Shopping for Makeup Products
Makyaj Ürünleri Alışverişi
A person is at a beauty store or cosmetics counter, asking for advice on choosing foundation shades, lipstick colors, or discussing different makeup brands and application techniques with a sales associate.
Bir kişi güzellik mağazasında veya kozmetik standında satış görevlisinden fondöten tonu seçme konusunda tavsiye istiyor, ruj renklerini soruyor ya da farklı makyaj markaları ve uygulama teknikleri hakkında konuşuyor.
Diyalog10

Hi there! I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options. Can you help me find the right shade and formula?
Merhaba! Yeni bir fondöten arıyorum ama bu kadar çok seçenek arasında biraz kafam karıştı. Bana doğru tonu ve formülü bulmamda yardımcı olabilir misiniz?
Of course! I'd be happy to. What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?
Elbette! Memnuniyetle yardımcı olurum. Ne kadar kapatıcılık istiyorsunuz? Cilt tipiniz nasıl?
I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage. My skin is mostly normal, but it can get a little oily in my T-zone sometimes.
Kat kat uygulanabilen, belki orta ile yüksek kapatıcılıkta bir ürün arıyorum. Cildim genelde normal ama bazen T bölgem biraz yağlanabiliyor.
Okay, got it. Based on that, I'd recommend a few options. Let's try matching your shade first. Would you mind if I test a few swatches on your jawline?
Peki, anladım. Buna göre birkaç seçenek önerebilirim. Önce size uygun tonu bulalım. Çene hattınızda birkaç renk deneyip bakmamın sakıncası var mı?
Please do! I usually struggle with finding a shade that doesn't look too orange or too pink on me.
Tabii, lütfen! Bana fazla turuncu ya da pembe durmayan bir ton bulmakta genelde zorlanıyorum.
No problem at all. We'll find your perfect match. How about this one? It's a popular choice for combination skin.
Hiç sorun değil. Size tam uyan tonu bulacağız. Şu nasıl? Karma ciltler için çok tercih edilen bir seçenek.
That actually blends in really well with my neck! While we're at it, do you have any recommendations for a natural-looking everyday lipstick?
Bu, boynumla gerçekten çok iyi bütünleşti! Madem buradayız, doğal görünümlü, günlük kullanıma uygun bir ruj önerebilir misiniz?
Absolutely! For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose. Let me show you a few options from our bestsellers. What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?
Elbette! Doğal bir görünüm için nude tonlarında ya da yumuşak bir gül kurusu tonunda bir şey öneririm. En çok satan ürünlerimizden birkaçını göstereyim. Hangi bitişi tercih edersiniz: mat, saten ya da parlak?
I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side. Nothing too drying. Thanks for your help!
Saten bitişli ya da belki hafif parlak bir şey tercih ederim. Dudaklarımı fazla kurutmasın. Yardımınız için teşekkürler!
You're very welcome! I think you'll love these. Let me get you some testers.
Rica ederim! Bunları çok seveceğinizi düşünüyorum. Size birkaç deneme ürünü getireyim.
Kelime Bilgisi10
- foundationfondöten
A type of makeup liquid or cream applied to the face to even out skin tone and cover imperfections. In beauty shopping, ask for it when you want base makeup.
Cilt tonunu eşitlemek ve kusurları kapatmak için yüze sürülen sıvı ya da krem makyaj ürünüdür. Makyaj bazı ararken mağazada bu ürünü sorabilirsiniz.
- overwhelmedkafası karışmış, bunalmış
Feeling confused or unable to decide because there are too many choices. Use this when shopping and seeing many options, like 'I'm overwhelmed by the colors.'
Çok fazla seçenek olduğu için ne seçeceğini bilememe ya da karar vermekte zorlanma hissidir. Alışverişte pek çok seçenek gördüğünüzde 'I'm overwhelmed by the colors.' (Renk seçenekleri arasında kafam karıştı.) diyebilirsiniz.
- shadeton, renk tonu
The specific color tone of a makeup product that matches your skin. Important for foundation or lipstick; say 'What shade suits me?' to get advice.
Bir makyaj ürününün cildinize uyum sağlayan belirli rengidir. Fondöten ve ruj seçerken önemlidir; tavsiye almak için 'What shade suits me?' (Bana hangi ton yakışır?) diye sorabilirsiniz.
- coveragekapatıcılık
How much a makeup product hides skin flaws: light, medium, or full. Ask 'What coverage do you recommend?' based on your needs.
