Adding Money to the Card
شارژ کردن کارت
Emma's card needs more money for a bus ride. Jack shows her how to add money at a machine.
کارت اما برای سفر با اتوبوس به پول بیشتری نیاز دارد. جک به او نشان میدهد چطور با دستگاه کارت را شارژ کند.
گفتوگو8

My card needs more money. Can you help me?
کارتم پول بیشتری لازم دارد. میتونی کمکم کنی؟
Sure. Use this machine to add money.
حتماً. با این دستگاه کارتت رو شارژ کن.
Where do I put my card?
کارتم رو کجا بذارم؟
Put it here, then choose an amount.
بذارش اینجا، بعد مبلغ رو انتخاب کن.
I want to add ten dollars.
میخوام ده دلار شارژ کنم.
Okay. Now pay with cash or a card.
باشه. حالا با پول نقد یا کارت پرداخت کن.
Done. Is there enough money for my ride?
تموم شد. برای سفرم پول کافی توی کارتم هست؟
Yes. Your card is ready to use.
آره. کارتت آمادهٔ استفادهست.
واژگان7
- needs more moneyپول بیشتری لازم داشتن
This means there is not enough money on the card. You can use it to explain why you need to add money.
یعنی پولی که روی کارت هست کافی نیست. میتونی از این عبارت برای توضیح اینکه چرا باید کارتت رو شارژ کنی استفاده کنی.
- add moneyپول اضافه کردن (شارژ کردن)
This means to put more money on a card. You can say, “I want to add money to my card.”
یعنی پول بیشتری به کارت اضافه کردن. میتونی بگی: “I want to add money to my card.” (میخوام به کارتم پول اضافه کنم.)
- this machineاین دستگاه
This means the machine you are pointing to. Use it when showing someone where to do something.
یعنی دستگاهی که به آن اشاره میکنی. وقتی به کسی نشان میدهی کاری را کجا انجام دهد، از این عبارت استفاده کن.
- choose an amountانتخاب مبلغ
This means to pick how much money to add. You can choose an amount like ten dollars.
یعنی انتخاب کنی چه مقدار پول اضافه کنی. میتونی مبلغی مثل ده دلار انتخاب کنی.
- pay with cash or a cardپرداخت با پول نقد یا کارت
This means to use cash or another card to pay. You can ask, “Can I pay with cash or a card?”
یعنی برای پرداخت از پول نقد یا یک کارت دیگر استفاده کنی. میتونی بپرسی: “Can I pay with cash or a card?” (میتونم با پول نقد یا کارت پرداخت کنم؟)
- enough moneyپول کافی
This means the right amount or more than you need. You can ask if you have enough money for something.
یعنی بهاندازهٔ لازم یا بیشتر از مقدار موردنیاز. میتونی بپرسی آیا برای چیزی پول کافی داری یا نه.
- ready to useآمادهٔ استفاده
This means something can be used now. You can say this when a card or machine is ready.
یعنی چیزی را میشود همین حالا استفاده کرد. وقتی کارت یا دستگاه آماده است، میتونی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی7
- 1
My card needs more money.
کارتم پول بیشتری لازم دارد.
Use this sentence to explain that your card does not have enough money. You can replace “my card” with another item, such as “my phone.”
از این جمله برای توضیح اینکه پول کارتت کافی نیست استفاده کن. میتونی “my card” را با چیز دیگری، مثل “my phone”، جایگزین کنی.
- 2
Can you help me?
میتونی کمکم کنی؟
This is a polite way to ask for help. You can use it in shops, at stations, or in other everyday situations.
این راهی مؤدبانه برای درخواست کمک است. میتونی در فروشگاهها، ایستگاهها یا موقعیتهای روزمرهٔ دیگر از آن استفاده کنی.
- 3
Where do I put my card?
کارتم رو کجا بذارم؟
Use this question when you need to know where to place your card. You can change “my card” to another item you need to put somewhere.
وقتی میخواهی بدانی کارتت را کجا بگذاری، از این پرسش استفاده کن. میتونی “my card” را با چیز دیگری که باید جایی بگذاری جایگزین کنی.
- 4
I want to add ten dollars.
میخوام ده دلار اضافه کنم.
Use this sentence to say how much money you want to add. Replace “ten dollars” with a different amount.
از این جمله برای گفتن مبلغی که میخواهی اضافه کنی استفاده کن. “ten dollars” را با مبلغ دیگری جایگزین کن.
- 5
Now pay with cash or a card.
حالا با پول نقد یا کارت پرداخت کن.
This tells someone how to pay. You can use “Pay with…” to give a simple payment instruction.
این جمله به کسی میگوید چطور پرداخت کند. میتونی با “Pay with…” یک دستور ساده برای پرداخت بدهی.
- 6
Is there enough money for my ride?
برای سفرم پول کافی هست؟
Use this question to check if you have enough money for a trip. Replace “my ride” with something else you need to pay for.
از این پرسش برای بررسی اینکه پول کافی برای یک سفر داری یا نه استفاده کن. “my ride” را با چیز دیگری که باید هزینهاش را پرداخت کنی جایگزین کن.
- 7
Your card is ready to use.
کارتت آمادهٔ استفاده است.
Use this sentence to say that a card can be used now. You can replace “your card” with another thing, such as “your ticket.”
از این جمله برای گفتن اینکه میشود از کارت همین حالا استفاده کرد بهره ببر. میتونی “your card” را با چیز دیگری، مثل “your ticket”، جایگزین کنی.