Shopping for Makeup Products

Zakupy kosmetyków do makijażu

A person is at a beauty store or cosmetics counter, asking for advice on choosing foundation shades, lipstick colors, or discussing different makeup brands and application techniques with a sales associate.

Klientka w drogerii lub przy stoisku kosmetycznym prosi o poradę w wyborze odcienia podkładu i koloru pomadki albo rozmawia ze sprzedawczynią o różnych markach kosmetyków i technikach makijażu.

Dialog10

Shopping for Makeup Products
Emma
Emma

Hi there! I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options. Can you help me find the right shade and formula?

Dzień dobry! Szukam nowego podkładu, ale trochę przytłacza mnie ten wybór. Czy może mi pani pomóc dobrać odpowiedni odcień i formułę?

Grace
Grace

Of course! I'd be happy to. What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?

Oczywiście, chętnie pomogę. Jakiego krycia pani szuka? I jaki ma pani typ cery?

Emma
Emma

I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage. My skin is mostly normal, but it can get a little oily in my T-zone sometimes.

Szukam czegoś, co można nakładać warstwami, może krycia od średniego do pełnego. Moja cera jest raczej normalna, ale czasem strefa T trochę mi się przetłuszcza.

Grace
Grace

Okay, got it. Based on that, I'd recommend a few options. Let's try matching your shade first. Would you mind if I test a few swatches on your jawline?

Rozumiem. W takim razie poleciłabym kilka produktów. Najpierw dobierzmy odcień. Czy mogę przetestować kilka kolorów na linii żuchwy?

Emma
Emma

Please do! I usually struggle with finding a shade that doesn't look too orange or too pink on me.

Oczywiście! Zwykle trudno mi znaleźć odcień, który nie wygląda na mnie zbyt pomarańczowo ani zbyt różowo.

Grace
Grace

No problem at all. We'll find your perfect match. How about this one? It's a popular choice for combination skin.

Nie ma problemu. Znajdziemy idealny odcień. A co pani powie na ten? To popularny wybór dla cery mieszanej.

Emma
Emma

That actually blends in really well with my neck! While we're at it, do you have any recommendations for a natural-looking everyday lipstick?

Rzeczywiście świetnie stapia się z kolorem mojej szyi! Przy okazji, czy poleciłaby pani jakąś pomadkę na co dzień, która wygląda naturalnie?

Grace
Grace

Absolutely! For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose. Let me show you a few options from our bestsellers. What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?

Oczywiście! Do naturalnego makijażu poleciłabym coś w odcieniu nude albo delikatnego różu. Pokażę pani kilka naszych bestsellerów. Jakie wykończenie pani woli: matowe, satynowe czy błyszczące?

Emma
Emma

I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side. Nothing too drying. Thanks for your help!

Wolę coś bardziej satynowego albo z delikatnym połyskiem. Niczego, co za bardzo wysusza usta. Dziękuję za pomoc!

Grace
Grace

You're very welcome! I think you'll love these. Let me get you some testers.

Cała przyjemność po mojej stronie! Myślę, że te produkty się pani spodobają. Przyniosę pani kilka testerów.

Słownictwo10

  • foundationpodkład

    A type of makeup liquid or cream applied to the face to even out skin tone and cover imperfections. In beauty shopping, ask for it when you want base makeup.

    Kosmetyk w płynie lub kremie nakładany na twarz, aby wyrównać koloryt skóry i ukryć niedoskonałości. W drogerii poproś o niego, jeśli szukasz produktu do makijażu bazowego.

  • overwhelmedprzytłoczony/przytłoczona

    Feeling confused or unable to decide because there are too many choices. Use this when shopping and seeing many options, like 'I'm overwhelmed by the colors.'

    Zdezorientowany lub niemogący się zdecydować z powodu zbyt dużego wyboru. Możesz użyć tego słowa podczas zakupów, gdy widzisz wiele opcji, na przykład: 'I'm overwhelmed by the colors.' (Przytłacza mnie wybór kolorów.)

  • shadeodcień

    The specific color tone of a makeup product that matches your skin. Important for foundation or lipstick; say 'What shade suits me?' to get advice.

    Konkretna tonacja koloru kosmetyku, która pasuje do twojej cery. Ma znaczenie przy wyborze podkładu lub pomadki; możesz zapytać: 'What shade suits me?' (Jaki odcień do mnie pasuje?), aby poprosić o poradę.

  • coveragekrycie

    How much a makeup product hides skin flaws: light, medium, or full. Ask 'What coverage do you recommend?' based on your needs.

