Shopping for Makeup Products
Mua đồ trang điểm
A person is at a beauty store or cosmetics counter, asking for advice on choosing foundation shades, lipstick colors, or discussing different makeup brands and application techniques with a sales associate.
Khách hàng đang ở cửa hàng mỹ phẩm hoặc quầy trang điểm, hỏi nhân viên tư vấn cách chọn tông kem nền, màu son, hoặc trao đổi về các thương hiệu và cách trang điểm khác nhau.
Hội thoại10

Hi there! I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options. Can you help me find the right shade and formula?
Chào bạn! Mình đang tìm một loại kem nền mới nhưng có quá nhiều lựa chọn nên hơi rối. Bạn có thể giúp mình tìm tông màu và loại kem phù hợp không?
Of course! I'd be happy to. What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?
Tất nhiên rồi! Mình rất sẵn lòng. Bạn muốn độ che phủ như thế nào? Da bạn thuộc loại nào?
I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage. My skin is mostly normal, but it can get a little oily in my T-zone sometimes.
Mình muốn loại có thể thoa thêm nhiều lớp, độ che phủ từ trung bình đến cao. Da mình phần lớn là da thường, nhưng đôi khi vùng chữ T hơi dầu.
Okay, got it. Based on that, I'd recommend a few options. Let's try matching your shade first. Would you mind if I test a few swatches on your jawline?
Được rồi, mình hiểu rồi. Với nhu cầu của bạn, mình sẽ gợi ý vài loại. Trước tiên, mình thử tìm tông màu phù hợp nhé. Bạn có phiền nếu mình thử vài vệt màu ở đường viền hàm không?
Please do! I usually struggle with finding a shade that doesn't look too orange or too pink on me.
Cứ thử đi! Mình thường khó tìm được tông màu không khiến da trông quá cam hoặc quá hồng.
No problem at all. We'll find your perfect match. How about this one? It's a popular choice for combination skin.
Không sao đâu. Mình sẽ tìm được màu hợp nhất với bạn. Bạn thấy màu này thế nào? Đây là lựa chọn được ưa chuộng cho da hỗn hợp.
That actually blends in really well with my neck! While we're at it, do you have any recommendations for a natural-looking everyday lipstick?
Màu này tiệp với màu da cổ mình thật đấy! Nhân tiện, bạn có gợi ý loại son tự nhiên để dùng hằng ngày không?
Absolutely! For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose. Let me show you a few options from our bestsellers. What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?
Tất nhiên rồi! Nếu muốn vẻ ngoài tự nhiên, mình gợi ý màu nude nhẹ hoặc hồng đất dịu. Để mình cho bạn xem vài lựa chọn bán chạy nhất nhé. Bạn thích chất son lì, satin hay bóng?
I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side. Nothing too drying. Thanks for your help!
Mình thích chất satin hơn, hoặc có thể hơi bóng nhẹ một chút. Đừng quá khô môi là được. Cảm ơn bạn đã tư vấn nhé!
You're very welcome! I think you'll love these. Let me get you some testers.
Không có gì! Mình nghĩ bạn sẽ thích mấy loại này. Để mình lấy vài mẫu thử cho bạn nhé.
Từ vựng10
- foundationkem nền
A type of makeup liquid or cream applied to the face to even out skin tone and cover imperfections. In beauty shopping, ask for it when you want base makeup.
Một loại mỹ phẩm dạng lỏng hoặc kem, thoa lên mặt để làm đều màu da và che khuyết điểm. Khi mua đồ trang điểm, bạn có thể hỏi sản phẩm này nếu đang tìm lớp nền.
- overwhelmedbối rối, choáng ngợp
Feeling confused or unable to decide because there are too many choices. Use this when shopping and seeing many options, like 'I'm overwhelmed by the colors.'
Cảm thấy bối rối hoặc khó quyết định vì có quá nhiều lựa chọn. Bạn có thể dùng từ này khi đi mua sắm và thấy có nhiều lựa chọn, chẳng hạn như 'I'm overwhelmed by the colors.' (Mình thấy rối vì có quá nhiều màu.)
- shadetông màu
The specific color tone of a makeup product that matches your skin. Important for foundation or lipstick; say 'What shade suits me?' to get advice.
Sắc độ cụ thể của một sản phẩm trang điểm, phù hợp với màu da của bạn. Từ này thường dùng khi nói về kem nền hoặc son; bạn có thể hỏi 'What shade suits me?' (Tông màu nào hợp với mình?) để xin tư vấn.
- coverageđộ che phủ
How much a makeup product hides skin flaws: light, medium, or full. Ask 'What coverage do you recommend?' based on your needs.
