Shopping for Makeup Products
মেকআপের পণ্য কেনাকাটা
A person is at a beauty store or cosmetics counter, asking for advice on choosing foundation shades, lipstick colors, or discussing different makeup brands and application techniques with a sales associate.
একজন ক্রেতা বিউটি স্টোর বা প্রসাধনীর কাউন্টারে এসে ফাউন্ডেশনের শেড বাছাই, লিপস্টিকের রং নিয়ে পরামর্শ চান, অথবা বিক্রয়কর্মীর সঙ্গে বিভিন্ন মেকআপ ব্র্যান্ড ও ব্যবহারের কৌশল নিয়ে কথা বলেন।
সংলাপ10

Hi there! I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options. Can you help me find the right shade and formula?
হ্যালো! আমি নতুন একটা ফাউন্ডেশন খুঁজছি, কিন্তু এত বিকল্প দেখে একটু ঘাবড়ে গেছি। আমার জন্য ঠিক শেড আর ফর্মুলা খুঁজে পেতে সাহায্য করবেন?
Of course! I'd be happy to. What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?
অবশ্যই! সাহায্য করতে পেরে ভালো লাগবে। আপনি কতটা কভারেজ চান? আর আপনার ত্বকের ধরন কী?
I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage. My skin is mostly normal, but it can get a little oily in my T-zone sometimes.
এমন কিছু চাই, যেটা স্তরে স্তরে লাগানো যায়। হয়তো মাঝারি থেকে পুরো কভারেজ। আমার ত্বক সাধারণত স্বাভাবিক, তবে কখনো কখনো টি-জোনটা একটু তৈলাক্ত হয়ে যায়।
Okay, got it. Based on that, I'd recommend a few options. Let's try matching your shade first. Would you mind if I test a few swatches on your jawline?
আচ্ছা, বুঝেছি। সে অনুযায়ী কয়েকটা বিকল্প দেখাতে পারি। আগে আপনার শেডটা মিলিয়ে দেখি। আপনার চোয়ালের পাশে কয়েকটা রং লাগিয়ে পরীক্ষা করলে আপত্তি আছে?
Please do! I usually struggle with finding a shade that doesn't look too orange or too pink on me.
অবশ্যই করুন! আমার গায়ে খুব কমলা বা খুব গোলাপি দেখায় না—এমন শেড খুঁজে পেতে সাধারণত বেশ ঝামেলা হয়।
No problem at all. We'll find your perfect match. How about this one? It's a popular choice for combination skin.
একদম সমস্যা নেই। আপনার জন্য একদম মানানসই শেড খুঁজে পাব। এটা কেমন? মিশ্র ধরনের ত্বকের জন্য এটা বেশ জনপ্রিয়।
That actually blends in really well with my neck! While we're at it, do you have any recommendations for a natural-looking everyday lipstick?
এটা তো আমার গলার রঙের সঙ্গে বেশ ভালোভাবে মিশে গেছে! যখন দেখাচ্ছেনই, রোজকার ব্যবহারের জন্য প্রাকৃতিক দেখায় এমন কোনো লিপস্টিক সাজেস্ট করবেন?
Absolutely! For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose. Let me show you a few options from our bestsellers. What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?
অবশ্যই! প্রাকৃতিক লুকের জন্য হালকা ন্যুড বা কোমল গোলাপি আভা আছে—এমন কিছু নিলে ভালো হবে। আমাদের সবচেয়ে বেশি বিক্রি হওয়া কয়েকটা দেখাই। আপনার কোন ধরনের ফিনিশ পছন্দ—ম্যাট, সাটিন, নাকি গ্লস?
I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side. Nothing too drying. Thanks for your help!
সাটিন ধরনের কিছু, কিংবা হালকা গ্লস—এমনটাই বেশি পছন্দ। ঠোঁট যেন খুব শুষ্ক না হয়ে যায়। সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ!
You're very welcome! I think you'll love these. Let me get you some testers.
