Using the Pass on the Bus
Использование проездного в автобусе
Emma gets on a bus and taps her card. She asks the driver, Mia, if she used it correctly.
Эмма садится в автобус и прикладывает карту. Она спрашивает водителя Мию, правильно ли она ею воспользовалась.
Диалог8

Hi. Can I get on with this pass?
Здравствуйте. Можно зайти в автобус с этим проездным?
Yes. Tap it on the card reader, please.
Да. Приложите его, пожалуйста, к считывателю карт.
Okay. Did I use it right?
Хорошо. Я всё правильно сделала?
Yes, you did. The green light means it worked.
Да, всё правильно. Зелёный сигнал означает, что карта сработала.
Great. Can I use it every day this month?
Отлично. Я могу пользоваться им каждый день в этом месяце?
Yes. Your pass lasts all month.
Да. Ваш проездной действует весь месяц.
Thanks! I’ll find a seat now.
Спасибо! Сейчас найду место.
You’re welcome. Have a nice ride!
Пожалуйста. Счастливого пути!
Словарный запас8
- get onсадиться (в автобус)
To get on a bus means to enter it. You can ask, “Can I get on?” when checking if you may board.
“get on” значит «садиться» или «заходить» в автобус. Можно спросить “Can I get on?” («Можно зайти?»), чтобы узнать, можно ли вам сесть в автобус.
- passпроездной
A pass is a card or ticket that lets you travel. Here, Emma uses it to ride the bus.
“pass” — это карта или билет, с которым можно ездить. Здесь Эмма пользуется им, чтобы ехать на автобусе.
- card readerсчитыватель карт
A card reader is a machine that reads your travel card. Tap your pass on it to use the bus.
“card reader” — это устройство, которое считывает транспортную карту. Чтобы воспользоваться автобусом, приложите к нему проездной.
- green lightзелёный сигнал
A green light is a signal that something is okay. Here, it shows that Emma’s pass worked.
“green light” — это сигнал, что всё в порядке. Здесь он показывает, что проездной Эммы сработал.
- every dayкаждый день
“Every day” means each day. You can use it to ask how often you can do something.
“Every day” значит «каждый день». Это выражение можно использовать, чтобы спросить, как часто можно что-то делать.
- lasts all monthдействует весь месяц
This means something stays valid for the whole month. You can use this phrase to ask how long a pass or ticket works.
“lasts all month” значит, что что-то остаётся действительным в течение всего месяца. Так можно спросить, как долго действует проездной или билет.
- find a seatнайти место
To find a seat means to look for a place to sit. You can say this when you are ready to sit down.
“find a seat” значит поискать место, где можно сесть. Так можно сказать, когда вы собираетесь присесть.
- Have a nice ride!Счастливого пути!
This is a friendly way to wish someone a good trip on a bus or another vehicle.
“Have a nice ride!” — это дружелюбное пожелание хорошо доехать на автобусе или другом транспорте.
Ключевые фразы8
- 1
Can I get on with this pass?
Можно зайти в автобус с этим проездным?
Use this to ask if you can board with a pass. You can replace “this pass” with another ticket or card.
Используйте эту фразу, чтобы спросить, можно ли вам сесть в автобус с проездным. Вместо “this pass” можно сказать о другом билете или карте.
- 2
Tap it on the card reader, please.
Приложите его, пожалуйста, к считывателю карт.
This is a polite instruction for using a card reader. You can replace “it” with your card or pass.
Это вежливая просьба воспользоваться считывателем карт. Вместо “it” можно сказать о своей карте или проездном.
- 3
Did I use it right?
Я всё правильно сделала?
Use this to check if you did something correctly. You can ask this after using a machine or following instructions.
Используйте эту фразу, чтобы уточнить, правильно ли вы что-то сделали. Так можно спросить после использования устройства или выполнения инструкции.
- 4
The green light means it worked.
Зелёный сигнал означает, что карта сработала.
This sentence explains what a signal means. You can replace “the green light” with another sign or message.
Это предложение объясняет значение сигнала. Вместо “the green light” можно назвать другой знак или сообщение.
- 5
Can I use it every day this month?
Я могу пользоваться им каждый день в этом месяце?
Use this to ask how often you can use something during a certain time. You can replace “every day this month” with another time period.
Используйте эту фразу, чтобы спросить, как часто можно пользоваться чем-либо в течение определённого периода. Вместо “every day this month” можно указать другой период времени.
- 6
Your pass lasts all month.
Ваш проездной действует весь месяц.
This tells someone how long a pass is valid. You can replace “all month” with a different length of time.
Так можно сообщить, как долго действует проездной. Вместо “all month” можно указать другой срок.
- 7
I’ll find a seat now.
Сейчас я найду место.
Use this to say what you plan to do next. You can replace “find a seat” with another simple action.
Используйте эту фразу, чтобы сказать, что собираетесь сделать дальше. Вместо “find a seat” можно назвать другое простое действие.
- 8
Have a nice ride!
Счастливого пути!
Use this friendly phrase to wish someone a good trip. You can also say it to someone traveling by car or train.
Используйте это дружелюбное пожелание, чтобы пожелать кому-то хорошей поездки. Так можно сказать и человеку, который едет на машине или поезде.