Using the Pass on the Bus
استفاده از کارت اتوبوس
Emma gets on a bus and taps her card. She asks the driver, Mia, if she used it correctly.
اِما سوار اتوبوس میشود و کارت خود را روی دستگاه میزند. او از راننده، میا، میپرسد که آیا درست از آن استفاده کرده است یا نه.
گفتوگو8

Hi. Can I get on with this pass?
سلام. میتوانم با این کارت سوار شوم؟
Yes. Tap it on the card reader, please.
بله. لطفاً آن را روی کارتخوان بزنید.
Okay. Did I use it right?
باشه. درست از آن استفاده کردم؟
Yes, you did. The green light means it worked.
بله، درست استفاده کردید. چراغ سبز یعنی کارت کار کرده است.
Great. Can I use it every day this month?
عالیه. میتوانم این ماه هر روز از آن استفاده کنم؟
Yes. Your pass lasts all month.
بله. کارت شما تمام ماه اعتبار دارد.
Thanks! I’ll find a seat now.
ممنون! حالا میروم یک صندلی پیدا کنم.
You’re welcome. Have a nice ride!
خواهش میکنم. سفر خوبی داشته باشید!
واژگان8
- get onسوار شدن
To get on a bus means to enter it. You can ask, “Can I get on?” when checking if you may board.
To get on یعنی وارد اتوبوس شدن و سوار آن شدن. وقتی میخواهید بپرسید آیا اجازه دارید سوار شوید، میتوانید بگویید “Can I get on?”.
- passکارت سفر
A pass is a card or ticket that lets you travel. Here, Emma uses it to ride the bus.
Pass به کارت یا بلیطی گفته میشود که به شما اجازه سفر میدهد. اِما در اینجا از آن برای سوار شدن به اتوبوس استفاده میکند.
- card readerکارتخوان
A card reader is a machine that reads your travel card. Tap your pass on it to use the bus.
Card reader دستگاهی است که کارت سفر شما را میخواند. برای استفاده از اتوبوس، کارت خود را روی آن بزنید.
- green lightچراغ سبز
A green light is a signal that something is okay. Here, it shows that Emma’s pass worked.
Green light علامتی است که نشان میدهد چیزی درست است. در اینجا، نشان میدهد که کارت اِما کار کرده است.
- every dayهر روز
“Every day” means each day. You can use it to ask how often you can do something.
“Every day” یعنی هر روز. میتوانید از آن برای پرسیدن دربارهٔ تعداد دفعاتی که میتوانید کاری را انجام دهید استفاده کنید.
- lasts all monthتمام ماه اعتبار داشتن
This means something stays valid for the whole month. You can use this phrase to ask how long a pass or ticket works.
Lasts all month یعنی چیزی در تمام ماه معتبر میماند. میتوانید از این عبارت برای پرسیدن مدت اعتبار یک کارت یا بلیط استفاده کنید.
- find a seatیک صندلی پیدا کردن
To find a seat means to look for a place to sit. You can say this when you are ready to sit down.
Find a seat یعنی دنبال جایی برای نشستن گشتن. وقتی آمادهاید بنشینید، میتوانید این عبارت را به کار ببرید.
- Have a nice ride!سفر خوبی داشته باشید!
This is a friendly way to wish someone a good trip on a bus or another vehicle.
“Have a nice ride!” روشی دوستانه برای آرزوی سفری خوب با اتوبوس یا وسیلهٔ نقلیهٔ دیگر است.
جملات کلیدی8
- 1
Can I get on with this pass?
میتوانم با این کارت سوار شوم؟
Use this to ask if you can board with a pass. You can replace “this pass” with another ticket or card.
از این جمله بپرسید آیا میتوانید با کارت سفر سوار شوید. میتوانید “this pass” را با بلیط یا کارت دیگری جایگزین کنید.
- 2
Tap it on the card reader, please.
لطفاً آن را روی کارتخوان بزنید.
This is a polite instruction for using a card reader. You can replace “it” with your card or pass.
این جمله دستوری مؤدبانه برای استفاده از کارتخوان است. میتوانید “it” را با کارت یا کارت سفر خود جایگزین کنید.
- 3
Did I use it right?
درست از آن استفاده کردم؟
Use this to check if you did something correctly. You can ask this after using a machine or following instructions.
از این جمله برای بررسی درست انجام دادن کاری استفاده کنید. پس از استفاده از دستگاه یا دنبال کردن دستورالعملها میتوانید این سؤال را بپرسید.
- 4
The green light means it worked.
چراغ سبز یعنی کار کرده است.
This sentence explains what a signal means. You can replace “the green light” with another sign or message.
این جمله معنی یک علامت را توضیح میدهد. میتوانید “the green light” را با علامت یا پیام دیگری جایگزین کنید.
- 5
Can I use it every day this month?
میتوانم این ماه هر روز از آن استفاده کنم؟
Use this to ask how often you can use something during a certain time. You can replace “every day this month” with another time period.
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ تعداد دفعات استفاده از چیزی در یک بازهٔ زمانی مشخص استفاده کنید. میتوانید “every day this month” را با بازهٔ زمانی دیگری جایگزین کنید.
- 6
Your pass lasts all month.
کارت شما تمام ماه اعتبار دارد.
This tells someone how long a pass is valid. You can replace “all month” with a different length of time.
این جمله مدت اعتبار یک کارت سفر را به کسی میگوید. میتوانید “all month” را با مدت زمان دیگری جایگزین کنید.
- 7
I’ll find a seat now.
حالا میروم یک صندلی پیدا کنم.
Use this to say what you plan to do next. You can replace “find a seat” with another simple action.
از این جمله برای گفتن کاری که قصد دارید بعداً انجام دهید استفاده کنید. میتوانید “find a seat” را با یک کار سادهٔ دیگر جایگزین کنید.
- 8
Have a nice ride!
سفر خوبی داشته باشید!
Use this friendly phrase to wish someone a good trip. You can also say it to someone traveling by car or train.
از این عبارت دوستانه برای آرزوی سفری خوب برای کسی استفاده کنید. میتوانید آن را برای کسی که با ماشین یا قطار سفر میکند نیز به کار ببرید.