আপনাকে স্বাগতম! আমার মনে হয় এগুলো আপনার খুব পছন্দ হবে। আপনাকে কয়েকটা নমুনা দিচ্ছি।
শব্দভান্ডার10
- foundationফাউন্ডেশন
A type of makeup liquid or cream applied to the face to even out skin tone and cover imperfections. In beauty shopping, ask for it when you want base makeup.
ত্বকের রং সমান দেখাতে এবং দাগছোপ ঢাকতে মুখে লাগানো তরল বা ক্রিমজাতীয় মেকআপ। মুখের বেস মেকআপ চাইলে দোকানে এটি চাইতে পারেন।
- overwhelmedহতবিহ্বল
Feeling confused or unable to decide because there are too many choices. Use this when shopping and seeing many options, like 'I'm overwhelmed by the colors.'
বিকল্প খুব বেশি থাকায় বিভ্রান্ত হওয়া বা সিদ্ধান্ত নিতে না পারা। কেনাকাটার সময় অনেক বিকল্প দেখে কেমন লাগছে তা বোঝাতে বলুন, যেমন 'I'm overwhelmed by the colors.' (এত রং দেখে আমি হতবিহ্বল।)
- shadeশেড
The specific color tone of a makeup product that matches your skin. Important for foundation or lipstick; say 'What shade suits me?' to get advice.
আপনার ত্বকের সঙ্গে মানানসই কোনো মেকআপ পণ্যের নির্দিষ্ট রঙের টোন। ফাউন্ডেশন বা লিপস্টিক বাছার সময় এটি গুরুত্বপূর্ণ; পরামর্শ পেতে বলুন 'What shade suits me?' (কোন শেডটা আমাকে মানাবে?)
- coverageকভারেজ
How much a makeup product hides skin flaws: light, medium, or full. Ask 'What coverage do you recommend?' based on your needs.
মেকআপ পণ্যটি ত্বকের দাগছোপ কতটা ঢাকে—হালকা, মাঝারি না পুরোপুরি। আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী জিজ্ঞেস করুন 'What coverage do you recommend?' (আপনি কতটা কভারেজ নেওয়ার পরামর্শ দেবেন?)
- skin typeত্বকের ধরন
The condition of your skin, like normal, oily, dry, or combination. Tell a salesperson your skin type to get the right product suggestions.
আপনার ত্বকের অবস্থা—যেমন স্বাভাবিক, তৈলাক্ত, শুষ্ক বা মিশ্র। সঠিক পণ্যের পরামর্শ পেতে বিক্রয়কর্মীকে আপনার ত্বকের ধরন জানান।
- buildableস্তরে স্তরে লাগানো যায় এমন
A makeup feature where you can apply more layers for stronger effect without looking heavy. Useful for versatile products; say 'I want something buildable.'
মেকআপের এমন বৈশিষ্ট্য, যাতে ভারী দেখানো ছাড়াই আরও গাঢ় ফল পেতে একাধিক স্তর লাগানো যায়। নানা কাজে ব্যবহারযোগ্য পণ্যের ক্ষেত্রে এটি সুবিধাজনক; বলুন 'I want something buildable.' (এমন কিছু চাই, যা স্তরে স্তরে লাগানো যায়।)
- T-zoneটি-জোন
The oily area of the face including forehead, nose, and chin. Mention it if your skin gets oily there, like 'My T-zone is oily.'
কপাল, নাক ও থুতনি নিয়ে মুখের যে অংশ, সেখানে ত্বক তৈলাক্ত হতে পারে। ওই অংশে ত্বক তৈলাক্ত হলে বলুন, 'My T-zone is oily.' (আমার টি-জোন তৈলাক্ত।)
- swatchesরঙের নমুনা
Small samples of makeup tested on the skin to check color. In stores, say 'Can I see swatches?' to try before buying.
রং পরীক্ষা করে দেখার জন্য ত্বকে লাগানো মেকআপের ছোট নমুনা। কেনার আগে পরীক্ষা করতে দোকানে বলুন 'Can I see swatches?' (আমি কি রঙের নমুনাগুলো দেখতে পারি?)
- lipstickলিপস্টিক
A colored product for the lips. Common in beauty talks; ask for 'everyday lipstick' for daily use.
