Shopping for Makeup Products
A person is at a beauty store or cosmetics counter, asking for advice on choosing foundation shades, lipstick colors, or discussing different makeup brands and application techniques with a sales associate.
Une personne se trouve dans un magasin de beauté ou au comptoir cosmétiques, demandant des conseils pour choisir des teintes de fond de teint, des couleurs de rouge à lèvres, ou discutant de différentes marques de maquillage et de techniques d'application avec un vendeur.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
foundation
A type of makeup liquid or cream applied to the face to even out skin tone and cover imperfections. In beauty shopping, ask for it when you want base makeup.
Un type de liquide ou crème de maquillage appliqué sur le visage pour uniformiser le teint et couvrir les imperfections. Dans les achats de beauté, demandez-le lorsque vous voulez du maquillage de base.
overwhelmed
Feeling confused or unable to decide because there are too many choices. Use this when shopping and seeing many options, like 'I'm overwhelmed by the colors.'
Se sentir confus ou incapable de décider parce qu'il y a trop de choix. Utilisez cela lors des achats et en voyant de nombreuses options, comme 'Je suis submergé par les couleurs.'
shade
The specific color tone of a makeup product that matches your skin. Important for foundation or lipstick; say 'What shade suits me?' to get advice.
La teinte spécifique d'un produit de maquillage qui correspond à votre peau. Important pour le fond de teint ou le rouge à lèvres ; dites 'Quelle teinte me va ?' pour obtenir des conseils.
coverage
How much a makeup product hides skin flaws: light, medium, or full. Ask 'What coverage do you recommend?' based on your needs.
Le degré auquel un produit de maquillage cache les imperfections de la peau : léger, moyen ou total. Demandez 'Quelle couverture recommandez-vous ?' en fonction de vos besoins.
skin type
The condition of your skin, like normal, oily, dry, or combination. Tell a salesperson your skin type to get the right product suggestions.
L'état de votre peau, comme normale, grasse, sèche ou mixte. Dites à un vendeur votre type de peau pour obtenir les bonnes suggestions de produits.
buildable
A makeup feature where you can apply more layers for stronger effect without looking heavy. Useful for versatile products; say 'I want something buildable.'
Une caractéristique de maquillage où vous pouvez appliquer plus de couches pour un effet plus fort sans paraître lourd. Utile pour les produits polyvalents ; dites 'Je veux quelque chose de superposable.'
T-zone
The oily area of the face including forehead, nose, and chin. Mention it if your skin gets oily there, like 'My T-zone is oily.'
La zone grasse du visage incluant le front, le nez et le menton. Mentionnez-la si votre peau devient grasse là, comme 'Ma zone T est grasse.'
swatches
Small samples of makeup tested on the skin to check color. In stores, say 'Can I see swatches?' to try before buying.
Petits échantillons de maquillage testés sur la peau pour vérifier la couleur. En magasin, dites 'Puis-je voir des échantillons ?' pour essayer avant d'acheter.
lipstick
A colored product for the lips. Common in beauty talks; ask for 'everyday lipstick' for daily use.
Un produit coloré pour les lèvres. Courant dans les discussions de beauté ; demandez 'rouge à lèvres pour tous les jours' pour un usage quotidien.
finish
The texture or shine of makeup, like matte (no shine), satin (smooth shine), or gloss (wet look). Choose based on preference: 'I like a satin finish.'
La texture ou l'éclat du maquillage, comme mat (sans éclat), satin (éclat lisse) ou gloss (aspect mouillé). Choisissez en fonction de vos préférences : 'J'aime un fini satin.'
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options.
This sentence introduces your shopping need and expresses confusion. Useful for starting a conversation in a store. 'Looking for' means searching for; 'overwhelmed by' shows too many choices. Use it when you need help deciding.
Cette phrase introduit votre besoin d'achat et exprime de la confusion. Utile pour entamer une conversation en magasin. 'Looking for' signifie chercher ; 'overwhelmed by' montre trop de choix. Utilisez-la quand vous avez besoin d'aide pour décider.
Can you help me find the right shade and formula?
A polite request for assistance. 'Can you help me' is a common way to ask for aid. 'Shade' is color, 'formula' is product type. Great for beauty counters to specify what you need help with.
Une demande polie d'assistance. 'Can you help me' est une façon courante de demander de l'aide. 'Shade' est la couleur, 'formula' est le type de produit. Idéal pour les comptoirs de beauté afin de préciser de quoi vous avez besoin.
What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?
This is a question to gather customer info. Use 'what kind of' for options, and 'and' to connect questions. Salespeople use this to recommend products; learners can practice asking about preferences.
Ceci est une question pour recueillir des informations sur le client. Utilisez 'what kind of' pour les options et 'and' pour connecter les questions. Les vendeurs l'utilisent pour recommander des produits ; les apprenants peuvent s'entraîner à poser des questions sur les préférences.
I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage.
Describes product preferences with qualifiers like 'maybe' for suggestions. 'Buildable' means layerable; 'medium to full' shows range. Useful for explaining needs clearly in shopping.
Décrit les préférences de produits avec des qualificatifs comme 'peut-être' pour les suggestions. 'Buildable' signifie superposable ; 'moyenne à totale' montre la gamme. Utile pour expliquer clairement les besoins lors des achats.
Would you mind if I test a few swatches on your jawline?
Polite way to ask permission. 'Would you mind if' is conditional for requests. 'Swatches' are tests, 'jawline' is jaw area. Essential for service interactions to check color match.
Façon polie de demander la permission. 'Would you mind if' est conditionnel pour les demandes. 'Swatches' sont des tests, 'jawline' est la zone de la mâchoire. Essentiel pour les interactions de service afin de vérifier la correspondance des couleurs.
That actually blends in really well with my neck!
Expresses positive feedback. 'Blends in' means mixes smoothly; 'actually' adds surprise. Use this to confirm a good match and continue the conversation.
Exprime un retour positif. 'Blends in' signifie se fond parfaitement ; 'actually' ajoute de la surprise. Utilisez cela pour confirmer une bonne correspondance et poursuivre la conversation.
For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose.
Gives recommendations with reasons. 'I'd suggest' is advisory; 'hint of' means a little. 'Natural look' is everyday makeup. Helpful for suggesting options in sales or advice-giving.
Donne des recommandations avec des raisons. 'I'd suggest' est consultatif ; 'hint of' signifie un peu. 'Natural look' est un maquillage quotidien. Utile pour suggérer des options en vente ou en conseil.
What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?
Asks for preference with examples. Dash (–) lists options. 'Prefer' means like best. Use this structure to offer choices in conversations about products.
Demande une préférence avec des exemples. Tiret (–) liste les options. 'Préférer' signifie aimer le mieux. Utilisez cette structure pour proposer des choix dans les conversations sur des produits.
I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side.
States preference with alternatives. 'More on the...side' means leaning towards; 'perhaps' softens suggestion. 'Subtle' means not too much. Good for expressing nuanced likes without being firm.
Exprime une préférence avec des alternatives. 'Plus du côté...' signifie pencher vers ; 'peut-être' adoucit la suggestion. 'Subtil' signifie pas trop. Bon pour exprimer des goûts nuancés sans être ferme.
You're very welcome! I think you'll love these.
Polite response to thanks, with encouragement. 'You're welcome' answers gratitude; 'I think you'll love' predicts positive reaction. Ends service interactions nicely.
Réponse polie à des remerciements, avec encouragement. 'You're welcome' répond à la gratitude ; 'I think you'll love' prédit une réaction positive. Termine agréablement les interactions de service.