Shopping for Makeup Products
خرید محصولات آرایشی
A person is at a beauty store or cosmetics counter, asking for advice on choosing foundation shades, lipstick colors, or discussing different makeup brands and application techniques with a sales associate.
فردی در فروشگاه لوازم آرایشی یا بخش لوازم آرایش یک فروشگاه است و از فروشنده دربارهٔ انتخاب رنگ کرمپودر و رژ لب یا برندهای مختلف آرایشی و روش استفاده از آنها راهنمایی میخواهد.
گفتوگو10

Hi there! I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options. Can you help me find the right shade and formula?
سلام! دنبال یه کرمپودر جدیدم، ولی از اینهمه گزینه یهکم سردرگم شدم. میتونید کمکم کنید رنگ و فرمول مناسب رو پیدا کنم؟
Of course! I'd be happy to. What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?
حتماً! با کمال میل. دنبال چه میزان پوشانندگیای هستید؟ نوع پوستتون چیه؟
I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage. My skin is mostly normal, but it can get a little oily in my T-zone sometimes.
دنبال چیزی هستم که بشه لایهلایه زدش؛ شاید پوشانندگی متوسط تا زیاد. پوستم بیشتر معمولیه، ولی گاهی ناحیهٔ تیزونم یهکم چرب میشه.
Okay, got it. Based on that, I'd recommend a few options. Let's try matching your shade first. Would you mind if I test a few swatches on your jawline?
باشه، متوجه شدم. با توجه به اینها، چند گزینه بهتون پیشنهاد میکنم. اول رنگ مناسب پوستتون رو پیدا کنیم. اشکالی نداره چند رنگ رو روی خط فکتون امتحان کنم؟
Please do! I usually struggle with finding a shade that doesn't look too orange or too pink on me.
حتماً! معمولاً پیدا کردن رنگی که روی پوستم نه خیلی نارنجی به نظر بیاد نه خیلی صورتی، برام سخته.
No problem at all. We'll find your perfect match. How about this one? It's a popular choice for combination skin.
اصلاً نگران نباشید. رنگ مناسب خودتون رو پیدا میکنیم. این یکی چطوره؟ برای پوست مختلط خیلی پرطرفداره.
That actually blends in really well with my neck! While we're at it, do you have any recommendations for a natural-looking everyday lipstick?
واقعاً خیلی خوب با رنگ گردنم هماهنگ میشه! حالا که اینجاییم، برای یه رژ لب روزمره و طبیعی هم پیشنهادی دارید؟
Absolutely! For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose. Let me show you a few options from our bestsellers. What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?
حتماً! برای یه ظاهر طبیعی، رنگی با تهمایهٔ نود یا رز ملایم پیشنهاد میکنم. بذارید چندتا از پرفروشهامون رو نشونتون بدم. چه نوع جلوهای رو ترجیح میدید؛ مات، ساتنی یا براق؟
I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side. Nothing too drying. Thanks for your help!
ساتنی رو بیشتر میپسندم، یا شاید یه برق ملایم. چیزی که خیلی لب رو خشک کنه نمیخوام. ممنون از کمکتون!
You're very welcome! I think you'll love these. Let me get you some testers.
خواهش میکنم! فکر میکنم اینها رو دوست داشته باشید. چندتا نمونه براتون میارم.
واژگان10
- foundationکرمپودر
A type of makeup liquid or cream applied to the face to even out skin tone and cover imperfections. In beauty shopping, ask for it when you want base makeup.
نوعی آرایش مایع یا کرمی است که روی صورت زده میشود تا رنگ پوست را یکدست کند و عیبها را بپوشاند. وقتی دنبال آرایش پایه هستید، میتوانید در فروشگاه سراغش را بگیرید.
- overwhelmedسردرگم
Feeling confused or unable to decide because there are too many choices. Use this when shopping and seeing many options, like 'I'm overwhelmed by the colors.'
وقتی گزینهها آنقدر زیادند که گیج میشوید یا نمیتوانید تصمیم بگیرید، این حس را دارید. مثلاً هنگام خرید میتوانید بگویید 'I'm overwhelmed by the colors.' (از اینهمه رنگ سردرگم شدهام.)
- shadeرنگ
The specific color tone of a makeup product that matches your skin. Important for foundation or lipstick; say 'What shade suits me?' to get advice.
رنگ مشخص یک محصول آرایشی که با رنگ پوستتان هماهنگ میشود. برای کرمپودر یا رژ لب مهم است؛ برای راهنمایی گرفتن بگویید 'What shade suits me?' (چه رنگی بهم میاد؟)
- coverageپوشانندگی
How much a makeup product hides skin flaws: light, medium, or full. Ask 'What coverage do you recommend?' based on your needs.