ঠোঁটে লাগানোর রঙিন প্রসাধনী। সৌন্দর্যচর্চার আলোচনায় এটি খুব পরিচিত; রোজকার ব্যবহারের জন্য 'everyday lipstick' চাইতে পারেন।
- finishফিনিশ
The texture or shine of makeup, like matte (no shine), satin (smooth shine), or gloss (wet look). Choose based on preference: 'I like a satin finish.'
মেকআপের উপরিভাগের ধরন বা ঔজ্জ্বল্য—যেমন ম্যাট (চকচকে নয়), সাটিন (মসৃণ হালকা ঔজ্জ্বল্য) বা গ্লস (ভেজা-ভেজা দেখায়)। পছন্দ জানাতে বলুন, 'I like a satin finish.' (আমার সাটিন ফিনিশ পছন্দ।)
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য10
- 1
I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options.
আমি নতুন একটা ফাউন্ডেশন খুঁজছি, কিন্তু এত বিকল্প দেখে একটু ঘাবড়ে গেছি।
This sentence introduces your shopping need and expresses confusion. Useful for starting a conversation in a store. 'Looking for' means searching for; 'overwhelmed by' shows too many choices. Use it when you need help deciding.
এই বাক্যে কেনাকাটার প্রয়োজন জানিয়ে অনেক বিকল্প দেখে দ্বিধায় পড়ার কথাও বলা হয়। দোকানে কথোপকথন শুরু করতে এটি কাজে আসে। 'Looking for' মানে খুঁজছেন; 'overwhelmed by' বোঝায়, বিকল্প এত বেশি যে আপনি দিশেহারা। সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য চাইলে এটি ব্যবহার করুন।
- 2
Can you help me find the right shade and formula?
আমার জন্য ঠিক শেড আর ফর্মুলা খুঁজে পেতে সাহায্য করবেন?
A polite request for assistance. 'Can you help me' is a common way to ask for aid. 'Shade' is color, 'formula' is product type. Great for beauty counters to specify what you need help with.
সাহায্য চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Can you help me' সাহায্য চাওয়ার প্রচলিত অভিব্যক্তি। 'Shade' হলো রং, আর 'formula' হলো পণ্যের ধরন। বিউটি কাউন্টারে কী বিষয়ে সাহায্য দরকার তা জানাতে এটি বেশ কাজে লাগে।
- 3
What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?
আপনি কতটা কভারেজ চান? আর আপনার ত্বকের ধরন কী?
This is a question to gather customer info. Use 'what kind of' for options, and 'and' to connect questions. Salespeople use this to recommend products; learners can practice asking about preferences.
ক্রেতার প্রয়োজন জানার জন্য এই প্রশ্ন করা হয়। বিভিন্ন বিকল্প জানতে 'what kind of' ব্যবহার করুন, আর দুটি প্রশ্ন জুড়তে 'and' বলুন। বিক্রয়কর্মীরা পণ্যের পরামর্শ দিতে এমন প্রশ্ন করেন; আপনিও পছন্দ জানতে এভাবে প্রশ্ন করতে পারেন।
- 4
I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage.
এমন কিছু চাই, যেটা স্তরে স্তরে লাগানো যায়। হয়তো মাঝারি থেকে পুরো কভারেজ।
Describes product preferences with qualifiers like 'maybe' for suggestions. 'Buildable' means layerable; 'medium to full' shows range. Useful for explaining needs clearly in shopping.
'Maybe'-এর মতো শব্দ দিয়ে বিকল্পের আভাস দিয়ে পণ্যের পছন্দ বোঝানো যায়। 'Buildable' মানে স্তরে স্তরে লাগানো যায়; 'medium to full' মাঝারি থেকে পুরো কভারেজের পরিসর বোঝায়। কেনাকাটার সময় নিজের চাহিদা স্পষ্ট করে বলতে এটি কাজে আসে।
- 5
Would you mind if I test a few swatches on your jawline?
আপনার চোয়ালের পাশে কয়েকটা রং লাগিয়ে পরীক্ষা করলে আপত্তি আছে?
