Using the Pass on the Bus
Sử dụng vé tháng trên xe buýt
Emma gets on a bus and taps her card. She asks the driver, Mia, if she used it correctly.
Emma lên xe buýt và chạm thẻ vào máy. Cô hỏi tài xế Mia xem mình đã dùng thẻ đúng cách chưa.
Hội thoại8

Hi. Can I get on with this pass?
Chào chị. Tôi dùng vé này để lên xe được không ạ?
Yes. Tap it on the card reader, please.
Được chứ. Chị vui lòng chạm thẻ vào máy đọc thẻ nhé.
Okay. Did I use it right?
Được rồi. Tôi dùng đúng chưa ạ?
Yes, you did. The green light means it worked.
Đúng rồi. Đèn xanh có nghĩa là thẻ đã được quét thành công.
Great. Can I use it every day this month?
Tuyệt. Tháng này ngày nào tôi cũng dùng vé này được chứ ạ?
Yes. Your pass lasts all month.
Được. Vé của chị có hiệu lực cả tháng.
Thanks! I’ll find a seat now.
Cảm ơn chị! Giờ tôi đi tìm chỗ ngồi đây.
You’re welcome. Have a nice ride!
Không có gì. Chúc chị đi vui vẻ nhé!
Từ vựng8
- get onlên xe
To get on a bus means to enter it. You can ask, “Can I get on?” when checking if you may board.
“Get on” nghĩa là lên xe buýt. Khi muốn hỏi mình có thể lên xe không, bạn có thể hỏi “Can I get on?” (Tôi lên xe được không?).
- passvé tháng
A pass is a card or ticket that lets you travel. Here, Emma uses it to ride the bus.
“Pass” là thẻ hoặc vé cho phép bạn đi lại. Trong đoạn này, Emma dùng vé để đi xe buýt.
- card readermáy đọc thẻ
A card reader is a machine that reads your travel card. Tap your pass on it to use the bus.
“Card reader” là máy đọc thẻ đi lại của bạn. Hãy chạm vé vào máy để đi xe buýt.
- green lightđèn xanh
A green light is a signal that something is okay. Here, it shows that Emma’s pass worked.
“Green light” là tín hiệu cho biết mọi thứ đều ổn. Ở đây, đèn cho biết vé của Emma đã được quét thành công.
- every daymỗi ngày
“Every day” means each day. You can use it to ask how often you can do something.
“Every day” nghĩa là mỗi ngày. Bạn có thể dùng cụm này để hỏi mình có thể làm gì đó thường xuyên đến mức nào.
- lasts all monthcó hiệu lực cả tháng
This means something stays valid for the whole month. You can use this phrase to ask how long a pass or ticket works.
Cụm này có nghĩa là một thứ vẫn còn hiệu lực trong suốt cả tháng. Bạn có thể dùng cụm này để hỏi vé hoặc thẻ có thể sử dụng trong bao lâu.
- find a seattìm chỗ ngồi
To find a seat means to look for a place to sit. You can say this when you are ready to sit down.
“Find a seat” nghĩa là tìm một chỗ để ngồi. Bạn có thể nói cụm này khi chuẩn bị ngồi xuống.
- Have a nice ride!Chúc bạn đi vui vẻ nhé!
This is a friendly way to wish someone a good trip on a bus or another vehicle.
Đây là cách thân thiện để chúc ai đó có chuyến đi vui vẻ trên xe buýt hoặc phương tiện khác.
Câu trọng tâm8
- 1
Can I get on with this pass?
Tôi dùng vé này để lên xe được không ạ?
Use this to ask if you can board with a pass. You can replace “this pass” with another ticket or card.
Dùng câu này để hỏi xem bạn có thể lên xe bằng vé tháng không. Bạn có thể thay “this pass” bằng một loại vé hoặc thẻ khác.
- 2
Tap it on the card reader, please.
Chị vui lòng chạm thẻ vào máy đọc thẻ nhé.
This is a polite instruction for using a card reader. You can replace “it” with your card or pass.
Đây là lời hướng dẫn lịch sự khi sử dụng máy đọc thẻ. Bạn có thể thay “it” bằng thẻ hoặc vé của mình.
- 3
Did I use it right?
Tôi dùng đúng chưa ạ?
Use this to check if you did something correctly. You can ask this after using a machine or following instructions.
Dùng câu này để hỏi xem bạn đã làm đúng việc gì đó chưa. Bạn có thể hỏi như vậy sau khi sử dụng máy móc hoặc làm theo hướng dẫn.
- 4
The green light means it worked.
Đèn xanh có nghĩa là thẻ đã được quét thành công.
This sentence explains what a signal means. You can replace “the green light” with another sign or message.
Câu này giải thích ý nghĩa của một tín hiệu. Bạn có thể thay “the green light” bằng một biển báo hoặc thông báo khác.
- 5
Can I use it every day this month?
Tháng này ngày nào tôi cũng dùng vé này được chứ ạ?
Use this to ask how often you can use something during a certain time. You can replace “every day this month” with another time period.
Dùng câu này để hỏi bạn có thể sử dụng thứ gì đó thường xuyên đến mức nào trong một khoảng thời gian nhất định. Bạn có thể thay “every day this month” bằng một khoảng thời gian khác.
- 6
Your pass lasts all month.
Vé của chị có hiệu lực cả tháng.
This tells someone how long a pass is valid. You can replace “all month” with a different length of time.
Câu này cho ai đó biết vé có hiệu lực trong bao lâu. Bạn có thể thay “all month” bằng một khoảng thời gian khác.
- 7
I’ll find a seat now.
Giờ tôi đi tìm chỗ ngồi đây.
Use this to say what you plan to do next. You can replace “find a seat” with another simple action.
Dùng câu này để nói về việc bạn định làm tiếp theo. Bạn có thể thay “find a seat” bằng một hành động đơn giản khác.
- 8
Have a nice ride!
Chúc bạn đi vui vẻ nhé!
Use this friendly phrase to wish someone a good trip. You can also say it to someone traveling by car or train.
Dùng lời chúc thân thiện này để chúc ai đó có chuyến đi vui vẻ. Bạn cũng có thể nói câu này với người đi bằng ô tô hoặc tàu hỏa.