무엇인지 물을 때 쓰는 질문이에요. “number” 대신 “address”처럼 다른 단어를 넣을 수도 있어요.
- 4
Wait.
잠깐.
Use this to ask someone to pause briefly. It is useful when you notice a problem or need a moment.
상대에게 잠시 멈춰 달라고 할 때 써요. 문제가 보이거나 잠깐 시간이 필요할 때 유용해요.
- 5
The last number is wrong.
마지막 숫자가 틀렸어.
Use this sentence to say that the final digit is not correct. You can replace “last” with “first” to describe a different part.
맨 끝 숫자가 맞지 않는다고 말할 때 쓰는 문장이에요. 다른 부분을 가리키려면 “last”를 “first”로 바꿀 수 있어요.
- 6
Oh, what is the right number?
아, 맞는 번호가 뭐야?
Use this question to ask for the correct number after finding a mistake. You can also ask “What is the right answer?”
실수를 발견한 뒤 정확한 번호를 물을 때 쓰는 질문이에요. “What is the right answer?”라고 물어볼 수도 있어요.
- 7
Got it.
알겠어.
Use this short sentence to show that you understand. It works well after someone gives you information or a correction.
이해했다는 걸 나타내는 짧은 문장이에요. 누군가 정보를 알려 주거나 정정해 준 뒤에 쓰기 좋아요.
- 8
Now you have the right number.
이제 번호가 맞아.
Use this sentence to tell someone that their number is correct now. Replace “number” with another thing that has been corrected.
이제 상대의 번호가 맞다고 알려 줄 때 쓰는 문장이에요. “number”를 정정된 다른 대상으로 바꿔 쓸 수도 있어요.