Shopping for Makeup Products
मेकअप उत्पादों की खरीदारी
A person is at a beauty store or cosmetics counter, asking for advice on choosing foundation shades, lipstick colors, or discussing different makeup brands and application techniques with a sales associate.
एक व्यक्ति ब्यूटी स्टोर या कॉस्मेटिक्स काउंटर पर फाउंडेशन के सही शेड और लिपस्टिक के रंग चुनने के लिए सलाह माँगता है या सेल्स असोसिएट से अलग-अलग मेकअप ब्रांड और लगाने के तरीकों के बारे में बात करता है।
संवाद10

Hi there! I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options. Can you help me find the right shade and formula?
नमस्ते! मैं नया फाउंडेशन ढूँढ़ रही हूँ, लेकिन इतने सारे विकल्प देखकर थोड़ी उलझन हो रही है। क्या आप सही शेड और फ़ॉर्मूला चुनने में मेरी मदद कर सकती हैं?
Of course! I'd be happy to. What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?
बिलकुल! मुझे खुशी होगी। आप कितनी कवरेज चाहती हैं? और आपकी त्वचा किस प्रकार की है?
I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage. My skin is mostly normal, but it can get a little oily in my T-zone sometimes.
मैं ऐसा कुछ चाहती हूँ जिसकी परतें लगाई जा सकें, शायद मीडियम से फुल कवरेज तक। मेरी त्वचा ज़्यादातर सामान्य है, लेकिन कभी-कभी टी-ज़ोन थोड़ा तैलीय हो जाता है।
Okay, got it. Based on that, I'd recommend a few options. Let's try matching your shade first. Would you mind if I test a few swatches on your jawline?
ठीक है, समझ गई। इसके हिसाब से मैं आपको कुछ विकल्प सुझाऊँगी। पहले आपका सही शेड मिलाते हैं। क्या आप बुरा मानेंगी अगर मैं आपकी जबड़े की रेखा पर कुछ शेड लगाकर देखूँ?
Please do! I usually struggle with finding a shade that doesn't look too orange or too pink on me.
ज़रूर! मुझे अक्सर ऐसा शेड ढूँढ़ने में मुश्किल होती है जो मुझ पर बहुत नारंगी या बहुत गुलाबी न लगे।
No problem at all. We'll find your perfect match. How about this one? It's a popular choice for combination skin.
कोई बात नहीं। हम आपके लिए एकदम सही शेड ढूँढ़ लेंगे। यह वाला कैसा रहेगा? मिली-जुली त्वचा के लिए यह काफ़ी लोकप्रिय है।
That actually blends in really well with my neck! While we're at it, do you have any recommendations for a natural-looking everyday lipstick?
यह तो मेरी गर्दन के रंग में बहुत अच्छी तरह घुल-मिल रहा है! जब हम यहाँ हैं, तो क्या आप रोज़मर्रा के लिए कोई ऐसा लिपस्टिक सुझा सकती हैं जो प्राकृतिक लगे?
Absolutely! For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose. Let me show you a few options from our bestsellers. What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?
बिलकुल! प्राकृतिक लुक के लिए मैं हल्के न्यूड या गुलाबी रंग वाला कुछ सुझाऊँगी। हमारे सबसे ज़्यादा बिकने वाले उत्पादों में से कुछ दिखाती हूँ। आपको कैसा फ़िनिश पसंद है—मैट, सैटिन या ग्लॉस?
I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side. Nothing too drying. Thanks for your help!
मुझे सैटिन जैसा या शायद हल्का-सा ग्लॉसी फ़िनिश पसंद है। ऐसा कुछ नहीं जो होंठों को बहुत रूखा कर दे। मदद के लिए धन्यवाद!
You're very welcome! I think you'll love these. Let me get you some testers.
आपका स्वागत है! मुझे लगता है आपको ये पसंद आएँगे। मैं आपके लिए कुछ सैंपल लाती हूँ।
शब्दावली10
- foundationफाउंडेशन
A type of makeup liquid or cream applied to the face to even out skin tone and cover imperfections. In beauty shopping, ask for it when you want base makeup.
