Shopping for Makeup Products

เลือกซื้อเครื่องสำอาง

A person is at a beauty store or cosmetics counter, asking for advice on choosing foundation shades, lipstick colors, or discussing different makeup brands and application techniques with a sales associate.

ลูกค้าอยู่ในร้านบิวตี้หรือเคาน์เตอร์เครื่องสำอาง ขอคำแนะนำในการเลือกเฉดสีรองพื้นหรือลิปสติก และพูดคุยกับพนักงานขายเกี่ยวกับแบรนด์เครื่องสำอางและวิธีแต่งหน้าต่าง ๆ

บทสนทนา10

Shopping for Makeup Products
Emma
Emma

Hi there! I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options. Can you help me find the right shade and formula?

สวัสดีค่ะ! ฉันกำลังมองหารองพื้นใหม่ แต่มีตัวเลือกเยอะจนเลือกไม่ถูกเลย ช่วยหาเฉดสีและสูตรที่เหมาะกับฉันได้ไหมคะ

Grace
Grace

Of course! I'd be happy to. What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?

ได้เลยค่ะ ยินดีช่วยค่ะ อยากได้การปกปิดระดับไหนคะ แล้วสภาพผิวเป็นแบบไหนคะ

Emma
Emma

I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage. My skin is mostly normal, but it can get a little oily in my T-zone sometimes.

อยากได้แบบเพิ่มระดับการปกปิดได้ค่ะ อาจจะประมาณปานกลางถึงปกปิดเต็มที่ ผิวส่วนใหญ่เป็นผิวธรรมดา แต่บางครั้งบริเวณทีโซนก็จะมันนิดหน่อยค่ะ

Grace
Grace

Okay, got it. Based on that, I'd recommend a few options. Let's try matching your shade first. Would you mind if I test a few swatches on your jawline?

เข้าใจแล้วค่ะ จากที่บอกมา ฉันมีอยู่สองสามตัวที่แนะนำได้ค่ะ ลองหาเฉดสีที่เข้ากับผิวก่อนนะคะ ขอทาสีตัวอย่างสองสามเฉดตรงแนวกรามได้ไหมคะ

Emma
Emma

Please do! I usually struggle with finding a shade that doesn't look too orange or too pink on me.

ได้เลยค่ะ! ปกติฉันเลือกเฉดยาก เพราะไม่อยากให้ทาแล้วดูส้มเกินไปหรือชมพูเกินไปค่ะ

Grace
Grace

No problem at all. We'll find your perfect match. How about this one? It's a popular choice for combination skin.

ไม่มีปัญหาเลยค่ะ เราจะหาเฉดที่เข้ากับผิวคุณที่สุดให้ได้ ตัวนี้เป็นไงคะ เป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับผิวผสมค่ะ

Emma
Emma

That actually blends in really well with my neck! While we're at it, do you have any recommendations for a natural-looking everyday lipstick?

สีนี้กลืนกับสีคอฉันได้ดีมากเลยค่ะ ไหน ๆ ก็มาแล้ว มีลิปสติกสีธรรมชาติที่เหมาะกับใช้ทุกวันแนะนำไหมคะ

Grace
Grace

Absolutely! For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose. Let me show you a few options from our bestsellers. What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?

ได้เลยค่ะ ถ้าอยากได้ลุคธรรมชาติ ฉันแนะนำสีโทนนู้ดอ่อน ๆ หรือชมพูกุหลาบละมุน ๆ ค่ะ เดี๋ยวหยิบตัวขายดีมาให้ดูสักสองสามสีนะคะ ชอบเนื้อสัมผัสแบบไหนคะ—แมตต์ ซาติน หรือกลอส

Emma
Emma

I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side. Nothing too drying. Thanks for your help!

ฉันชอบแบบซาตินมากกว่า หรืออาจจะเป็นกลอสที่ดูไม่วาวเกินไปค่ะ ไม่อยากได้แบบที่ทำให้ปากแห้งเกินไป ขอบคุณที่ช่วยนะคะ

Grace
Grace

You're very welcome! I think you'll love these. Let me get you some testers.

