Addressing Specific Cleaning Preferences/Restrictions
درخواستها و محدودیتهای خاص دربارهٔ نظافت
The customer communicates any specific preferences or restrictions regarding cleaning products (e.g., eco-friendly, allergy-safe), access to the property, handling of delicate items, or areas not to be touched. The company confirms their ability to accommodate these requests.
مشتری خواستهها یا محدودیتهای خاص خود را دربارهٔ محصولات نظافتی (مثلاً سازگار با محیطزیست یا مناسب افراد مبتلا به آلرژی)، دسترسی به خانه، نحوهٔ برخورد با وسایل ظریف یا بخشهایی که نباید تمیز شوند، مطرح میکند. شرکت تأیید میکند که میتواند این درخواستها را رعایت کند.
گفتوگو10

Hi Jack, thanks for calling back. I just wanted to go over a few specific preferences for the cleaning service.
سلام جک، ممنون که تماس گرفتی. فقط میخواستم چند تا درخواست خاص دربارهٔ خدمات نظافت رو باهات در میون بذارم.
Of course, Mia. That's what we're here for. Please go ahead.
حتماً، میا. ما برای همین اینجاییم. بفرمایید.
Great. First, do you use eco-friendly cleaning products? My daughter has some allergies, so we prefer natural, hypoallergenic options.
عالیه. اول از همه، از محصولات نظافتی سازگار با محیطزیست استفاده میکنید؟ دخترم به بعضی چیزها حساسیت داره، برای همین محصولات طبیعی و ضدحساسیت رو ترجیح میدیم.
Yes, we do. We have a standard line of eco-friendly and allergy-safe products. We can definitely use those for your home. Just let us know if there are any specific brands you prefer.
بله، استفاده میکنیم. یک سری محصولات معمولیِ سازگار با محیطزیست و مناسب افراد مبتلا به آلرژی داریم. حتماً میتونیم از اونها برای خونهٔ شما استفاده کنیم. فقط اگر برند خاصی مدنظرتونه، بهمون بگید.
That's perfect. Also, regarding access, we'll probably be out during most cleanings. Is leaving a key with a neighbor an option, or do you have another secure method?
خیلی خوبه. در مورد دسترسی هم، احتمالاً بیشتر وقتها که خونه رو تمیز میکنید بیرون هستیم. میشه کلید رو پیش همسایه بذاریم یا روش امن دیگهای دارید؟
We can certainly arrange key pickup and drop-off with a neighbor, or if you prefer, we can hold onto a spare key in our secure office after proper authorization. We'll discuss the best option for you.
حتماً میتونیم هماهنگ کنیم که کلید رو از همسایه بگیریم و بعد تحویلش بدیم. یا اگر ترجیح بدید، بعد از دریافت مجوز لازم، میتونیم یک کلید یدکی رو در دفتر امنمون نگه داریم. دربارهٔ بهترین گزینه برای شما صحبت میکنیم.
Okay, good to know. One last thing: we have a display cabinet with some delicate porcelain figures. Could you please ensure they are not moved or touched directly, just dusted around carefully?
باشه، خوبه که بدونم. یه نکتهٔ دیگه هم هست: یک ویترین داریم که توش چند تا مجسمهٔ چینی ظریفه. ممکنه لطفاً مطمئن بشید که بهشون دست نمیزنید و جابهجاشون نمیکنید و فقط بااحتیاط اطرافشون رو گردگیری میکنید؟
Absolutely. Our teams are trained to handle delicate items with extreme care. We'll make a note of that specific cabinet and ensure they only dust around them as instructed. Is there anything else?
حتماً. تیمهای ما آموزش دیدهاند که با وسایل ظریف با نهایت دقت برخورد کنند. جای اون ویترین رو یادداشت میکنیم و مطمئن میشیم طبق چیزی که گفتید فقط اطرافشون رو گردگیری کنند. چیز دیگهای هست؟
No, I think that covers everything for now. Thanks for being so accommodating.
نه، فکر میکنم فعلاً همهچیز رو گفتیم. ممنون که اینقدر همکاری میکنید.
You're welcome, Mia. We'll make sure all these preferences are noted in your service plan. We look forward to providing you with excellent service.
خواهش میکنم، میا. مطمئن میشیم که همهٔ این خواستهها در برنامهٔ خدمات شما ثبت بشه. مشتاقیم که خدمات عالیای بهتون ارائه بدیم.
واژگان7
- eco-friendlyسازگار با محیطزیست
Means products that are good for the environment and do not harm nature. Use it when discussing sustainable choices, like in cleaning or shopping.
«eco-friendly» به محصولاتی گفته میشود که برای محیطزیست مناسباند و به طبیعت آسیب نمیزنند. از این واژه برای صحبت دربارهٔ انتخابهای پایدار، مثلاً در نظافت یا خرید، استفاده کنید.