मेकअप का एक तरल या क्रीम जैसा उत्पाद, जिसे त्वचा का रंग एकसार करने और दाग-धब्बे ढकने के लिए चेहरे पर लगाया जाता है। बेस मेकअप चाहिए हो, तो खरीदारी के दौरान इसके बारे में पूछें।
- overwhelmedउलझन में पड़ा हुआ
Feeling confused or unable to decide because there are too many choices. Use this when shopping and seeing many options, like 'I'm overwhelmed by the colors.'
बहुत सारे विकल्प होने की वजह से उलझन महसूस करना या फैसला न कर पाना। खरीदारी के दौरान कई विकल्प देखकर आप कह सकते हैं, 'I'm overwhelmed by the colors.' (इतने सारे रंग देखकर मैं उलझन में पड़ गई हूँ।)
- shadeशेड
The specific color tone of a makeup product that matches your skin. Important for foundation or lipstick; say 'What shade suits me?' to get advice.
मेकअप उत्पाद का खास रंग, जो आपकी त्वचा के रंग से मेल खाता है। फाउंडेशन या लिपस्टिक चुनते समय यह शब्द काम आता है। सही शेड की सलाह लेने के लिए पूछें, 'What shade suits me?' (मुझ पर कौन-सा शेड अच्छा लगेगा?)
- coverageकवरेज
How much a makeup product hides skin flaws: light, medium, or full. Ask 'What coverage do you recommend?' based on your needs.
मेकअप उत्पाद त्वचा की कमियों को कितनी अच्छी तरह ढकता है—हल्के, मीडियम या फुल कवरेज में। अपनी ज़रूरत के हिसाब से पूछें, 'What coverage do you recommend?' (आप किस कवरेज की सलाह देंगी?)
- skin typeत्वचा का प्रकार
The condition of your skin, like normal, oily, dry, or combination. Tell a salesperson your skin type to get the right product suggestions.
आपकी त्वचा की स्थिति, जैसे सामान्य, तैलीय, रूखी या मिली-जुली। सही उत्पादों की सलाह पाने के लिए सेल्स असोसिएट को अपना त्वचा का प्रकार बताएं।
- buildableपरतें लगाकर गाढ़ा किया जा सकने वाला
A makeup feature where you can apply more layers for stronger effect without looking heavy. Useful for versatile products; say 'I want something buildable.'
मेकअप की ऐसी खासियत जिसमें अधिक असर पाने के लिए कई परतें लगाई जा सकती हैं, बिना मेकअप को भारी दिखाए। अलग-अलग तरह से इस्तेमाल होने वाले उत्पादों के लिए यह उपयोगी है। आप कह सकती हैं, 'I want something buildable.' (मुझे ऐसा उत्पाद चाहिए जिसकी परतें लगाई जा सकें।)
- T-zoneटी-ज़ोन
The oily area of the face including forehead, nose, and chin. Mention it if your skin gets oily there, like 'My T-zone is oily.'
चेहरे का वह हिस्सा जिसमें माथा, नाक और ठुड्डी शामिल हैं और जहाँ त्वचा तैलीय हो सकती है। अगर वहाँ त्वचा तैलीय हो जाती है, तो कहें, 'My T-zone is oily.' (मेरा टी-ज़ोन तैलीय है।)
- swatchesरंग के नमूने
Small samples of makeup tested on the skin to check color. In stores, say 'Can I see swatches?' to try before buying.
रंग जाँचने के लिए त्वचा पर लगाए जाने वाले मेकअप के छोटे नमूने। खरीदने से पहले रंग आज़माने के लिए स्टोर में पूछें, 'Can I see swatches?' (क्या मैं रंग के नमूने देख सकती हूँ?)
- lipstickलिपस्टिक
A colored product for the lips. Common in beauty talks; ask for 'everyday lipstick' for daily use.
