Initial Inquiry & Booking
پرسوجوی اولیه و رزرو نوبت
The patient calls or visits the clinic to inquire about health checkup packages and available dates for booking an appointment.
بیمار برای پرسوجو دربارهٔ بستههای معاینهٔ سلامت و تاریخهای موجود برای رزرو نوبت با درمانگاه تماس میگیرد یا به آن مراجعه میکند.
گفتوگو11

Good morning, Sunshine Medical Clinic. How can I help you?
صبح بخیر، درمانگاه پزشکی سانشاین. چطور میتوانم کمکتان کنم؟
Good morning. I'd like to inquire about scheduling a routine health checkup.
صبح بخیر. میخواستم دربارهٔ گرفتن نوبت برای یک معاینهٔ معمول سلامت پرسوجو کنم.
Certainly, Mr. Miller. Are you interested in a specific health checkup package, or would you like to hear about our standard options?
حتماً، آقای میلر. به بستهٔ معاینهٔ خاصی علاقه دارید یا مایلید دربارهٔ گزینههای استاندارد ما برایتان توضیح بدهم؟
I'm not sure which package yet. Could you tell me about the standard options and what they include?
هنوز مطمئن نیستم کدام بسته را انتخاب کنم. ممکن است دربارهٔ گزینههای استاندارد و مواردی که شاملشان میشود توضیح بدهید؟
Our standard checkup includes a physical exam, blood tests, and urine analysis. We also have expanded packages that add things like X-rays or ultrasounds. I can email you the details if you'd like?
معاینهٔ استاندارد ما شامل معاینهٔ جسمی، آزمایش خون و آزمایش ادرار است. بستههای کاملتری هم داریم که مواردی مثل عکسبرداری با اشعهٔ ایکس یا سونوگرافی را شامل میشوند. اگر مایل باشید، میتوانم جزئیات را برایتان ایمیل کنم.
Yes, please. That would be very helpful. My email is [email protected]. In the meantime, what dates do you have available for a standard checkup next month, perhaps in the first half?
بله، لطفاً. خیلی کمککننده است. نشانی ایمیلم [email protected] است. تا آن موقع، برای معاینهٔ استاندارد در ماه آینده، مثلاً در نیمهٔ اول ماه، چه تاریخهایی خالی دارید؟
Let me check... For the first half of next month, we have openings on the 5th at 10 AM, the 8th at 9 AM, and the 12th at 2 PM. Do any of those times work for you?
اجازه بدهید بررسی کنم... برای نیمهٔ اول ماه آینده، روز پنجم ساعت ۱۰ صبح، روز هشتم ساعت ۹ صبح و روز دوازدهم ساعت ۲ بعدازظهر وقت خالی داریم. کدامیک از این ساعتها برایتان مناسب است؟
The 8th at 9 AM sounds perfect. Let's book that one.
روز هشتم ساعت ۹ صبح عالی است. همان را رزرو کنیم.
Alright, Mr. Miller, that's booked for you. I'll send you a confirmation email shortly with details about what to prepare beforehand, like fasting instructions. Please arrive 15 minutes early.
بسیار خوب، آقای میلر، نوبتتان برای همان زمان ثبت شد. بهزودی ایمیل تأیید را همراه با جزئیات آمادگیهای لازم، مثل دستورهای ناشتا ماندن، برایتان میفرستم. لطفاً ۱۵ دقیقه زودتر تشریف بیاورید.
Thank you so much, Grace. That's very helpful. Goodbye!
خیلی ممنون، گریس. خیلی کمک کردید. خداحافظ!
You're welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you. Goodbye!
خواهش میکنم، آقای میلر. مشتاق دیدارتان هستیم. خداحافظ!
واژگان9
- inquireپرسوجو کردن
To ask for information about something, often formally. Use it when you want details from a service like a clinic.
یعنی دربارهٔ چیزی اطلاعات خواستن، معمولاً بهشکلی رسمی. وقتی از یک مرکز خدماتی مثل درمانگاه جزئیات میخواهید، میتوانید از این واژه استفاده کنید.
- schedulingزمانبندی؛ تعیین وقت
The act of arranging or planning a time for an event, like an appointment. It's useful for booking services.
یعنی تعیین یا برنامهریزی زمان یک رویداد، مثل وقت ملاقات. این واژه برای رزرو خدمات به کار میآید.
- routineمعمول؛ روتین
Something regular or usual that you do as part of normal life. In health, it means a standard check without special issues.
به چیزی گفته میشود که مرتب یا طبق روال عادی انجام میدهید. در زمینهٔ سلامت، یعنی معاینهای استاندارد و بدون مشکل خاص.
- checkupمعاینهٔ پزشکی
A medical examination to check your health. It's a common word for doctor's visits.
معاینهای پزشکی برای بررسی وضعیت سلامت. این واژه برای مراجعه به پزشک بسیار رایج است.
- packageبسته؛ پکیج
A set of related services or items offered together, often at a special price. In clinics, it refers to bundled medical tests.
مجموعهای از خدمات یا کالاهای مرتبط که با هم و اغلب با قیمت ویژه ارائه میشوند. در درمانگاه، به مجموعهای از آزمایشهای پزشکی گفته میشود.
- availableدر دسترس؛ خالی
Free or ready to be used at a certain time. Use it to ask about open slots for appointments.