میزان پوشاندن عیبهای پوست با محصول آرایشی؛ پوشانندگی میتواند کم، متوسط یا زیاد باشد. با توجه به نیازتان بپرسید 'What coverage do you recommend?' (چه میزان پوشانندگیای پیشنهاد میکنید؟)
- skin typeنوع پوست
The condition of your skin, like normal, oily, dry, or combination. Tell a salesperson your skin type to get the right product suggestions.
وضعیت پوست شما، مثلاً معمولی، چرب، خشک یا مختلط. نوع پوستتان را به فروشنده بگویید تا محصولات مناسبی پیشنهاد کند.
- buildableقابل لایهسازی
A makeup feature where you can apply more layers for stronger effect without looking heavy. Useful for versatile products; say 'I want something buildable.'
ویژگی محصول آرایشیای که میتوانید برای تأثیر بیشتر، چند لایه از آن بزنید بیآنکه آرایش سنگین به نظر برسد. برای محصولات چندمنظوره کاربردی است؛ بگویید 'I want something buildable.' (یه چیزی میخوام که بشه لایهلایه زد.)
- T-zoneناحیهٔ تیزون
The oily area of the face including forehead, nose, and chin. Mention it if your skin gets oily there, like 'My T-zone is oily.'
ناحیهای از صورت شامل پیشانی، بینی و چانه که معمولاً چرب میشود. اگر پوستتان در این قسمت چرب میشود، میتوانید بگویید 'My T-zone is oily.' (ناحیهٔ تیزونم چربه.)
- swatchesنمونهرنگها
Small samples of makeup tested on the skin to check color. In stores, say 'Can I see swatches?' to try before buying.
مقدار کمی از محصول آرایشی که روی پوست امتحان میکنید تا رنگش را ببینید. در فروشگاه برای امتحان کردن محصول پیش از خرید بگویید 'Can I see swatches?' (میتونم نمونهرنگها رو ببینم؟)
- lipstickرژ لب
A colored product for the lips. Common in beauty talks; ask for 'everyday lipstick' for daily use.
محصولی رنگی برای لبهاست. در گفتوگوهای مربوط به لوازم آرایشی رایج است؛ برای استفادهٔ روزانه سراغ 'everyday lipstick' (رژ لب روزمره) را بگیرید.
- finishجلوهٔ نهایی
The texture or shine of makeup, like matte (no shine), satin (smooth shine), or gloss (wet look). Choose based on preference: 'I like a satin finish.'
بافت یا میزان درخشندگی آرایش، مثل مات (بدون درخشش)، ساتنی (درخشش ملایم و صاف) یا براق (ظاهر خیس). بر اساس سلیقهتان انتخاب کنید: 'I like a satin finish.' (جلوهٔ ساتنی رو دوست دارم.)
جملات کلیدی10
- 1
I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options.
دنبال یه کرمپودر جدیدم، ولی از اینهمه گزینه یهکم سردرگم شدم.
This sentence introduces your shopping need and expresses confusion. Useful for starting a conversation in a store. 'Looking for' means searching for; 'overwhelmed by' shows too many choices. Use it when you need help deciding.
این جمله نیازتان را هنگام خرید مطرح میکند و نشان میدهد که سردرگم شدهاید. برای شروع گفتوگو در فروشگاه مفید است. 'Looking for' یعنی دنبال چیزی گشتن؛ 'overwhelmed by' نشان میدهد گزینهها بیش از حد زیادند. وقتی برای تصمیمگیری کمک میخواهید از این جمله استفاده کنید.
- 2
Can you help me find the right shade and formula?
میتونید کمکم کنید رنگ و فرمول مناسب رو پیدا کنم؟
A polite request for assistance. 'Can you help me' is a common way to ask for aid. 'Shade' is color, 'formula' is product type. Great for beauty counters to specify what you need help with.
درخواستی مؤدبانه برای کمک است. 'Can you help me' راهی رایج برای درخواست کمک است. 'Shade' یعنی رنگ و 'formula' یعنی نوع یا ترکیب محصول. این جمله برای گفتن اینکه در بخش لوازم آرایشی دقیقاً چه کمکی میخواهید، مناسب است.
- 3
What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?
دنبال چه میزان پوشانندگیای هستید؟ نوع پوستتون چیه؟
This is a question to gather customer info. Use 'what kind of' for options, and 'and' to connect questions. Salespeople use this to recommend products; learners can practice asking about preferences.