    To, w jakim stopniu kosmetyk maskuje niedoskonałości skóry: może być lekkie, średnie lub pełne. Zapytaj: 'What coverage do you recommend?' (Jakie krycie pani poleca?), aby dobrać produkt do swoich potrzeb.

  • skin typetyp cery

    The condition of your skin, like normal, oily, dry, or combination. Tell a salesperson your skin type to get the right product suggestions.

    Rodzaj cery, na przykład normalna, tłusta, sucha lub mieszana. Powiedz sprzedawczyni, jaki masz typ cery, aby pomogła ci dobrać odpowiedni produkt.

  • buildableumożliwiający stopniowanie krycia

    A makeup feature where you can apply more layers for stronger effect without looking heavy. Useful for versatile products; say 'I want something buildable.'

    Określenie kosmetyku, który można nakładać warstwami, aby uzyskać mocniejszy efekt bez wrażenia ciężkiego makijażu. Przydatne przy wyborze wszechstronnych produktów; możesz powiedzieć: 'I want something buildable.' (Szukam czegoś, co można nakładać warstwami.)

  • T-zonestrefa T

    The oily area of the face including forehead, nose, and chin. Mention it if your skin gets oily there, like 'My T-zone is oily.'

    Obszar twarzy obejmujący czoło, nos i brodę, który często się przetłuszcza. Wspomnij o nim, jeśli skóra w tym miejscu staje się tłusta, na przykład: 'My T-zone is oily.' (Moja strefa T się przetłuszcza.)

  • swatchespróbki kolorów

    Small samples of makeup tested on the skin to check color. In stores, say 'Can I see swatches?' to try before buying.

    Niewielkie ilości kosmetyku nakładane na skórę, by sprawdzić jego kolor. W sklepie możesz zapytać: 'Can I see swatches?' (Czy mogę zobaczyć próbki kolorów?), żeby wypróbować produkt przed zakupem.

  • lipstickpomadka

    A colored product for the lips. Common in beauty talks; ask for 'everyday lipstick' for daily use.

    Kolorowy kosmetyk do ust. W rozmowach o kosmetykach często prosi się o 'everyday lipstick' (pomadkę na co dzień).

  • finishwykończenie

    The texture or shine of makeup, like matte (no shine), satin (smooth shine), or gloss (wet look). Choose based on preference: 'I like a satin finish.'

    Faktura lub połysk kosmetyku, na przykład matowe (bez połysku), satynowe (gładki, delikatny połysk) albo błyszczące (efekt mokrych ust). Wybierz wykończenie, które ci odpowiada, i powiedz: 'I like a satin finish.' (Lubię satynowe wykończenie.)

Kluczowe zdania10

  1. 1

    I'm looking for a new foundation but I'm a bit overwhelmed by all the options.

    Szukam nowego podkładu, ale trochę przytłacza mnie ten wybór.

    This sentence introduces your shopping need and expresses confusion. Useful for starting a conversation in a store. 'Looking for' means searching for; 'overwhelmed by' shows too many choices. Use it when you need help deciding.

    To zdanie mówi, czego szukasz, i wyraża zakłopotanie dużym wyborem. Przydaje się na początku rozmowy w sklepie. 'Looking for' oznacza szukanie czegoś, a 'overwhelmed by' wyraża przytłoczenie zbyt dużym wyborem. Użyj tego zdania, gdy potrzebujesz pomocy w podjęciu decyzji.

  2. 2

    Can you help me find the right shade and formula?

    Czy może mi pani pomóc dobrać odpowiedni odcień i formułę?

    A polite request for assistance. 'Can you help me' is a common way to ask for aid. 'Shade' is color, 'formula' is product type. Great for beauty counters to specify what you need help with.

    To uprzejma prośba o pomoc. 'Can you help me' to częsty sposób, by poprosić kogoś o pomoc. 'Shade' oznacza odcień, a 'formula' — formułę produktu. To przydatne zdanie przy stoisku kosmetycznym, gdy chcesz powiedzieć, w czym potrzebujesz pomocy.

  3. 3

    What kind of coverage are you looking for? And what's your skin type?

    Jakiego krycia pani szuka? I jaki ma pani typ cery?

    This is a question to gather customer info. Use 'what kind of' for options, and 'and' to connect questions. Salespeople use this to recommend products; learners can practice asking about preferences.

    To pytanie pozwala poznać potrzeby klientki. 'What kind of' służy do pytania o rodzaj lub dostępne opcje, a 'and' łączy pytania. Sprzedawcy używają tego zwrotu, by polecić odpowiednie produkty; możesz też ćwiczyć dzięki niemu pytanie o preferencje.