Bir makyaj ürününün cilt kusurlarını ne ölçüde kapattığını anlatır: hafif, orta ya da yüksek olabilir. İhtiyacınıza göre 'What coverage do you recommend?' (Hangi kapatıcılık düzeyini önerirsiniz?) diye sorabilirsiniz.
- skin typecilt tipi
The condition of your skin, like normal, oily, dry, or combination. Tell a salesperson your skin type to get the right product suggestions.
Cildinizin normal, yağlı, kuru ya da karma olması gibi özelliklerini anlatır. Size uygun ürün önerileri alabilmek için satış görevlisine cilt tipinizi söyleyin.
- buildablekat kat uygulanabilen
A makeup feature where you can apply more layers for stronger effect without looking heavy. Useful for versatile products; say 'I want something buildable.'
Daha yoğun bir etki elde etmek için ürünü, ağır görünmeden kat kat sürebileceğiniz anlamına gelir. Farklı şekillerde kullanabileceğiniz ürünler için işe yarar; 'I want something buildable.' (Kat kat uygulayabileceğim bir ürün istiyorum.) diyebilirsiniz.
- T-zoneT bölgesi
The oily area of the face including forehead, nose, and chin. Mention it if your skin gets oily there, like 'My T-zone is oily.'
Alın, burun ve çeneyi kapsayan ve genellikle yağlanan yüz bölgesidir. Bu bölgelerde cildiniz yağlanıyorsa 'My T-zone is oily.' (T bölgem yağlı.) diyerek belirtebilirsiniz.
- swatchesrenk denemeleri
Small samples of makeup tested on the skin to check color. In stores, say 'Can I see swatches?' to try before buying.
Rengini kontrol etmek için cilt üzerinde denenen küçük makyaj ürünü örnekleridir. Satın almadan önce denemek için mağazada 'Can I see swatches?' (Renk denemelerini görebilir miyim?) diyebilirsiniz.
- lipstickruj
A colored product for the lips. Common in beauty talks; ask for 'everyday lipstick' for daily use.
Dudaklara renk vermek için kullanılan kozmetik üründür. Güzellik ürünleriyle ilgili konuşmalarda sıkça geçer; günlük kullanım için 'everyday lipstick' (günlük ruj) isteyebilirsiniz.
- finishbitiş
The texture or shine of makeup, like matte (no shine), satin (smooth shine), or gloss (wet look). Choose based on preference: 'I like a satin finish.'
Makyajın dokusunu ya da parlaklık derecesini anlatır; mat (parlamayan), saten (yumuşak parlak) veya gloss (ıslak görünümlü parlak) olabilir. Tercihinizi belirtmek için 'I like a satin finish.' (Saten bitişi seviyorum.) diyebilirsiniz.
Önemli Cümleler10
- 1
I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options.
Yeni bir fondöten arıyorum ama bu kadar çok seçenek arasında biraz kafam karıştı.
This sentence introduces your shopping need and expresses confusion. Useful for starting a conversation in a store. 'Looking for' means searching for; 'overwhelmed by' shows too many choices. Use it when you need help deciding.
Bu cümle, mağazada ne aradığınızı belirtirken seçenekler arasında kararsız kaldığınızı da ifade eder. Sohbet başlatmak için kullanışlıdır. 'Looking for' aramak, 'overwhelmed by' ise çok fazla seçenek yüzünden bunalmış hissetmek demektir. Karar vermek için yardıma ihtiyaç duyduğunuzda kullanabilirsiniz.
- 2
Can you help me find the right shade and formula?
Bana doğru tonu ve formülü bulmamda yardımcı olabilir misiniz?
A polite request for assistance. 'Can you help me' is a common way to ask for aid. 'Shade' is color, 'formula' is product type. Great for beauty counters to specify what you need help with.
Yardım istemenin nazik bir yoludur. 'Can you help me' yardım istemek için sık kullanılan bir kalıptır. 'Shade' renk tonu, 'formula' ise ürünün formülü ya da türü demektir. Kozmetik standında ne konuda yardıma ihtiyacınız olduğunu belirtmek için kullanabilirsiniz.
- 3
What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?
Ne kadar kapatıcılık istiyorsunuz? Cilt tipiniz nasıl?
This is a question to gather customer info. Use 'what kind of' for options, and 'and' to connect questions. Salespeople use this to recommend products; learners can practice asking about preferences.