ยินดีมากค่ะ! คิดว่าคุณต้องชอบพวกนี้แน่เลย เดี๋ยวหยิบตัวทดลองมาให้นะคะ

คำศัพท์10

  • foundationรองพื้น

    A type of makeup liquid or cream applied to the face to even out skin tone and cover imperfections. In beauty shopping, ask for it when you want base makeup.

    เครื่องสำอางชนิดน้ำหรือครีมที่ทาบนใบหน้าเพื่อปรับสีผิวให้สม่ำเสมอและปกปิดจุดบกพร่อง เวลาไปซื้อเครื่องสำอาง ให้ถามหาคำนี้เมื่ออยากได้เมคอัพสำหรับผิวหน้า

  • overwhelmedรู้สึกเลือกไม่ถูก

    Feeling confused or unable to decide because there are too many choices. Use this when shopping and seeing many options, like 'I'm overwhelmed by the colors.'

    รู้สึกสับสนหรือตัดสินใจไม่ได้เพราะมีตัวเลือกมากเกินไป ใช้คำนี้เวลาเห็นตัวเลือกเยอะจนเลือกไม่ถูก เช่น 'I'm overwhelmed by the colors.' (ฉันเลือกสีไม่ถูกเลย เพราะมีให้เลือกเยอะมาก)

  • shadeเฉดสี

    The specific color tone of a makeup product that matches your skin. Important for foundation or lipstick; say 'What shade suits me?' to get advice.

    โทนสีเฉพาะของผลิตภัณฑ์แต่งหน้าที่เข้ากับสีผิว สำคัญเวลาเลือกสีรองพื้นหรือลิปสติก ลองถามว่า 'What shade suits me?' (เฉดสีไหนเหมาะกับฉันคะ) เพื่อขอคำแนะนำ

  • coverageการปกปิด

    How much a makeup product hides skin flaws: light, medium, or full. Ask 'What coverage do you recommend?' based on your needs.

    ระดับที่ผลิตภัณฑ์แต่งหน้าช่วยปกปิดจุดบกพร่องบนผิว เช่น บางเบา ปานกลาง หรือปกปิดเต็มที่ ลองถามว่า 'What coverage do you recommend?' (แนะนำการปกปิดระดับไหนคะ) เพื่อเลือกให้เหมาะกับความต้องการ

  • skin typeสภาพผิว

    The condition of your skin, like normal, oily, dry, or combination. Tell a salesperson your skin type to get the right product suggestions.

    ลักษณะของผิว เช่น ผิวธรรมดา ผิวมัน ผิวแห้ง หรือผิวผสม บอกพนักงานขายว่าคุณมีสภาพผิวแบบไหน เพื่อให้เขาแนะนำผลิตภัณฑ์ได้เหมาะสม

  • buildableเพิ่มระดับการปกปิดได้

    A makeup feature where you can apply more layers for stronger effect without looking heavy. Useful for versatile products; say 'I want something buildable.'

    คุณสมบัติของเครื่องสำอางที่สามารถทาซ้ำหลายชั้นเพื่อให้เห็นผลชัดขึ้น โดยไม่ทำให้ดูหนาหนัก เหมาะกับผลิตภัณฑ์ที่ปรับใช้ได้หลายแบบ ลองพูดว่า 'I want something buildable.' (อยากได้แบบที่เพิ่มระดับการปกปิดได้ค่ะ)

  • T-zoneทีโซน

    The oily area of the face including forehead, nose, and chin. Mention it if your skin gets oily there, like 'My T-zone is oily.'

    บริเวณบนใบหน้าที่รวมหน้าผาก จมูก และคาง ซึ่งมักมีความมัน หากผิวมันบริเวณนี้ก็บอกได้ว่า 'My T-zone is oily.' (ทีโซนของฉันมันค่ะ)

  • swatchesสีตัวอย่าง

    Small samples of makeup tested on the skin to check color. In stores, say 'Can I see swatches?' to try before buying.

    ตัวอย่างสีเครื่องสำอางที่ทดลองทาบนผิวเพื่อดูว่าสีเป็นอย่างไร เวลาอยู่ในร้าน ลองถามว่า 'Can I see swatches?' (ขอดูสีตัวอย่างได้ไหมคะ) เพื่อทดลองก่อนซื้อ

  • lipstickลิปสติก

    A colored product for the lips. Common in beauty talks; ask for 'everyday lipstick' for daily use.

