Quick Check Before Sitting
پرسوجوی سریع پیش از نشستن
The person spots an empty seat and quickly asks the nearest person if it's available before fully committing to sitting down.
فردی صندلی خالیای میبیند و پیش از اینکه برای نشستن اقدام کند، سریع از نزدیکترین نفر میپرسد که آیا صندلی خالی است یا نه.
گفتوگو4

Excuse me, is this seat taken?
ببخشید، کسی روی این صندلی نشسته؟
No, it's not. Go ahead.
نه، خالیه. بفرمایید.
Great, thanks!
عالیه، ممنون!
No problem.
خواهش میکنم.
واژگان4
- Excuse meببخشید
A polite way to get someone's attention or interrupt briefly, often used before asking a question in public places.
عبارتی مؤدبانه برای جلبتوجه کسی یا قطع کوتاه صحبت اوست و معمولاً پیش از پرسیدن چیزی در مکانهای عمومی به کار میرود.
- seatصندلی؛ جای نشستن
A place to sit, like a chair or spot in a bus, theater, or restaurant; useful when checking availability in shared spaces.
جایی برای نشستن، مثل صندلی یا جای نشستن در اتوبوس، سینما یا رستوران؛ وقتی میخواهید در مکانهای مشترک بپرسید جایی خالی است یا نه، این واژه به کار میآید.
- takenاشغالشده
Means occupied or in use by someone else; commonly used with 'seat' or 'table' to ask if something is available.
یعنی کسی دیگر از آن استفاده میکند یا آنجا نشسته است. این واژه معمولاً همراه با 'seat' یا 'table' به کار میرود تا بپرسید جایی خالی است یا نه.
- Go aheadبفرمایید
An informal expression giving permission to do something, like sitting down; it's friendly and encouraging.
عبارتی دوستانه برای اجازهدادن به کسی است تا کاری را انجام دهد؛ مثلاً بنشیند. لحنی صمیمی و تشویقکننده دارد.
جملات کلیدی4
- 1
Excuse me, is this seat taken?
ببخشید، کسی روی این صندلی نشسته؟
This is a polite question to check if a seat is free before sitting; use it in public to avoid awkwardness. The structure uses 'is + noun + past participle' for present state.
این پرسشی مؤدبانه است برای اینکه پیش از نشستن بفهمید صندلی خالی است یا نه؛ در مکانهای عمومی از آن استفاده کنید تا موقعیت ناخوشایندی پیش نیاید. ساختار 'is + noun + past participle' برای بیان وضعیت فعلی به کار میرود.
- 2
No, it's not. Go ahead.
نه، خالیه. بفرمایید.
A helpful response confirming the seat is available and inviting the person to sit; 'it's not' is a contraction of 'it is not,' and 'go ahead' means proceed. Useful for being courteous in everyday interactions.
پاسخی دوستانه است که تأیید میکند صندلی خالی است و فرد را به نشستن دعوت میکند. 'it's not' شکل کوتاهشدهٔ 'it is not' است و 'go ahead' یعنی کاری را انجام بدهید. این عبارت برای مؤدببودن در گفتوگوهای روزمره مفید است.
- 3
Great, thanks!
عالیه، ممنون!
A quick way to express appreciation and relief; 'great' shows positivity. Use this short response after receiving permission to keep conversations light and polite.
راهی کوتاه برای ابراز قدردانی و آسودگی خاطر است؛ 'great' حس مثبت را نشان میدهد. بعد از اینکه اجازهٔ نشستن گرفتید، از این پاسخ کوتاه استفاده کنید تا گفتوگو صمیمی و مؤدبانه بماند.
- 4
No problem.
خواهش میکنم.
A casual reply to 'thank you,' meaning it's no trouble at all; common in informal English to acknowledge thanks without formality. Helps end exchanges smoothly.
پاسخی خودمانی به 'thank you' است و یعنی زحمتی نبوده. در انگلیسی محاورهای برای پاسخدادن به تشکر، بدون رسمیبودن، رایج است و کمک میکند گفتوگو بهخوبی تمام شود.