Using the Pass on the Bus
ใช้บัตรโดยสารบนรถ автобус
Emma gets on a bus and taps her card. She asks the driver, Mia, if she used it correctly.
เอ็มมาขึ้นรถ автобусแล้วแตะบัตร เธอถามมีอา คนขับรถ ว่าใช้บัตรถูกต้องไหม
บทสนทนา8

Hi. Can I get on with this pass?
สวัสดีค่ะ ใช้บัตรโดยสารใบนี้ขึ้นรถได้ไหมคะ
Yes. Tap it on the card reader, please.
ได้ค่ะ แตะบัตรที่เครื่องอ่านบัตรนะคะ
Okay. Did I use it right?
โอเคค่ะ ใช้ถูกแล้วไหมคะ
Yes, you did. The green light means it worked.
ถูกแล้วค่ะ ไฟสีเขียวหมายความว่าใช้ได้ค่ะ
Great. Can I use it every day this month?
เยี่ยมเลยค่ะ เดือนนี้ใช้ได้ทุกวันไหมคะ
Yes. Your pass lasts all month.
ได้ค่ะ บัตรนี้ใช้ได้ตลอดทั้งเดือนค่ะ
Thanks! I’ll find a seat now.
ขอบคุณค่ะ! เดี๋ยวฉันไปหาที่นั่งนะคะ
You’re welcome. Have a nice ride!
ยินดีค่ะ ขอให้เดินทางอย่างมีความสุขนะคะ
คำศัพท์8
- get onขึ้นรถ
To get on a bus means to enter it. You can ask, “Can I get on?” when checking if you may board.
“get on” หมายถึงขึ้นไปบนรถ คุณถามว่า “Can I get on?” เมื่อต้องการเช็กว่าขึ้นรถได้ไหม
- passบัตรโดยสาร
A pass is a card or ticket that lets you travel. Here, Emma uses it to ride the bus.
“pass” คือบัตรหรือบัตรโดยสารที่ใช้เดินทางได้ ในที่นี้เอ็มมาใช้ขึ้นรถ автобус
- card readerเครื่องอ่านบัตร
A card reader is a machine that reads your travel card. Tap your pass on it to use the bus.
“card reader” คือเครื่องที่อ่านข้อมูลจากบัตรโดยสาร แตะบัตรโดยสารที่เครื่องเพื่อขึ้นรถ автобус
- green lightไฟสีเขียว
A green light is a signal that something is okay. Here, it shows that Emma’s pass worked.
“green light” คือสัญญาณที่บอกว่าทุกอย่างเรียบร้อย ในที่นี้แสดงว่าบัตรโดยสารของเอ็มมาใช้ได้
- every dayทุกวัน
“Every day” means each day. You can use it to ask how often you can do something.
“Every day” หมายถึงแต่ละวัน ใช้ถามได้ว่าคุณทำบางอย่างได้บ่อยแค่ไหน
- lasts all monthใช้ได้ตลอดทั้งเดือน
This means something stays valid for the whole month. You can use this phrase to ask how long a pass or ticket works.
“lasts all month” หมายถึงยังใช้ได้ตลอดทั้งเดือน ใช้ถามได้ว่าบัตรโดยสารหรือตั๋วใช้ได้นานแค่ไหน
- find a seatหาที่นั่ง
To find a seat means to look for a place to sit. You can say this when you are ready to sit down.
“find a seat” หมายถึงมองหาที่นั่ง ใช้พูดเมื่อพร้อมจะนั่งลง
- Have a nice ride!ขอให้เดินทางอย่างมีความสุข!
This is a friendly way to wish someone a good trip on a bus or another vehicle.
“Have a nice ride!” เป็นคำพูดเป็นกันเองที่ใช้อวยพรให้ใครสักคนเดินทางด้วยรถหรือยานพาหนะอื่นอย่างราบรื่น
ประโยคสำคัญ8
- 1
Can I get on with this pass?
ใช้บัตรโดยสารใบนี้ขึ้นรถได้ไหมคะ
Use this to ask if you can board with a pass. You can replace “this pass” with another ticket or card.
ใช้ประโยค “Can I get on with this pass?” เพื่อถามว่าขึ้นรถโดยใช้บัตรโดยสารได้ไหม คุณเปลี่ยน “this pass” เป็นตั๋วหรือบัตรใบอื่นได้
- 2
Tap it on the card reader, please.
กรุณาแตะบัตรที่เครื่องอ่านบัตรค่ะ
This is a polite instruction for using a card reader. You can replace “it” with your card or pass.
ประโยค “Tap it on the card reader, please.” เป็นคำบอกวิธีใช้เครื่องอ่านบัตรอย่างสุภาพ คุณเปลี่ยน “it” เป็นบัตรหรือบัตรโดยสารของคุณได้
- 3
Did I use it right?
ฉันใช้ถูกแล้วไหมคะ
Use this to check if you did something correctly. You can ask this after using a machine or following instructions.
ใช้ “Did I use it right?” เพื่อตรวจสอบว่าคุณทำอะไรถูกต้องไหม ถามประโยคนี้ได้หลังใช้เครื่องหรือทำตามคำแนะนำ
- 4
The green light means it worked.
ไฟสีเขียวหมายความว่าใช้ได้ค่ะ
This sentence explains what a signal means. You can replace “the green light” with another sign or message.
ประโยค “The green light means it worked.” ใช้อธิบายว่าสัญญาณหนึ่งหมายถึงอะไร คุณเปลี่ยน “the green light” เป็นป้ายหรือข้อความอื่นได้
- 5
Can I use it every day this month?
เดือนนี้ใช้ได้ทุกวันไหมคะ
Use this to ask how often you can use something during a certain time. You can replace “every day this month” with another time period.
ใช้ “Can I use it every day this month?” เพื่อถามว่าคุณใช้บางอย่างได้บ่อยแค่ไหนในช่วงเวลาหนึ่ง คุณเปลี่ยน “every day this month” เป็นช่วงเวลาอื่นได้
- 6
Your pass lasts all month.
บัตรโดยสารของคุณใช้ได้ตลอดทั้งเดือนค่ะ
This tells someone how long a pass is valid. You can replace “all month” with a different length of time.
ประโยค “Your pass lasts all month.” ใช้บอกว่าบัตรโดยสารใช้ได้นานแค่ไหน คุณเปลี่ยน “all month” เป็นช่วงเวลาอื่นได้
- 7
I’ll find a seat now.
เดี๋ยวฉันไปหาที่นั่งค่ะ
Use this to say what you plan to do next. You can replace “find a seat” with another simple action.
ใช้ “I’ll find a seat now.” เพื่อบอกว่าคุณวางแผนจะทำอะไรต่อไป คุณเปลี่ยน “find a seat” เป็นการกระทำง่าย ๆ อย่างอื่นได้
- 8
Have a nice ride!
ขอให้เดินทางอย่างมีความสุขนะคะ
Use this friendly phrase to wish someone a good trip. You can also say it to someone traveling by car or train.
ใช้ “Have a nice ride!” เพื่ออวยพรให้ใครสักคนเดินทางอย่างมีความสุข คุณยังพูดประโยคนี้กับคนที่เดินทางด้วยรถยนต์หรือรถไฟได้