होंठों पर लगाने वाला रंगीन उत्पाद। ब्यूटी से जुड़ी बातचीत में यह आम शब्द है। रोज़ लगाने के लिए 'everyday lipstick' (रोज़मर्रा की लिपस्टिक) माँगें।
- finishफ़िनिश
The texture or shine of makeup, like matte (no shine), satin (smooth shine), or gloss (wet look). Choose based on preference: 'I like a satin finish.'
मेकअप की बनावट या चमक, जैसे मैट (बिना चमक), सैटिन (हल्की, मुलायम चमक) या ग्लॉस (गीली-सी चमक)। अपनी पसंद बताने के लिए कहें, 'I like a satin finish.' (मुझे सैटिन फ़िनिश पसंद है।)
मुख्य वाक्य10
- 1
I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options.
मैं नया फाउंडेशन ढूँढ़ रही हूँ, लेकिन इतने सारे विकल्प देखकर थोड़ी उलझन हो रही है।
This sentence introduces your shopping need and expresses confusion. Useful for starting a conversation in a store. 'Looking for' means searching for; 'overwhelmed by' shows too many choices. Use it when you need help deciding.
इस वाक्य से आप बताती हैं कि आप क्या खरीदना चाहती हैं और अपनी उलझन भी ज़ाहिर करती हैं। स्टोर में बातचीत शुरू करने के लिए यह उपयोगी है। 'Looking for' का मतलब है किसी चीज़ को ढूँढ़ना; 'overwhelmed by' बताता है कि विकल्प बहुत ज़्यादा हैं। फैसला करने में मदद चाहिए हो, तो इसका इस्तेमाल करें।
- 2
Can you help me find the right shade and formula?
क्या आप सही शेड और फ़ॉर्मूला ढूँढ़ने में मेरी मदद कर सकती हैं?
A polite request for assistance. 'Can you help me' is a common way to ask for aid. 'Shade' is color, 'formula' is product type. Great for beauty counters to specify what you need help with.
यह मदद माँगने का विनम्र तरीका है। सहायता माँगने के लिए 'Can you help me' एक आम अभिव्यक्ति है। 'Shade' का मतलब रंग और 'formula' का मतलब उत्पाद का प्रकार है। ब्यूटी काउंटर पर यह बताने के लिए कहें कि आपको किस चीज़ में मदद चाहिए।
- 3
What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?
आप कितनी कवरेज चाहती हैं? और आपकी त्वचा किस प्रकार की है?
This is a question to gather customer info. Use 'what kind of' for options, and 'and' to connect questions. Salespeople use this to recommend products; learners can practice asking about preferences.
यह सवाल ग्राहक की ज़रूरतें जानने के लिए पूछा जाता है। विकल्पों के बारे में पूछने के लिए 'what kind of' और सवालों को जोड़ने के लिए 'and' का इस्तेमाल करें। सेल्स असोसिएट उत्पाद सुझाने के लिए ये सवाल पूछते हैं; आप भी अपनी पसंद बताने का अभ्यास कर सकती हैं।
- 4
I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage.
मैं ऐसा कुछ चाहती हूँ जिसकी परतें लगाई जा सकें, शायद मीडियम से फुल कवरेज तक।
Describes product preferences with qualifiers like 'maybe' for suggestions. 'Buildable' means layerable; 'medium to full' shows range. Useful for explaining needs clearly in shopping.
इस वाक्य में 'maybe' जैसे शब्द का इस्तेमाल करके आप उत्पाद की अपनी पसंद और सुझाव बताती हैं। 'Buildable' का मतलब है कि इसकी परतें लगाई जा सकती हैं; 'medium to full' एक सीमा बताता है। खरीदारी के दौरान अपनी ज़रूरत साफ़-साफ़ बताने के लिए यह उपयोगी है।
- 5
Would you mind if I test a few swatches on your jawline?
क्या आप बुरा मानेंगी अगर मैं आपकी जबड़े की रेखा पर कुछ रंग के नमूने लगाकर देखूँ?
