Shopping for Makeup Products
التسوّق لشراء مستحضرات المكياج
A person is at a beauty store or cosmetics counter, asking for advice on choosing foundation shades, lipstick colors, or discussing different makeup brands and application techniques with a sales associate.
تتسوّق إحدى الزبونات في متجر لمستحضرات التجميل أو عند منصّة للمكياج، وتسأل موظفة المبيعات عن اختيار درجات كريم الأساس وألوان أحمر الشفاه، أو تناقش معها ماركات المكياج المختلفة وطرق وضعه.
حوار10

Hi there! I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options. Can you help me find the right shade and formula?
مرحبًا! أبحث عن كريم أساس جديد، لكنني أشعر بالحيرة قليلًا من كثرة الخيارات. هل يمكنك مساعدتي في اختيار الدرجة والتركيبة المناسبتين؟
Of course! I'd be happy to. What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?
بالطبع! يسعدني ذلك. ما مستوى التغطية الذي تبحثين عنه؟ وما نوع بشرتك؟
I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage. My skin is mostly normal, but it can get a little oily in my T-zone sometimes.
أبحث عن شيء يمكن زيادة تغطيته بطبقات إضافية، ربما بتغطية متوسطة إلى كاملة. بشرتي عادية في الغالب، لكنها قد تصبح دهنية قليلًا أحيانًا في منطقة الجبهة والأنف والذقن.
Okay, got it. Based on that, I'd recommend a few options. Let's try matching your shade first. Would you mind if I test a few swatches on your jawline?
حسنًا، فهمت. بناءً على ذلك، يمكنني أن أوصي ببعض الخيارات. لنبدأ بمطابقة الدرجة مع لون بشرتك. هل تمانعين أن أجرّب بضع درجات على خط الفك؟
Please do! I usually struggle with finding a shade that doesn't look too orange or too pink on me.
تفضّلي! عادةً ما أجد صعوبة في اختيار درجة لا تبدو برتقالية أو وردية أكثر من اللازم على بشرتي.
No problem at all. We'll find your perfect match. How about this one? It's a popular choice for combination skin.
لا مشكلة إطلاقًا. سنجد الدرجة المثالية لك. ما رأيك بهذه؟ إنها خيار شائع للبشرة المختلطة.
That actually blends in really well with my neck! While we're at it, do you have any recommendations for a natural-looking everyday lipstick?
إنها تندمج مع لون رقبتي بشكل رائع فعلًا! وبالمناسبة، هل لديك أي اقتراحات لأحمر شفاه طبيعي المظهر أضعه يوميًا؟
Absolutely! For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose. Let me show you a few options from our bestsellers. What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?
بالتأكيد! للحصول على مظهر طبيعي، أقترح لونًا بلمسة من النيود أو الوردي الهادئ. دعيني أريك بعض الخيارات الأكثر مبيعًا لدينا. أي لمسة نهائية تفضلين: مطفية أم ساتانية أم لامعة؟
I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side. Nothing too drying. Thanks for your help!
أفضل شيئًا أقرب إلى اللمسة الساتانية، أو ربما لمعانًا خفيفًا. لا أريد شيئًا يسبب جفاف الشفاه كثيرًا. شكرًا على مساعدتك!
You're very welcome! I think you'll love these. Let me get you some testers.
على الرحب والسعة! أعتقد أنك ستحبين هذه الخيارات. سأحضر لك بعض العينات لتجربتها.
المفردات10
- foundationكريم أساس
A type of makeup liquid or cream applied to the face to even out skin tone and cover imperfections. In beauty shopping, ask for it when you want base makeup.
مستحضر تجميل سائل أو كريمي يوضع على الوجه لتوحيد لون البشرة وإخفاء العيوب. عند التسوق لمستحضرات التجميل، اطلبي هذا المنتج إذا كنت تريدين مكياجًا أساسيًا للوجه.
- overwhelmedمرتبك بسبب كثرة الخيارات
Feeling confused or unable to decide because there are too many choices. Use this when shopping and seeing many options, like 'I'm overwhelmed by the colors.'
الشعور بالحيرة أو صعوبة الاختيار بسبب كثرة الخيارات. استخدمي هذه الكلمة عند رؤية خيارات كثيرة أثناء التسوق، كما في 'I'm overwhelmed by the colors.' (أشعر بالحيرة من كثرة الألوان.)
- shadeدرجة لونية
The specific color tone of a makeup product that matches your skin. Important for foundation or lipstick; say 'What shade suits me?' to get advice.
اللون المحدد لمستحضر تجميل، بما يناسب لون بشرتك. وهي مهمة عند اختيار كريم الأساس أو أحمر الشفاه؛ يمكنك أن تقولي 'What shade suits me?' (أي درجة تناسبني؟) لطلب النصيحة.