Mức độ sản phẩm trang điểm che được khuyết điểm trên da: nhẹ, trung bình hoặc cao. Hãy hỏi 'What coverage do you recommend?' (Bạn gợi ý độ che phủ nào?) tùy theo nhu cầu của bạn.
- skin typeloại da
The condition of your skin, like normal, oily, dry, or combination. Tell a salesperson your skin type to get the right product suggestions.
Tình trạng da của bạn, chẳng hạn như da thường, da dầu, da khô hoặc da hỗn hợp. Hãy cho nhân viên bán hàng biết loại da của mình để được gợi ý sản phẩm phù hợp.
- buildablecó thể thoa thêm nhiều lớp
A makeup feature where you can apply more layers for stronger effect without looking heavy. Useful for versatile products; say 'I want something buildable.'
Đặc điểm của mỹ phẩm cho phép bạn thoa thêm nhiều lớp để tăng hiệu quả mà không khiến lớp trang điểm trông nặng nề. Đây là tính năng hữu ích ở các sản phẩm linh hoạt; bạn có thể nói 'I want something buildable.' (Mình muốn loại có thể thoa thêm nhiều lớp.)
- T-zonevùng chữ T
The oily area of the face including forehead, nose, and chin. Mention it if your skin gets oily there, like 'My T-zone is oily.'
Vùng trên mặt gồm trán, mũi và cằm, thường dễ bị dầu. Nếu da ở vùng đó dễ đổ dầu, bạn có thể nói 'My T-zone is oily.' (Vùng chữ T của mình bị dầu.)
- swatchesvệt thử màu
Small samples of makeup tested on the skin to check color. In stores, say 'Can I see swatches?' to try before buying.
Những vệt mỹ phẩm nhỏ được thử trên da để kiểm tra màu sắc. Khi ở cửa hàng, bạn có thể nói 'Can I see swatches?' (Cho mình xem các vệt thử màu được không?) để thử trước khi mua.
- lipstickson môi
A colored product for the lips. Common in beauty talks; ask for 'everyday lipstick' for daily use.
Sản phẩm có màu dùng để tô môi. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về làm đẹp; hãy hỏi 'everyday lipstick' (son dùng hằng ngày) nếu bạn muốn tìm loại để dùng mỗi ngày.
- finishchất son; lớp hoàn thiện
The texture or shine of makeup, like matte (no shine), satin (smooth shine), or gloss (wet look). Choose based on preference: 'I like a satin finish.'
Độ mịn hoặc độ bóng của mỹ phẩm, chẳng hạn như lì (không bóng), satin (bóng mượt) hoặc bóng (trông ướt). Hãy chọn theo sở thích: 'I like a satin finish.' (Mình thích chất satin.)
Câu trọng tâm10
- 1
I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options.
Mình đang tìm một loại kem nền mới nhưng có quá nhiều lựa chọn nên hơi rối.
This sentence introduces your shopping need and expresses confusion. Useful for starting a conversation in a store. 'Looking for' means searching for; 'overwhelmed by' shows too many choices. Use it when you need help deciding.
Câu này cho biết bạn đang cần mua gì và thể hiện sự bối rối. Câu này rất hữu ích để bắt đầu trò chuyện ở cửa hàng. 'Looking for' nghĩa là đang tìm kiếm; 'overwhelmed by' diễn tả cảm giác có quá nhiều lựa chọn. Hãy dùng khi bạn cần người khác giúp mình quyết định.
- 2
Can you help me find the right shade and formula?
Bạn có thể giúp mình tìm tông màu và loại kem phù hợp không?
A polite request for assistance. 'Can you help me' is a common way to ask for aid. 'Shade' is color, 'formula' is product type. Great for beauty counters to specify what you need help with.
Đây là cách lịch sự để nhờ người khác giúp đỡ. 'Can you help me' là cách phổ biến để nhờ hỗ trợ. 'Shade' là màu sắc, còn 'formula' là loại hoặc công thức sản phẩm. Câu này rất phù hợp khi bạn muốn nói rõ mình cần được tư vấn điều gì tại quầy mỹ phẩm.
- 3
What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?
Bạn muốn độ che phủ như thế nào? Da bạn thuộc loại nào?
This is a question to gather customer info. Use 'what kind of' for options, and 'and' to connect questions. Salespeople use this to recommend products; learners can practice asking about preferences.