Polite way to ask permission. 'Would you mind if' is conditional for requests. 'Swatches' are tests, 'jawline' is jaw area. Essential for service interactions to check color match.
यह अनुमति माँगने का विनम्र तरीका है। 'Would you mind if' का इस्तेमाल अनुरोध करते समय किया जाता है। 'Swatches' रंग जाँचने के नमूने हैं और 'jawline' जबड़े की रेखा को कहते हैं। रंग आपकी त्वचा से मेल खाता है या नहीं, यह देखने के लिए सेवा से जुड़ी बातचीत में यह वाक्य काम आता है।
- 6
That actually blends in really well with my neck!
यह तो मेरी गर्दन के रंग में बहुत अच्छी तरह घुल-मिल रहा है!
Expresses positive feedback. 'Blends in' means mixes smoothly; 'actually' adds surprise. Use this to confirm a good match and continue the conversation.
यह वाक्य बताता है कि आपको नतीजा पसंद आया। 'Blends in' का मतलब है आसपास के रंग में अच्छी तरह घुल-मिल जाना; 'actually' से हैरानी का भाव आता है। सही शेड मिलने पर अपनी राय देने और बातचीत आगे बढ़ाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 7
For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose.
प्राकृतिक लुक के लिए मैं हल्के न्यूड या गुलाबी रंग वाला कुछ सुझाऊँगी।
Gives recommendations with reasons. 'I'd suggest' is advisory; 'hint of' means a little. 'Natural look' is everyday makeup. Helpful for suggesting options in sales or advice-giving.
इस वाक्य में वजह के साथ सुझाव दिया गया है। 'I'd suggest' सलाह देने का तरीका है; 'hint of' का मतलब है थोड़ी-सी झलक। 'Natural look' रोज़मर्रा के मेकअप जैसा लुक है। बिक्री या सलाह देते समय अलग-अलग विकल्प सुझाने के लिए यह उपयोगी है।
- 8
What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?
आपको कैसा फ़िनिश पसंद है—मैट, सैटिन या ग्लॉस?
Asks for preference with examples. Dash (–) lists options. 'Prefer' means like best. Use this structure to offer choices in conversations about products.
यह सवाल उदाहरण देकर पसंद पूछता है। डैश (–) के बाद विकल्पों की सूची दी गई है। 'Prefer' का मतलब है सबसे ज़्यादा पसंद करना। उत्पादों के बारे में बातचीत में विकल्प देने के लिए इस वाक्य-रचना का इस्तेमाल करें।
- 9
I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side.
मुझे सैटिन जैसा या शायद हल्का-सा ग्लॉसी फ़िनिश पसंद है।
States preference with alternatives. 'More on the...side' means leaning towards; 'perhaps' softens suggestion. 'Subtle' means not too much. Good for expressing nuanced likes without being firm.
इस वाक्य में आप दूसरे विकल्पों के साथ अपनी पसंद बताती हैं। 'More on the...side' का मतलब है किसी एक ओर थोड़ा ज़्यादा झुकाव होना; 'perhaps' सुझाव को थोड़ा नरम बनाता है। 'Subtle' का मतलब है बहुत ज़्यादा न होना। अपनी बारीक पसंद बिना पक्के तौर पर कहे बताने के लिए यह अच्छा तरीका है।
- 10
You're very welcome! I think you'll love these.
आपका बहुत स्वागत है! मुझे लगता है आपको ये बहुत पसंद आएँगे।
Polite response to thanks, with encouragement. 'You're welcome' answers gratitude; 'I think you'll love' predicts positive reaction. Ends service interactions nicely.
यह धन्यवाद का विनम्र जवाब है और साथ में हौसला भी देता है। 'You're welcome' धन्यवाद का जवाब है; 'I think you'll love' से कहा जाता है कि सामने वाले को कुछ बहुत पसंद आएगा। सेवा से जुड़ी बातचीत को अच्छे ढंग से खत्म करने के लिए यह बढ़िया है।