    ผลิตภัณฑ์แต่งหน้าที่มีสีสำหรับทาริมฝีปาก เป็นคำที่ใช้บ่อยเวลาคุยเรื่องความงาม หากอยากได้สีไว้ใช้ทุกวัน ให้ถามหาว่า 'everyday lipstick' (ลิปสติกสำหรับใช้ทุกวัน)

  • finishฟินิช

    The texture or shine of makeup, like matte (no shine), satin (smooth shine), or gloss (wet look). Choose based on preference: 'I like a satin finish.'

    ลักษณะเนื้อสัมผัสหรือความเงาของเครื่องสำอาง เช่น แมตต์ (ไม่เงา) ซาติน (เงาเรียบเนียน) หรือกลอส (ดูฉ่ำวาว) เลือกตามความชอบ เช่น 'I like a satin finish.' (ฉันชอบฟินิชแบบซาตินค่ะ)

ประโยคสำคัญ10

  1. 1

    I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options.

    ฉันกำลังมองหารองพื้นใหม่ แต่มีตัวเลือกเยอะจนเลือกไม่ถูกเลยค่ะ

    This sentence introduces your shopping need and expresses confusion. Useful for starting a conversation in a store. 'Looking for' means searching for; 'overwhelmed by' shows too many choices. Use it when you need help deciding.

    ประโยคนี้ใช้บอกว่าคุณกำลังมาซื้ออะไร และแสดงว่ารู้สึกสับสน เหมาะสำหรับเริ่มบทสนทนาในร้าน 'Looking for' หมายถึงกำลังมองหาหรือค้นหา ส่วน 'overwhelmed by' สื่อว่ามีตัวเลือกมากจนรับมือหรือเลือกไม่ไหว ใช้ได้เมื่อต้องการความช่วยเหลือในการตัดสินใจ

  2. 2

    Can you help me find the right shade and formula?

    ช่วยหาเฉดสีและสูตรที่เหมาะกับฉันได้ไหมคะ

    A polite request for assistance. 'Can you help me' is a common way to ask for aid. 'Shade' is color, 'formula' is product type. Great for beauty counters to specify what you need help with.

    เป็นการขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ 'Can you help me' เป็นวิธีขอให้ใครช่วยที่ใช้กันทั่วไป 'Shade' หมายถึงสี ส่วน 'formula' หมายถึงสูตรหรือประเภทของผลิตภัณฑ์ เหมาะสำหรับใช้ที่เคาน์เตอร์เครื่องสำอางเพื่อบอกว่าต้องการความช่วยเหลือเรื่องอะไร

  3. 3

    What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?

    อยากได้การปกปิดระดับไหนคะ แล้วสภาพผิวเป็นแบบไหนคะ

    This is a question to gather customer info. Use 'what kind of' for options, and 'and' to connect questions. Salespeople use this to recommend products; learners can practice asking about preferences.

    เป็นคำถามเพื่อสอบถามข้อมูลจากลูกค้า ใช้ 'what kind of' เมื่อต้องการถามถึงประเภทหรือตัวเลือก และใช้ 'and' เชื่อมคำถามเข้าด้วยกัน พนักงานขายใช้ถามเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ ส่วนผู้เรียนก็ฝึกใช้ถามถึงความชอบได้ค่ะ

  4. 4

    I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage.

    อยากได้แบบเพิ่มระดับการปกปิดได้ค่ะ อาจจะประมาณปานกลางถึงปกปิดเต็มที่

    Describes product preferences with qualifiers like 'maybe' for suggestions. 'Buildable' means layerable; 'medium to full' shows range. Useful for explaining needs clearly in shopping.

    ประโยคนี้บอกความต้องการเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ โดยใช้คำอย่าง 'maybe' เพื่อแสดงว่าเป็นเพียงตัวเลือกหนึ่ง 'Buildable' หมายถึงสามารถทาซ้ำหลายชั้นได้ ส่วน 'medium to full' บอกช่วงระดับการปกปิด เหมาะสำหรับอธิบายสิ่งที่ต้องการเวลาเลือกซื้อของให้ชัดเจน

  5. 5

    Would you mind if I test a few swatches on your jawline?