یعنی در زمانی مشخص آزاد یا آمادهٔ استفاده بودن. برای پرسیدن دربارهٔ وقتهای خالی نوبت میتوانید از این واژه استفاده کنید.
- bookرزرو کردن؛ نوبت گرفتن
To reserve or make an official appointment. It's a key verb for scheduling services like doctor visits.
یعنی چیزی را برای خود نگهداشتن یا بهطور رسمی وقت گرفتن. این فعل برای هماهنگی خدماتی مثل مراجعه به پزشک کاربرد زیادی دارد.
- confirmationتأیید؛ تأییدیه
Proof or official notice that something is arranged. Often sent by email after booking.
مدرک یا اطلاعیهٔ رسمی که نشان میدهد چیزی هماهنگ شده است. معمولاً پس از رزرو، تأییدیه را با ایمیل میفرستند.
- fastingناشتا ماندن
Not eating or drinking for a period, usually before medical tests. Important for accurate results in blood work.
برای مدتی چیزی نخوردن یا ننوشیدن، معمولاً پیش از آزمایشهای پزشکی. برای دقیق بودن نتیجهٔ آزمایش خون اهمیت دارد.
جملات کلیدی8
- 1
I'd like to inquire about scheduling a routine health checkup.
میخواستم دربارهٔ گرفتن نوبت برای یک معاینهٔ معمول سلامت پرسوجو کنم.
This is a polite way to start a conversation when asking for information about booking a doctor's appointment. It uses 'I'd like to' for requests, which is formal and useful in service situations.
این جمله راهی مؤدبانه برای شروع گفتوگو و پرسیدن دربارهٔ گرفتن نوبت پزشک است. در آن از 'I'd like to' برای مطرحکردن درخواست استفاده شده که در موقعیتهای خدماتی رسمی و کاربردی است.
- 2
Could you tell me about the standard options and what they include?
ممکن است دربارهٔ گزینههای استاندارد و مواردی که شاملشان میشود توضیح بدهید؟
A useful question to ask for details on services. 'Could you' makes it polite, and it shows how to seek explanations in everyday English conversations.
این پرسشی کاربردی برای گرفتن جزئیات دربارهٔ خدمات است. 'Could you' جمله را مؤدبانه میکند و نشان میدهد چطور در گفتوگوهای روزمرهٔ انگلیسی درخواست توضیح کنید.
- 3
I can email you the details if you'd like?
اگر مایل باشید، میتوانم جزئیات را برایتان ایمیل کنم.
This offers help by suggesting to send information. 'If you'd like' is a polite way to give options, common in customer service to show flexibility.
با این جمله پیشنهاد میدهید اطلاعاتی را برای کسی بفرستید. 'If you'd like' راهی مؤدبانه برای ارائهٔ حق انتخاب است و در خدمات مشتریان برای نشاندادن انعطافپذیری کاربرد دارد.
- 4
What dates do you have available for a standard checkup next month, perhaps in the first half?
برای معاینهٔ استاندارد در ماه آینده، مثلاً در نیمهٔ اول ماه، چه تاریخهایی خالی دارید؟
This asks about open times specifically. 'Perhaps' softens the request, making it natural. Useful for narrowing down availability in bookings.
این جمله دربارهٔ وقتهای خالی در تاریخهای مشخص میپرسد. 'Perhaps' درخواست را ملایمتر و طبیعیتر میکند. برای محدودکردن گزینههای موجود هنگام رزرو کاربرد دارد.
- 5
Do any of those times work for you?
کدامیک از این ساعتها برایتان مناسب است؟
A simple way to check if suggested options suit the person. It's direct yet polite, and the question form invites a yes/no response, great for confirming preferences.
راهی ساده برای پرسیدن اینکه آیا گزینههای پیشنهادی برای طرف مقابل مناسباند یا نه. جمله مستقیم اما مؤدبانه است و پاسخ بله یا خیر را آسان میکند؛ برای تأیید ترجیحها بسیار مناسب است.
- 6
Let's book that one.
همان را رزرو کنیم.
This confirms a choice and proceeds with booking. 'Let's' suggests agreement, making it collaborative and efficient in appointment settings.
با این جمله انتخابتان را تأیید میکنید و کار رزرو را پیش میبرید. 'Let's' نشاندهندهٔ توافق است و در موقعیتهای گرفتن نوبت، گفتوگو را مشارکتی و کارآمد میکند.
- 7
I'll send you a confirmation email shortly with details about what to prepare beforehand.
بهزودی ایمیل تأیید را همراه با جزئیات آمادگیهای لازم برایتان میفرستم.
This reassures the customer about next steps. 'Shortly' means soon, and it explains future actions, helpful for building trust in professional interactions.
این جمله به مشتری اطمینان میدهد که مراحل بعدی مشخص است. 'Shortly' یعنی بهزودی و جمله اقدامات آینده را توضیح میدهد؛ نکتهای مفید برای ایجاد اعتماد در تعاملات حرفهای.
- 8
Please arrive 15 minutes early.
لطفاً ۱۵ دقیقه زودتر تشریف بیاورید.
An instruction for preparation. 'Please' makes it polite, and specifying time helps set expectations. Use this to give clear guidelines before events.
این جمله دستورالعملی برای آمادگی ارائه میکند. 'Please' جمله را مؤدبانه میکند و مشخصکردن زمان، انتظارات را روشن میسازد. پیش از رویدادها از این جمله برای بیان راهنماییهای واضح استفاده کنید.