Shopping for Makeup Products
A person is at a beauty store or cosmetics counter, asking for advice on choosing foundation shades, lipstick colors, or discussing different makeup brands and application techniques with a sales associate.
化粧品店やコスメカウンターで、人がファンデーションのシェードや口紅の色の選び方について販売員にアドバイスを求めたり、異なるメイクブランドやメイクの塗り方テクニックについて議論したりしている。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
foundation
A type of makeup liquid or cream applied to the face to even out skin tone and cover imperfections. In beauty shopping, ask for it when you want base makeup.
顔に塗布して肌のトーンを均一にし、不完全な部分をカバーするためのメイクアップの液体またはクリームの一種。ビューティーショッピングで、ベースメイクが欲しい時にそれをリクエストしてください。
overwhelmed
Feeling confused or unable to decide because there are too many choices. Use this when shopping and seeing many options, like 'I'm overwhelmed by the colors.'
選択肢が多すぎて混乱したり決められなくなったりする気持ち。ショッピングでたくさんのオプションを見たときに使います、例えば「色に圧倒された。」
shade
The specific color tone of a makeup product that matches your skin. Important for foundation or lipstick; say 'What shade suits me?' to get advice.
メイクアップ製品の特定の色調で、あなたの肌に合うもの。ファンデーションやリップスティックに重要；アドバイスを得るために「どのシェードが私に合いますか？」と言ってください。
coverage
How much a makeup product hides skin flaws: light, medium, or full. Ask 'What coverage do you recommend?' based on your needs.
メイクアップ製品が肌の欠点をどれだけ隠すか：ライト、ミディアム、またはフル。ニーズに基づいて「どのカバレッジをおすすめしますか？」と尋ねてください。
skin type
The condition of your skin, like normal, oily, dry, or combination. Tell a salesperson your skin type to get the right product suggestions.
皮膚の状態、例えば普通肌、脂性肌、乾燥肌、または混合肌。販売員に自分の肌タイプを伝えて、適切な製品の提案を得ましょう。
buildable
A makeup feature where you can apply more layers for stronger effect without looking heavy. Useful for versatile products; say 'I want something buildable.'
重ね塗りでより強い効果を得られるのに重く見えないメイクの特徴。多用途の製品に便利です。「重ねやすいものが欲しい」と言ってください。
T-zone
The oily area of the face including forehead, nose, and chin. Mention it if your skin gets oily there, like 'My T-zone is oily.'
額、鼻、あごを含む顔の油っぽいエリア。そこで肌が油っぽくなる場合に言及してください、例えば '私のTゾーンは油っぽい。'
swatches
Small samples of makeup tested on the skin to check color. In stores, say 'Can I see swatches?' to try before buying.
肌に塗って色の確認をするメイクアップの小さなサンプル。店で「スウォッチを見せてもらえますか？」と言って、買う前に試す。
lipstick
A colored product for the lips. Common in beauty talks; ask for 'everyday lipstick' for daily use.
唇のための色付き製品。美容の話題で一般的；日常使いには「デイリー口紅」を尋ねてください。
finish
The texture or shine of makeup, like matte (no shine), satin (smooth shine), or gloss (wet look). Choose based on preference: 'I like a satin finish.'
メイクの質感や輝き、例えばマット（輝きなし）、サテン（滑らかな輝き）、またはグロス（濡れたような見た目）。好みに応じて選んでください：「サテンフィニッシュが好きです。」
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options.
This sentence introduces your shopping need and expresses confusion. Useful for starting a conversation in a store. 'Looking for' means searching for; 'overwhelmed by' shows too many choices. Use it when you need help deciding.
この文はあなたのショッピングのニーズを紹介し、混乱を表現します。店での会話を始めるのに便利です。「Looking for」は探すという意味；「overwhelmed by」は選択肢が多すぎることを示します。決めるのに助けが必要なときに使います。
Can you help me find the right shade and formula?
A polite request for assistance. 'Can you help me' is a common way to ask for aid. 'Shade' is color, 'formula' is product type. Great for beauty counters to specify what you need help with.
丁寧な支援の依頼です。「Can you help me」は助けを求める一般的な表現です。「Shade」は色、「formula」は製品のタイプです。美容カウンターで必要な支援を具体的に伝えるのに最適です。
What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?
This is a question to gather customer info. Use 'what kind of' for options, and 'and' to connect questions. Salespeople use this to recommend products; learners can practice asking about preferences.
これは顧客情報を収集するための質問です。「what kind of」をオプション用に使い、「and」で質問をつなげます。セールスパーソンはこれを使って製品を推薦します；学習者は好みを尋ねる練習ができます。
I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage.
Describes product preferences with qualifiers like 'maybe' for suggestions. 'Buildable' means layerable; 'medium to full' shows range. Useful for explaining needs clearly in shopping.
製品の好みを説明するもので、「かもしれない」などの修飾語を使って提案を示す。「ビルダブル」とは重ねられることを意味し、「中程度からフル」は範囲を示す。ショッピングでニーズを明確に説明するのに役立つ。
Would you mind if I test a few swatches on your jawline?
Polite way to ask permission. 'Would you mind if' is conditional for requests. 'Swatches' are tests, 'jawline' is jaw area. Essential for service interactions to check color match.
許可を求める丁寧な方法。'Would you mind if' は依頼のための仮定法。'Swatches' はテスト、'jawline' は顎のエリア。色の適合を確認するためのサービス交流に不可欠。
That actually blends in really well with my neck!
Expresses positive feedback. 'Blends in' means mixes smoothly; 'actually' adds surprise. Use this to confirm a good match and continue the conversation.
肯定的なフィードバックを表現します。「Blends in」は滑らかに混ざるという意味；「actually」は驚きを加えます。これを使って良いマッチを確認し、会話を続けましょう。
For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose.
Gives recommendations with reasons. 'I'd suggest' is advisory; 'hint of' means a little. 'Natural look' is everyday makeup. Helpful for suggesting options in sales or advice-giving.
理由付きの推薦を与えます。「I'd suggest」は助言的；「hint of」は少し。「Natural look」は日常のメイク。販売やアドバイスでオプションを提案するのに役立つ。
What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?
Asks for preference with examples. Dash (–) lists options. 'Prefer' means like best. Use this structure to offer choices in conversations about products.
好みを尋ねる例付き。ダッシュ（–）でオプションをリスト。'Prefer' は最も好きな意味。この構造を製品の会話で選択肢を提供するために使う。
I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side.
States preference with alternatives. 'More on the...side' means leaning towards; 'perhaps' softens suggestion. 'Subtle' means not too much. Good for expressing nuanced likes without being firm.
代替案を伴った好みを述べる。「...寄り」はそちらに傾いていることを意味し、「もしかすると」は提案を柔らかくする。「控えめ」はそれほど多くないことを意味する。断定的でない微妙な好みを表現するのに適している。
You're very welcome! I think you'll love these.
Polite response to thanks, with encouragement. 'You're welcome' answers gratitude; 'I think you'll love' predicts positive reaction. Ends service interactions nicely.
感謝に対する丁寧な応答で、励ましを含む。「You're welcome」は感謝に答える；「I think you'll love」は肯定的な反応を予測。サービス交流を好く終える。