Polite way to ask permission. 'Would you mind if' is conditional for requests. 'Swatches' are tests, 'jawline' is jaw area. Essential for service interactions to check color match.
অনুমতি চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। অনুরোধ জানাতে 'Would you mind if' ব্যবহার করা হয়। 'Swatches' হলো রঙের নমুনা, আর 'jawline' হলো চোয়ালের পাশের রেখা। পণ্যের রং আপনার সঙ্গে মানায় কি না পরীক্ষা করতে এমন কথা দরকারি।
- 6
That actually blends in really well with my neck!
এটা তো আমার গলার রঙের সঙ্গে বেশ ভালোভাবে মিশে গেছে!
Expresses positive feedback. 'Blends in' means mixes smoothly; 'actually' adds surprise. Use this to confirm a good match and continue the conversation.
এটি দিয়ে ভালো লাগার কথা বলা হয়। 'Blends in' মানে সুন্দরভাবে মিশে যায়; 'actually' এখানে বিস্ময়ের ভাব যোগ করে। শেডটি মানানসই হয়েছে বোঝাতে এবং কথোপকথন চালিয়ে যেতে এটি বলুন।
- 7
For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose.
প্রাকৃতিক লুকের জন্য হালকা ন্যুড বা কোমল গোলাপি আভা আছে—এমন কিছু নিলে ভালো হবে।
Gives recommendations with reasons. 'I'd suggest' is advisory; 'hint of' means a little. 'Natural look' is everyday makeup. Helpful for suggesting options in sales or advice-giving.
কারণসহ পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। 'I'd suggest' দিয়ে সুপারিশ জানানো হয়; 'hint of' মানে সামান্য আভা। 'Natural look' বলতে রোজকার স্বাভাবিক মেকআপ বোঝায়। বিক্রির সময় বা কাউকে পরামর্শ দেওয়ার ক্ষেত্রে এটি কাজে আসে।
- 8
What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?
আপনার কোন ধরনের ফিনিশ পছন্দ—ম্যাট, সাটিন, নাকি গ্লস?
Asks for preference with examples. Dash (–) lists options. 'Prefer' means like best. Use this structure to offer choices in conversations about products.
উদাহরণ দিয়ে কারও পছন্দ জানতে চাওয়া হয়েছে। ড্যাশের (–) পরে বিকল্পগুলো দেওয়া হয়েছে। 'Prefer' মানে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করা। পণ্য নিয়ে কথা বলার সময় এভাবে বিকল্প দিতে পারেন।
- 9
I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side.
সাটিন ধরনের কিছু, কিংবা হালকা গ্লস—এমনটাই বেশি পছন্দ।
States preference with alternatives. 'More on the...side' means leaning towards; 'perhaps' softens suggestion. 'Subtle' means not too much. Good for expressing nuanced likes without being firm.
বিকল্প দিয়ে নিজের পছন্দ জানানো হয়েছে। 'More on the...side' মানে কোনো দিকের প্রতি বেশি ঝোঁক থাকা; 'perhaps' কথাটিকে একটু নরম করে। 'Subtle' মানে খুব বেশি নয়, হালকা। নিজের সূক্ষ্ম পছন্দ জোর না দিয়ে জানাতে এটি কাজে আসে।
- 10
You're very welcome! I think you'll love these.
আপনাকে স্বাগতম! আমার মনে হয় এগুলো আপনার খুব পছন্দ হবে।
Polite response to thanks, with encouragement. 'You're welcome' answers gratitude; 'I think you'll love' predicts positive reaction. Ends service interactions nicely.
ধন্যবাদের ভদ্র জবাবের সঙ্গে উৎসাহও দেওয়া হয়েছে। 'You're welcome' ধন্যবাদের উত্তরে বলা হয়; 'I think you'll love' দিয়ে ভবিষ্যতে কারও খুব ভালো লাগবে বলে ধারণা প্রকাশ করা হয়। সেবামূলক কথোপকথন সুন্দরভাবে শেষ করতে এটি কাজে আসে।