Asking While Carrying Items
درخواست صندلی هنگام حمل وسایل
The person is carrying bags or other items and asks if a seat is free, indicating they are ready to sit if it is.
فرد در حالی که چند کیف یا وسیلهٔ دیگر همراه دارد، میپرسد آیا صندلی خالی است و نشان میدهد که اگر خالی باشد، میخواهد بنشیند.
گفتوگو5

Excuse me, is this seat taken?
ببخشید، این صندلی خالیه؟
No, it's free. Go ahead.
نه، خالیه. بفرمایید.
Oh, great! Thanks so much. I've got a lot of bags here.
اوه، چه خوب! خیلی ممنون. کلی کیف همراهمه.
No problem. Looks like you're carrying a lot.
خواهش میکنم. انگار کلی وسیله دستته.
Yeah, just finished some shopping.
آره، تازه خریدم رو تموم کردم.
واژگان6
- seatصندلی
A place to sit, like a chair in a bus, restaurant, or theater. Use it when asking about available spots.
جایی برای نشستن، مثل صندلی اتوبوس، رستوران یا سالن نمایش. وقتی میخواهید دربارهٔ جاهای خالی بپرسید، از این واژه استفاده کنید.
- takenاشغال
Means someone is already using or occupying something, like a seat. Common in questions like 'Is it taken?' to check availability.
یعنی کسی از چیزی استفاده میکند یا آن را در اختیار دارد؛ مثلاً یک صندلی. برای پرسیدن از خالی بودن جا، معمولاً میگویند «Is it taken?» (اشغاله؟).
- freeخالی
Available and not in use, opposite of 'taken.' Often used for seats, tables, or time, e.g., 'The seat is free.'
یعنی در دسترس و بدون استفاده؛ متضاد «taken» است. معمولاً برای صندلی، میز یا وقت به کار میرود؛ مثلاً: «The seat is free.» (صندلی خالی است.)
- go aheadبفرمایید
Permission to proceed or do something, like sitting down. It's a polite way to invite action after confirming availability.
اجازه دادن به کسی برای انجام کاری، مثلاً نشستن. وقتی تأیید میکنید جایی خالی است، با این عبارت مؤدبانه او را به انجام کار دعوت میکنید.
- carryingحمل کردن
Holding or transporting items in your hands or on your body, like bags. Useful for describing when you're loaded with shopping.
در دست گرفتن یا با خود بردن وسایل، مثلاً کیفها. وقتی میخواهید بگویید وسایل خرید زیادی همراهتان است، این واژه به کار میآید.
- shoppingخرید کردن
The activity of buying things from stores. Say 'finished shopping' to explain why you have many bags.
فعالیت خریدن چیزها از فروشگاهها. برای توضیح اینکه چرا کیفهای زیادی همراهتان است، میتوانید بگویید «finished shopping» (خریدم را تمام کردم).
جملات کلیدی5
- 1
Excuse me, is this seat taken?
ببخشید، این صندلی خالیه؟
This is a polite way to ask if a seat is occupied. Use 'Excuse me' to get attention politely. The question uses simple present tense for current status. Useful in public places like buses or cafes to avoid sitting in someone's spot.
این یک راه مؤدبانه برای پرسیدن این است که آیا صندلی اشغال است یا نه. برای جلب توجه مؤدبانه از «Excuse me» (ببخشید) استفاده کنید. در این پرسش از زمان حال ساده برای بیان وضعیت فعلی استفاده شده است. در مکانهای عمومی مثل اتوبوس یا کافه میتوانید بپرسید تا روی جای کسی ننشینید.
- 2
No, it's free. Go ahead.
نه، خالیه. بفرمایید.
A helpful response confirming the seat is available. 'It's free' means not taken, and 'Go ahead' gives permission to sit. This pattern is great for friendly interactions and shows good manners.
پاسخی دوستانه برای تأیید خالی بودن صندلی است. «It's free» یعنی صندلی اشغال نیست و «Go ahead» به طرف مقابل اجازهٔ نشستن میدهد. این عبارتها برای گفتوگوهای دوستانه مناسباند و نشان میدهند که مؤدب هستید.
- 3
Oh, great! Thanks so much.
اوه، چه خوب! خیلی ممنون.
Expresses relief and gratitude. 'Oh, great!' shows happiness, and 'Thanks so much' is a warm way to say thank you. Use this after getting positive news to build rapport in conversations.
این جمله آسودگی و قدردانی را نشان میدهد. «Oh, great!» خوشحالی را میرساند و «Thanks so much» راهی صمیمانه برای تشکر کردن است. بعد از شنیدن خبر خوب از این عبارتها استفاده کنید تا ارتباط بهتری در گفتوگو برقرار کنید.
- 4
No problem. Looks like you're carrying a lot.
خواهش میکنم. انگار کلی وسیله دستته.
A casual reply to thanks, meaning 'you're welcome.' 'Looks like' observes something obvious. This sentence uses present continuous 'you're carrying' for ongoing action. Useful to acknowledge someone's situation empathetically.
پاسخی خودمانی به تشکر است و معنی «خواهش میکنم» میدهد. «Looks like» برای اشاره به چیزی واضح به کار میرود. در این جمله، «you're carrying» زمان حال استمراری است و کاری را توصیف میکند که در همین لحظه در جریان است. با این جمله میتوانید با همدلی به شرایط کسی توجه نشان دهید.
- 5
Yeah, just finished some shopping.
آره، تازه خریدم رو تموم کردم.
Agrees and explains briefly. 'Yeah' is informal for 'yes,' and 'just finished' uses present perfect for recent actions. This is a natural way to continue small talk about daily activities like shopping.
در این جمله گوینده حرف طرف مقابل را تأیید میکند و کوتاه توضیح میدهد. «Yeah» شکل غیررسمی «yes» است و «just finished» برای کاری به کار میرود که بهتازگی تمام شده است. این عبارت راهی طبیعی برای ادامهٔ گپوگفت دربارهٔ کارهای روزمره، مثل خرید کردن، است.