این پرسش برای آشنایی با نیازهای مشتری است. از 'what kind of' برای پرسیدن دربارهٔ گزینهها استفاده میکنیم و 'and' دو پرسش را به هم وصل میکند. فروشندهها برای پیشنهاد محصول از این ساختار استفاده میکنند؛ شما هم میتوانید با آن دربارهٔ ترجیحاتتان سؤال کنید.
- 4
I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage.
دنبال چیزی هستم که بشه لایهلایه زدش؛ شاید پوشانندگی متوسط تا زیاد.
Describes product preferences with qualifiers like 'maybe' for suggestions. 'Buildable' means layerable; 'medium to full' shows range. Useful for explaining needs clearly in shopping.
این جمله ترجیح شما را با قیدهایی مثل 'maybe' (شاید) بیان میکند. 'Buildable' یعنی میتوان محصول را لایهلایه زد؛ 'medium to full' هم بازهٔ پوشانندگی را نشان میدهد. برای توضیح روشن نیازتان هنگام خرید مفید است.
- 5
Would you mind if I test a few swatches on your jawline?
اشکالی نداره چند رنگ رو روی خط فکتون امتحان کنم؟
Polite way to ask permission. 'Would you mind if' is conditional for requests. 'Swatches' are tests, 'jawline' is jaw area. Essential for service interactions to check color match.
راهی مؤدبانه برای اجازه گرفتن است. 'Would you mind if' ساختاری شرطی برای درخواست کردن است. 'Swatches' یعنی نمونههای رنگی و 'jawline' به ناحیهٔ خط فک اشاره دارد. این عبارت در تعاملهای خدماتی برای بررسی هماهنگی رنگ بسیار کاربردی است.
- 6
That actually blends in really well with my neck!
واقعاً خیلی خوب با رنگ گردنم هماهنگ میشه!
Expresses positive feedback. 'Blends in' means mixes smoothly; 'actually' adds surprise. Use this to confirm a good match and continue the conversation.
با این جمله بازخورد مثبت میدهید. 'Blends in' یعنی بهخوبی با چیزی هماهنگ یا یکدست میشود؛ 'actually' هم حس تعجب را میرساند. برای تأیید مناسب بودن رنگ و ادامهٔ گفتوگو از آن استفاده کنید.
- 7
For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose.
برای یه ظاهر طبیعی، رنگی با تهمایهٔ نود یا رز ملایم پیشنهاد میکنم.
Gives recommendations with reasons. 'I'd suggest' is advisory; 'hint of' means a little. 'Natural look' is everyday makeup. Helpful for suggesting options in sales or advice-giving.
در این جمله همراه با دلیل پیشنهاد میدهید. 'I'd suggest' یعنی پیشنهاد میکنم و 'hint of' یعنی مقدار یا تهمایهای از چیزی. 'Natural look' به آرایش روزمره و طبیعی اشاره دارد. هنگام پیشنهاد دادن در فروشگاه یا راهنمایی دیگران، این عبارت مفید است.
- 8
What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?
چه نوع جلوهای رو ترجیح میدید؛ مات، ساتنی یا براق؟
Asks for preference with examples. Dash (–) lists options. 'Prefer' means like best. Use this structure to offer choices in conversations about products.
این پرسش ترجیح فرد را با چند مثال جویا میشود. خط تیره (–) گزینهها را فهرست میکند. 'Prefer' یعنی چیزی را بیشتر پسندیدن. میتوانید برای پیشنهاد چند گزینه در گفتوگو دربارهٔ محصولات از این ساختار استفاده کنید.
- 9
I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side.
ساتنی رو بیشتر میپسندم، یا شاید یه برق ملایم.
States preference with alternatives. 'More on the...side' means leaning towards; 'perhaps' softens suggestion. 'Subtle' means not too much. Good for expressing nuanced likes without being firm.
در این جمله ترجیحتان را همراه با گزینههای دیگر بیان میکنید. 'More on the...side' یعنی بیشتر متمایل به...؛ 'perhaps' پیشنهاد را ملایمتر میکند و 'subtle' یعنی ملایم یا نهچندان پررنگ. برای بیان سلیقهای ظریف، بدون اینکه خیلی قاطع باشید، مناسب است.
- 10
You're very welcome! I think you'll love these.
خواهش میکنم! فکر میکنم اینها رو دوست داشته باشید.
Polite response to thanks, with encouragement. 'You're welcome' answers gratitude; 'I think you'll love' predicts positive reaction. Ends service interactions nicely.
پاسخی مؤدبانه به تشکر است و با آن طرف مقابل را هم تشویق میکنید. 'You're welcome' پاسخی به تشکر است و 'I think you'll love' پیشبینی میکند که چیزی را خیلی خواهید پسندید. این جمله راه خوبی برای پایان دادن به گفتوگوی خدماتی است.