  4. 4

    I'm looking for something buildable, maybe medium to full coverage.

    Szukam czegoś, co można nakładać warstwami, może krycia od średniego do pełnego.

    Describes product preferences with qualifiers like 'maybe' for suggestions. 'Buildable' means layerable; 'medium to full' shows range. Useful for explaining needs clearly in shopping.

    To zdanie opisuje preferencje dotyczące produktu, a 'maybe' łagodzi wypowiedź i sygnalizuje przybliżenie. 'Buildable' oznacza, że produkt można nakładać warstwami, a 'medium to full' określa zakres krycia. Przydaje się, gdy chcesz jasno przedstawić swoje potrzeby podczas zakupów.

  5. 5

    Would you mind if I test a few swatches on your jawline?

    Czy mogę przetestować kilka kolorów na linii żuchwy?

    Polite way to ask permission. 'Would you mind if' is conditional for requests. 'Swatches' are tests, 'jawline' is jaw area. Essential for service interactions to check color match.

    To uprzejmy sposób na poproszenie o zgodę. 'Would you mind if' to konstrukcja warunkowa używana w prośbach. 'Swatches' to próbki kolorów, a 'jawline' oznacza linię żuchwy. To przydatne zwroty w kontakcie z obsługą, gdy chcesz sprawdzić dopasowanie koloru.

  6. 6

    That actually blends in really well with my neck!

    Rzeczywiście świetnie stapia się z kolorem mojej szyi!

    Expresses positive feedback. 'Blends in' means mixes smoothly; 'actually' adds surprise. Use this to confirm a good match and continue the conversation.

    To pozytywna reakcja. 'Blends in' oznacza, że coś dobrze wtapia się w otoczenie lub kolor skóry, a 'actually' dodaje nutę zaskoczenia. Możesz powiedzieć to, by potwierdzić, że odcień dobrze pasuje, i kontynuować rozmowę.

  7. 7

    For a natural look, I'd suggest something with a hint of a nude or a soft rose.

    Do naturalnego makijażu poleciłabym coś w odcieniu nude albo delikatnego różu.

    Gives recommendations with reasons. 'I'd suggest' is advisory; 'hint of' means a little. 'Natural look' is everyday makeup. Helpful for suggesting options in sales or advice-giving.

    To rekomendacja wraz z jej uzasadnieniem. 'I'd suggest' służy do udzielania rady, a 'hint of' oznacza niewielką ilość lub delikatny odcień. 'Natural look' oznacza naturalny wygląd, odpowiedni na co dzień. Przydatne, gdy polecasz komuś produkty lub udzielasz porad.

  8. 8

    What kind of finish do you prefer – matte, satin, or gloss?

    Jakie wykończenie pani woli: matowe, satynowe czy błyszczące?

    Asks for preference with examples. Dash (–) lists options. 'Prefer' means like best. Use this structure to offer choices in conversations about products.

    To pytanie o preferencje, w którym podajesz przykłady. Myślnik (–) w oryginalnym zdaniu wprowadza listę opcji. 'Prefer' oznacza woleć najbardziej. Użyj tej konstrukcji, gdy chcesz zaproponować komuś wybór produktów.

  9. 9

    I prefer something more on the satin or perhaps a subtle gloss side.

    Wolę coś bardziej satynowego albo, być może, z delikatnym połyskiem.

    States preference with alternatives. 'More on the...side' means leaning towards; 'perhaps' softens suggestion. 'Subtle' means not too much. Good for expressing nuanced likes without being firm.

    To zdanie przedstawia preferencje i możliwe alternatywy. 'More on the...side' oznacza skłanianie się ku czemuś, a 'perhaps' łagodzi wypowiedź. 'Subtle' oznacza subtelny, niezbyt intensywny. Ta konstrukcja przydaje się, gdy chcesz wyrazić swoje upodobania w wyważony sposób.

  10. 10

    You're very welcome! I think you'll love these.

    Cała przyjemność po mojej stronie! Myślę, że te produkty się pani spodobają.

    Polite response to thanks, with encouragement. 'You're welcome' answers gratitude; 'I think you'll love' predicts positive reaction. Ends service interactions nicely.

    To uprzejma odpowiedź na podziękowanie, która dodaje otuchy. 'You're welcome' odpowiada na podziękowanie, a 'I think you'll love' przewiduje, że coś bardzo się komuś spodoba. To miły sposób na zakończenie rozmowy z klientką.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.