Đây là những câu hỏi để tìm hiểu nhu cầu của khách hàng. Dùng 'what kind of' để hỏi về các lựa chọn, và dùng 'and' để nối các câu hỏi. Nhân viên bán hàng thường hỏi như vậy để gợi ý sản phẩm; bạn cũng có thể tập dùng mẫu câu này để hỏi về sở thích.
- 4
I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage.
Mình muốn loại có thể thoa thêm nhiều lớp, độ che phủ từ trung bình đến cao.
Describes product preferences with qualifiers like 'maybe' for suggestions. 'Buildable' means layerable; 'medium to full' shows range. Useful for explaining needs clearly in shopping.
Câu này mô tả sở thích về sản phẩm, với những từ như 'maybe' để đưa ra ý kiến một cách nhẹ nhàng. 'Buildable' nghĩa là có thể thoa thêm nhiều lớp; 'medium to full' chỉ khoảng từ trung bình đến cao. Câu này hữu ích khi bạn muốn nói rõ nhu cầu lúc mua sắm.
- 5
Would you mind if I test a few swatches on your jawline?
Bạn có phiền nếu mình thử vài vệt màu ở đường viền hàm không?
Polite way to ask permission. 'Would you mind if' is conditional for requests. 'Swatches' are tests, 'jawline' is jaw area. Essential for service interactions to check color match.
Đây là cách lịch sự để xin phép. 'Would you mind if' là cấu trúc điều kiện dùng khi muốn nhờ ai đó làm gì hoặc xin phép. 'Swatches' là các vệt thử màu, còn 'jawline' là vùng đường viền hàm. Câu này rất hữu ích khi cần thử màu để tìm sản phẩm phù hợp.
- 6
That actually blends in really well with my neck!
Màu này tiệp với màu da cổ mình thật đấy!
Expresses positive feedback. 'Blends in' means mixes smoothly; 'actually' adds surprise. Use this to confirm a good match and continue the conversation.
Câu này thể hiện phản hồi tích cực. 'Blends in' nghĩa là tiệp vào một cách tự nhiên; 'actually' nhấn mạnh sự ngạc nhiên. Hãy dùng câu này để xác nhận màu phù hợp và tiếp tục cuộc trò chuyện.
- 7
For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose.
Nếu muốn vẻ ngoài tự nhiên, mình gợi ý màu nude nhẹ hoặc hồng đất dịu.
Gives recommendations with reasons. 'I'd suggest' is advisory; 'hint of' means a little. 'Natural look' is everyday makeup. Helpful for suggesting options in sales or advice-giving.
Câu này đưa ra gợi ý kèm lý do. 'I'd suggest' dùng khi đưa ra lời khuyên; 'hint of' nghĩa là một chút. 'Natural look' là vẻ ngoài trang điểm tự nhiên, phù hợp hằng ngày. Câu này hữu ích khi bạn muốn đề xuất lựa chọn hoặc tư vấn cho người khác.
- 8
What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?
Bạn thích chất son lì, satin hay bóng?
Asks for preference with examples. Dash (–) lists options. 'Prefer' means like best. Use this structure to offer choices in conversations about products.
Câu này hỏi về sở thích và đưa ra một số ví dụ. Dấu gạch ngang (–) được dùng để liệt kê các lựa chọn. 'Prefer' nghĩa là thích hơn cả. Hãy dùng cấu trúc này khi đưa ra lựa chọn trong cuộc trò chuyện về sản phẩm.
- 9
I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side.
Mình thích chất satin hơn, hoặc có thể hơi bóng nhẹ một chút.
States preference with alternatives. 'More on the...side' means leaning towards; 'perhaps' softens suggestion. 'Subtle' means not too much. Good for expressing nuanced likes without being firm.
Câu này nêu sở thích và các lựa chọn thay thế. 'More on the...side' nghĩa là thiên về một phía nào đó; 'perhaps' làm cho ý kiến nhẹ nhàng hơn. 'Subtle' nghĩa là không quá rõ hoặc quá nhiều. Câu này phù hợp khi bạn muốn diễn đạt sở thích có chừng mực, không quá dứt khoát.
- 10
You're very welcome! I think you'll love these.
Không có gì! Mình nghĩ bạn sẽ thích mấy loại này.
Polite response to thanks, with encouragement. 'You're welcome' answers gratitude; 'I think you'll love' predicts positive reaction. Ends service interactions nicely.
Đây là câu đáp lịch sự khi được cảm ơn, đồng thời thể hiện sự khích lệ. 'You're welcome' là câu đáp lại lời cảm ơn; 'I think you'll love' dự đoán rằng người nghe sẽ thích món đồ. Câu này giúp kết thúc cuộc trò chuyện khi phục vụ khách hàng một cách thân thiện.