- coverageتغطية
How much a makeup product hides skin flaws: light, medium, or full. Ask 'What coverage do you recommend?' based on your needs.
مقدار ما يخفيه مستحضر التجميل من عيوب البشرة، وقد تكون التغطية خفيفة أو متوسطة أو كاملة. اسألي 'What coverage do you recommend?' (ما مستوى التغطية الذي تنصحين به؟) وفقًا لاحتياجاتك.
- skin typeنوع البشرة
The condition of your skin, like normal, oily, dry, or combination. Tell a salesperson your skin type to get the right product suggestions.
حالة بشرتك، مثل أن تكون عادية أو دهنية أو جافة أو مختلطة. أخبري موظفة المبيعات بنوع بشرتك لتقترح عليك المنتجات المناسبة.
- buildableقابل لزيادة التغطية بطبقات إضافية
A makeup feature where you can apply more layers for stronger effect without looking heavy. Useful for versatile products; say 'I want something buildable.'
صفة لمستحضر تجميل تعني إمكانية وضع طبقات إضافية منه للحصول على تأثير أقوى من دون أن يبدو ثقيلاً. وهي مفيدة عند اختيار مستحضرات متعددة الاستخدامات؛ قولي 'I want something buildable.' (أريد مستحضرًا يمكن زيادة تغطيته بطبقات إضافية.)
- T-zoneمنطقة الجبهة والأنف والذقن
The oily area of the face including forehead, nose, and chin. Mention it if your skin gets oily there, like 'My T-zone is oily.'
المنطقة التي تشمل الجبهة والأنف والذقن، وقد تصبح دهنية. اذكريها إذا كانت بشرتك تفرز الدهون في هذه المنطقة، مثلًا: 'My T-zone is oily.' (منطقة الجبهة والأنف والذقن لديّ دهنية.)
- swatchesعيّنات لونية
Small samples of makeup tested on the skin to check color. In stores, say 'Can I see swatches?' to try before buying.
مسحات صغيرة من مستحضر تجميل توضع على البشرة لاختبار اللون. يمكنك في المتجر أن تقولي 'Can I see swatches?' (هل يمكنني رؤية عينات لونية؟) لتجربة الألوان قبل الشراء.
- lipstickأحمر شفاه
A colored product for the lips. Common in beauty talks; ask for 'everyday lipstick' for daily use.
مستحضر ملوّن للشفاه. يشيع ذكره في الأحاديث عن مستحضرات التجميل؛ اطلبي 'everyday lipstick' (أحمر شفاه للاستخدام اليومي) إذا كنت تريدين لونًا مناسبًا كل يوم.
- finishاللمسة النهائية
The texture or shine of makeup, like matte (no shine), satin (smooth shine), or gloss (wet look). Choose based on preference: 'I like a satin finish.'
ملمس مستحضر التجميل أو مقدار لمعانه، مثل المطفي (من دون لمعان) أو الساتاني (بلمعان ناعم) أو اللامع (بمظهر رطب). اختاري ما يناسبك، مثلًا: 'I like a satin finish.' (أفضّل لمسة نهائية ساتانية.)
الجمل الأساسية10
- 1
I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options.
أبحث عن كريم أساس جديد، لكنني أشعر بالحيرة قليلًا من كثرة الخيارات.
This sentence introduces your shopping need and expresses confusion. Useful for starting a conversation in a store. 'Looking for' means searching for; 'overwhelmed by' shows too many choices. Use it when you need help deciding.
توضح هذه الجملة ما تبحثين عنه، وتعبّر عن حيرتك. وهي مفيدة لبدء الحديث في المتجر. تعني 'Looking for' أنك تبحثين عن شيء، وتُظهر 'overwhelmed by' أن كثرة الخيارات تجعلك حائرة. استخدميها عندما تحتاجين إلى المساعدة في الاختيار.
- 2
Can you help me find the right shade and formula?
هل يمكنك مساعدتي في اختيار الدرجة والتركيبة المناسبتين؟
A polite request for assistance. 'Can you help me' is a common way to ask for aid. 'Shade' is color, 'formula' is product type. Great for beauty counters to specify what you need help with.
هذا طلب مهذب للمساعدة. تُستخدم 'Can you help me' كثيرًا لطلب العون. وتعني 'Shade' الدرجة اللونية، و'formula' تركيبة المنتج. هذه الجملة مناسبة عند منصّات التجميل لتوضيح ما تحتاجين إلى المساعدة في اختياره.
- 3
What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?
ما مستوى التغطية الذي تبحثين عنه؟ وما نوع بشرتك؟
This is a question to gather customer info. Use 'what kind of' for options, and 'and' to connect questions. Salespeople use this to recommend products; learners can practice asking about preferences.
