Using the Pass on the Bus
Usando o passe no ônibus
Emma gets on a bus and taps her card. She asks the driver, Mia, if she used it correctly.
Emma entra no ônibus e aproxima o cartão do leitor. Ela pergunta à motorista, Mia, se usou o cartão corretamente.
Diálogo8

Hi. Can I get on with this pass?
Oi. Posso embarcar com este passe?
Yes. Tap it on the card reader, please.
Sim. Aproxime-o do leitor de cartões, por favor.
Okay. Did I use it right?
Certo. Usei direito?
Yes, you did. The green light means it worked.
Sim. A luz verde indica que funcionou.
Great. Can I use it every day this month?
Ótimo. Posso usar todos os dias deste mês?
Yes. Your pass lasts all month.
Sim. Seu passe vale o mês inteiro.
Thanks! I’ll find a seat now.
Obrigada! Vou procurar um lugar para sentar.
You’re welcome. Have a nice ride!
Por nada. Boa viagem!
Vocabulário8
- get onembarcar
To get on a bus means to enter it. You can ask, “Can I get on?” when checking if you may board.
“Get on” significa entrar em um ônibus. Você pode perguntar “Can I get on?” (Posso embarcar?) para saber se pode subir.
- passpasse
A pass is a card or ticket that lets you travel. Here, Emma uses it to ride the bus.
Um passe é um cartão ou bilhete que permite viajar. Aqui, Emma o usa para andar de ônibus.
- card readerleitor de cartões
A card reader is a machine that reads your travel card. Tap your pass on it to use the bus.
Um leitor de cartões é um aparelho que lê seu cartão de transporte. Aproxime seu passe dele para usar o ônibus.
- green lightluz verde
A green light is a signal that something is okay. Here, it shows that Emma’s pass worked.
Uma luz verde é um sinal de que está tudo certo. Aqui, ela mostra que o passe de Emma foi aceito.
- every daytodos os dias
“Every day” means each day. You can use it to ask how often you can do something.
“Every day” significa todos os dias. Você pode usar essa expressão para perguntar com que frequência pode fazer algo.
- lasts all monthvale o mês inteiro
This means something stays valid for the whole month. You can use this phrase to ask how long a pass or ticket works.
Essa expressão quer dizer que algo continua válido durante o mês inteiro. Você pode usá-la para perguntar por quanto tempo um passe ou bilhete funciona.
- find a seatprocurar um lugar para sentar
To find a seat means to look for a place to sit. You can say this when you are ready to sit down.
“Find a seat” significa procurar um lugar para se sentar. Você pode dizer isso quando estiver pronto para se sentar.
- Have a nice ride!Boa viagem!
This is a friendly way to wish someone a good trip on a bus or another vehicle.
Essa é uma maneira simpática de desejar uma boa viagem de ônibus ou em outro veículo.
Frases-chave8
- 1
Can I get on with this pass?
Posso embarcar com este passe?
Use this to ask if you can board with a pass. You can replace “this pass” with another ticket or card.
Use essa frase para perguntar se você pode embarcar com um passe. Você pode trocar “this pass” por outro bilhete ou cartão.
- 2
Tap it on the card reader, please.
Aproxime-o do leitor de cartões, por favor.
This is a polite instruction for using a card reader. You can replace “it” with your card or pass.
Essa é uma instrução educada para usar um leitor de cartões. Você pode substituir “it” pelo seu cartão ou passe.
- 3
Did I use it right?
Usei direito?
Use this to check if you did something correctly. You can ask this after using a machine or following instructions.
Use essa frase para confirmar se você fez algo corretamente. Você pode perguntar isso depois de usar um aparelho ou seguir instruções.
- 4
The green light means it worked.
A luz verde indica que funcionou.
This sentence explains what a signal means. You can replace “the green light” with another sign or message.
Essa frase explica o que um sinal quer dizer. Você pode substituir “the green light” por outro sinal ou mensagem.
- 5
Can I use it every day this month?
Posso usar todos os dias deste mês?
Use this to ask how often you can use something during a certain time. You can replace “every day this month” with another time period.
Use essa frase para perguntar com que frequência você pode usar algo durante um período específico. Você pode substituir “every day this month” por outro período.
- 6
Your pass lasts all month.
Seu passe vale o mês inteiro.
This tells someone how long a pass is valid. You can replace “all month” with a different length of time.
Essa frase informa por quanto tempo um passe é válido. Você pode substituir “all month” por outro período de tempo.
- 7
I’ll find a seat now.
Vou procurar um lugar para sentar agora.
Use this to say what you plan to do next. You can replace “find a seat” with another simple action.
Use essa frase para dizer o que você pretende fazer em seguida. Você pode substituir “find a seat” por outra ação simples.
- 8
Have a nice ride!
Boa viagem!
Use this friendly phrase to wish someone a good trip. You can also say it to someone traveling by car or train.
Use essa expressão simpática para desejar uma boa viagem a alguém. Você também pode dizê-la a alguém que vai viajar de carro ou de trem.