Müşterinin ihtiyaçlarını anlamak için sorulan bir sorudur. Seçenekleri sormak için 'what kind of' kullanılır; 'and' ise soruları birbirine bağlar. Satış görevlileri ürün önermek için bu yapıyı kullanır; siz de tercihlerinizi sorarken alıştırma yapabilirsiniz.
- 4
I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage.
Kat kat uygulanabilen, belki orta ile yüksek kapatıcılıkta bir ürün arıyorum.
Describes product preferences with qualifiers like 'maybe' for suggestions. 'Buildable' means layerable; 'medium to full' shows range. Useful for explaining needs clearly in shopping.
'Maybe' gibi ifadelerle tercihinizi yumuşatarak anlatır. 'Buildable' kat kat uygulanabilen, 'medium to full' ise orta ile yüksek arası demektir. Alışverişte ihtiyaçlarınızı açıkça anlatmak için kullanışlıdır.
- 5
Would you mind if I test a few swatches on your jawline?
Çene hattınızda birkaç renk deneyip bakmamın sakıncası var mı?
Polite way to ask permission. 'Would you mind if' is conditional for requests. 'Swatches' are tests, 'jawline' is jaw area. Essential for service interactions to check color match.
İzin istemenin nazik bir yoludur. 'Would you mind if' rica etmek için kullanılan koşullu bir kalıptır. 'Swatches' renk denemeleri, 'jawline' ise çene hattı demektir. Hizmet sırasında ürünün renginin size uyup uymadığını kontrol etmek için kullanabilirsiniz.
- 6
That actually blends in really well with my neck!
Bu, boynumla gerçekten çok iyi bütünleşti!
Expresses positive feedback. 'Blends in' means mixes smoothly; 'actually' adds surprise. Use this to confirm a good match and continue the conversation.
Olumlu geri bildirim verir. 'Blends in' doğal biçimde karışıp bütünleşmek, 'actually' ise şaşkınlık ya da beklenmedik bir durumu vurgulamak demektir. Rengin size uyduğunu belirtip sohbete devam etmek için kullanabilirsiniz.
- 7
For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose.
Doğal bir görünüm için nude tonlarında ya da yumuşak bir gül kurusu tonunda bir şey öneririm.
Gives recommendations with reasons. 'I'd suggest' is advisory; 'hint of' means a little. 'Natural look' is everyday makeup. Helpful for suggesting options in sales or advice-giving.
Neden belirterek öneri sunar. 'I'd suggest' tavsiye vermek için kullanılır; 'hint of' ise az miktarda demektir. 'Natural look' günlük ve doğal bir makyaj görünümüdür. Satışta ya da tavsiye verirken seçenek önermek için kullanışlıdır.
- 8
What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?
Hangi bitişi tercih edersiniz: mat, saten ya da parlak?
Asks for preference with examples. Dash (–) lists options. 'Prefer' means like best. Use this structure to offer choices in conversations about products.
Örnek seçenekler sunarak kişinin tercihini sorar. Uzun çizgiden (–) sonra seçenekler sıralanır. 'Prefer' en çok tercih etmek demektir. Ürünler hakkında konuşurken seçenek sunmak için bu yapıyı kullanabilirsiniz.
- 9
I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side.
Saten bitişli ya da belki hafif parlak bir şey tercih ederim.
States preference with alternatives. 'More on the...side' means leaning towards; 'perhaps' softens suggestion. 'Subtle' means not too much. Good for expressing nuanced likes without being firm.
Alternatifler sunarak tercihinizi belirtir. 'More on the...side' bir seçeneğe daha yakın olmayı, 'perhaps' ise öneriyi yumuşatmayı anlatır. 'Subtle' çok belirgin olmayan, hafif demektir. Kesin konuşmadan ince bir tercihi ifade etmek için kullanışlıdır.
- 10
You're very welcome! I think you'll love these.
Rica ederim! Bunları çok seveceğinizi düşünüyorum.
Polite response to thanks, with encouragement. 'You're welcome' answers gratitude; 'I think you'll love' predicts positive reaction. Ends service interactions nicely.
Teşekküre nazikçe karşılık verir ve olumlu bir beklenti belirtir. 'You're welcome' teşekkür eden kişiye verilen yanıttır; 'I think you'll love' ise kişinin ürünü çok beğeneceğini düşündüğünüzü anlatır. Hizmet sırasında sohbeti güzelce sonlandırmaya yardımcı olur.