يُطرح هذا السؤال لمعرفة احتياجات الزبونة. استخدمي 'what kind of' للسؤال عن الخيارات، واربطي السؤالين بكلمة 'and'. قد تطرح موظفة المبيعات هذا السؤال لتوصي بمنتجات مناسبة، ويمكنك أيضًا التدرّب على استخدامه للسؤال عن التفضيلات.
- 4
I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage.
أبحث عن شيء يمكن زيادة تغطيته بطبقات إضافية، ربما بتغطية متوسطة إلى كاملة.
Describes product preferences with qualifiers like 'maybe' for suggestions. 'Buildable' means layerable; 'medium to full' shows range. Useful for explaining needs clearly in shopping.
تصف هذه الجملة تفضيلاتك باستخدام كلمات تحددها، مثل 'maybe' (ربما) لتقديم الأمر على سبيل الاقتراح. وتعني 'Buildable' أن التغطية تزداد بإضافة طبقات، فيما تشير 'medium to full' إلى نطاق التغطية. وهي مفيدة لتوضيح ما تحتاجين إليه أثناء التسوق.
- 5
Would you mind if I test a few swatches on your jawline?
هل تمانعين أن أجرّب بضع درجات على خط الفك؟
Polite way to ask permission. 'Would you mind if' is conditional for requests. 'Swatches' are tests, 'jawline' is jaw area. Essential for service interactions to check color match.
هذه طريقة مهذبة لطلب الإذن. تُستخدم 'Would you mind if' لطرح الطلب بصيغة شرطية. و'Swatches' هي عينات لونية، أما 'jawline' فيعني خط الفك. من المهم معرفة هذه العبارة عند التعامل مع موظفي المتجر لمطابقة اللون.
- 6
That actually blends in really well with my neck!
إنها تندمج مع لون رقبتي بشكل رائع فعلًا!
Expresses positive feedback. 'Blends in' means mixes smoothly; 'actually' adds surprise. Use this to confirm a good match and continue the conversation.
تعبّر هذه الجملة عن رضاك. وتعني 'Blends in' أن اللون ينسجم بسلاسة، أما 'actually' فتضيف لمسة من المفاجأة. استخدميها لتأكيد أن الدرجة مناسبة ومواصلة الحديث.
- 7
For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose.
للحصول على مظهر طبيعي، أقترح لونًا بلمسة من النيود أو الوردي الهادئ.
Gives recommendations with reasons. 'I'd suggest' is advisory; 'hint of' means a little. 'Natural look' is everyday makeup. Helpful for suggesting options in sales or advice-giving.
تقدم هذه الجملة اقتراحًا مع توضيح السبب. تُستخدم 'I'd suggest' لتقديم نصيحة، وتعني 'hint of' لمسة قليلة من لون ما. أما 'natural look' فيشير إلى مكياج مناسب للاستخدام اليومي. تفيدك هذه العبارة عند اقتراح الخيارات أو تقديم النصيحة.
- 8
What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?
أي لمسة نهائية تفضلين: مطفية أم ساتانية أم لامعة؟
Asks for preference with examples. Dash (–) lists options. 'Prefer' means like best. Use this structure to offer choices in conversations about products.
يسأل هذا السؤال عن التفضيل ويعرض أمثلة. وتفصل الشرطة الطويلة (–) بين الخيارات. وتعني 'Prefer' أن شيئًا ما هو المفضل لديك. استخدمي هذا الأسلوب لعرض الخيارات عند الحديث عن المنتجات.
- 9
I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side.
أفضل شيئًا أقرب إلى اللمسة الساتانية، أو ربما لمعانًا خفيفًا.
States preference with alternatives. 'More on the...side' means leaning towards; 'perhaps' softens suggestion. 'Subtle' means not too much. Good for expressing nuanced likes without being firm.
توضح هذه الجملة تفضيلك مع طرح بدائل. وتعني 'More on the...side' الميل إلى خيار معين، فيما تخفف 'perhaps' من حدة الاقتراح. وتعني 'Subtle' خفيفًا أو غير مبالغ فيه. استخدميها للتعبير عن تفضيلات دقيقة من دون الجزم التام.
- 10
You're very welcome! I think you'll love these.
على الرحب والسعة! أعتقد أنك ستحبين هذه الخيارات.
Polite response to thanks, with encouragement. 'You're welcome' answers gratitude; 'I think you'll love' predicts positive reaction. Ends service interactions nicely.
هذا رد مهذب على الشكر، ويتضمن تشجيعًا. تُستخدم 'You're welcome' للرد على الشكر، وتعني 'I think you'll love' توقع أن يعجبك الشيء. وهي طريقة لطيفة لإنهاء الحديث أثناء تقديم الخدمة.