    ขอทาสีตัวอย่างสองสามเฉดตรงแนวกรามได้ไหมคะ

    Polite way to ask permission. 'Would you mind if' is conditional for requests. 'Swatches' are tests, 'jawline' is jaw area. Essential for service interactions to check color match.

    เป็นวิธีขออนุญาตอย่างสุภาพ 'Would you mind if' ใช้ตั้งคำถามเพื่อขออนุญาตหรือร้องขอ 'Swatches' คือสีตัวอย่าง ส่วน 'jawline' คือบริเวณแนวกราม ประโยคนี้มีประโยชน์เวลาให้บริการลูกค้าและทดสอบว่าสีเข้ากับผิวหรือไม่

  6. 6

    That actually blends in really well with my neck!

    สีนี้กลืนกับสีคอฉันได้ดีมากเลยค่ะ!

    Expresses positive feedback. 'Blends in' means mixes smoothly; 'actually' adds surprise. Use this to confirm a good match and continue the conversation.

    ใช้แสดงความพอใจ 'Blends in' หมายถึงกลืนเข้ากันได้อย่างเนียน ส่วน 'actually' เพิ่มความรู้สึกแปลกใจ ใช้ยืนยันว่าสีเข้ากับผิวได้ดีและพูดคุยต่อได้ค่ะ

  7. 7

    For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose.

    ถ้าอยากได้ลุคธรรมชาติ ฉันแนะนำสีโทนนู้ดอ่อน ๆ หรือชมพูกุหลาบละมุน ๆ ค่ะ

    Gives recommendations with reasons. 'I'd suggest' is advisory; 'hint of' means a little. 'Natural look' is everyday makeup. Helpful for suggesting options in sales or advice-giving.

    ใช้แนะนำตัวเลือกพร้อมเหตุผล 'I'd suggest' เป็นการเสนอคำแนะนำ ส่วน 'hint of' หมายถึงมีเพียงเล็กน้อย 'Natural look' หมายถึงลุคแต่งหน้าธรรมชาติ เหมาะสำหรับแนะนำตัวเลือกเวลาขายของหรือให้คำแนะนำค่ะ

  8. 8

    What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?

    ชอบฟินิชแบบไหนคะ—แมตต์ ซาติน หรือกลอส

    Asks for preference with examples. Dash (–) lists options. 'Prefer' means like best. Use this structure to offer choices in conversations about products.

    ใช้ถามความชอบพร้อมยกตัวอย่างตัวเลือก เครื่องหมายขีดยาว (–) ใช้คั่นรายการตัวเลือก 'Prefer' หมายถึงชอบมากกว่า ใช้รูปประโยคนี้เมื่อต้องการเสนอทางเลือกเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ค่ะ

  9. 9

    I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side.

    ฉันชอบแบบซาตินมากกว่า หรืออาจจะเป็นกลอสที่ดูไม่วาวเกินไปค่ะ

    States preference with alternatives. 'More on the...side' means leaning towards; 'perhaps' softens suggestion. 'Subtle' means not too much. Good for expressing nuanced likes without being firm.

    ใช้บอกความชอบพร้อมเสนอทางเลือก 'More on the...side' หมายถึงเอนเอียงไปทาง...มากกว่า ส่วน 'perhaps' ช่วยให้ฟังดูไม่ยืนยันเกินไป และ 'subtle' หมายถึงไม่เด่นหรือไม่มากเกินไป เหมาะสำหรับบอกความชอบอย่างมีรายละเอียดโดยไม่ฟังดูตายตัวค่ะ

  10. 10

    You're very welcome! I think you'll love these.

    ยินดีมากค่ะ! คิดว่าคุณต้องชอบพวกนี้แน่เลย

    Polite response to thanks, with encouragement. 'You're welcome' answers gratitude; 'I think you'll love' predicts positive reaction. Ends service interactions nicely.

    เป็นคำตอบอย่างสุภาพเมื่อมีคนกล่าวขอบคุณ พร้อมแสดงความมั่นใจ 'You're welcome' ใช้ตอบรับคำขอบคุณ ส่วน 'I think you'll love' ใช้คาดเดาว่าอีกฝ่ายจะชอบ เป็นวิธีจบบทสนทนาในการให้บริการได้อย่างเป็นกันเองค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้