- allergiesآلرژیها
Medical conditions where the body reacts badly to something, like pollen or dust. Common in conversations about health preferences.
«allergies» به واکنشهای نامطلوب بدن به چیزهایی مثل گردهٔ گیاهان یا گردوغبار گفته میشود. این واژه در گفتوگو دربارهٔ نیازها و ترجیحات مربوط به سلامتی زیاد به کار میرود.
- hypoallergenicضدحساسیت
Describes products designed to cause fewer allergic reactions. Useful when requesting safe items for sensitive skin or family members.
«hypoallergenic» برای توصیف محصولاتی به کار میرود که طوری طراحی شدهاند تا احتمال واکنشهای آلرژیک را کمتر کنند. وقتی برای پوست حساس یا اعضای خانواده محصولی بیخطر میخواهید، این واژه مفید است.
- accessدسترسی
The way to enter or reach a place. In services, it often means how workers get into your home safely.
«access» یعنی راه ورود به یک مکان یا رسیدن به آن. در خدمات، اغلب منظور این است که کارکنان چطور میتوانند با امنیت وارد خانهتان شوند.
- delicateظریف
Something fragile or easily damaged, like glass items. Use it to describe things that need careful handling.
«delicate» چیزی را توصیف میکند که شکننده است یا بهراحتی آسیب میبیند، مثل وسایل شیشهای. برای اشاره به چیزهایی از این واژه استفاده کنید که باید بااحتیاط با آنها برخورد کرد.
- accommodatingهمراه و سازگار
Being helpful and willing to adjust to someone's needs. It's a polite way to thank someone for being flexible in business talks.
«accommodating» یعنی کسی کمککننده است و حاضر است خودش را با نیازهای دیگران وفق دهد. در گفتوگوهای کاری، راه مؤدبانهای برای تشکر از انعطافپذیری کسی است.
- authorizationمجوز
Official permission to do something, like holding a key. Important in discussions about security and trust.
«authorization» یعنی اجازهٔ رسمی برای انجام کاری، مثل نگهداشتن یک کلید. این واژه در گفتوگو دربارهٔ امنیت و اعتماد اهمیت دارد.
جملات کلیدی6
- 1
Do you use eco-friendly cleaning products?
از محصولات نظافتی سازگار با محیطزیست استفاده میکنید؟
This is a polite yes/no question using 'do you use' to ask about services or products. Useful for expressing preferences in customer service situations, like booking cleaners or shopping.
این یک پرسش مؤدبانهٔ بله یا خیر است که با «Do you use» دربارهٔ خدمات یا محصولات سؤال میکند. برای بیان ترجیحات در موقعیتهای خدماتی، مثل رزرو خدمات نظافت یا خرید، مفید است.
- 2
We can definitely use those for your home.
حتماً میتونیم از اونها برای خونهٔ شما استفاده کنیم.
A confirmation sentence with 'can definitely' to show agreement and assurance. Great for reassuring customers; the word 'definitely' adds emphasis and positivity.
این جمله با «can definitely» موافقت و اطمینان را نشان میدهد. برای اطمیناندادن به مشتریان مفید است؛ واژهٔ «definitely» بر تأکید و مثبتبودن جمله میافزاید.
- 3
Is leaving a key with a neighbor an option?
میشه کلید رو پیش همسایه بذاریم؟
This question uses 'is... an option' to suggest alternatives politely. Helpful when discussing access or arrangements, showing flexibility without demanding.
در این پرسش از الگوی «is... an option» برای پیشنهاد مؤدبانهٔ گزینههای مختلف استفاده میشود. این عبارت هنگام صحبت دربارهٔ دسترسی یا هماهنگیها مفید است و انعطافپذیری را نشان میدهد، بیآنکه چیزی را تحمیل کند.
- 4
We'll make a note of that.
یادداشتش میکنیم.
A simple future promise using 'we'll' (will) to indicate recording information. Common in service talks to build trust; it means 'we will remember and act on this'.
این یک وعدهٔ ساده دربارهٔ آینده است که با «we’ll» (شکل کوتاه «will») میگوید اطلاعاتی را ثبت میکنیم. در گفتوگوهای خدماتی، برای جلب اعتماد رایج است و یعنی «این را به خاطر میسپاریم و طبق آن عمل میکنیم».
- 5
Our teams are trained to handle delicate items with extreme care.
تیمهای ما آموزش دیدهاند که با وسایل ظریف با نهایت دقت برخورد کنند.
Passive voice in 'are trained to handle' describes skills. Useful for explaining company capabilities; 'with extreme care' emphasizes caution in professional contexts.
ساختار مجهول «are trained to handle» مهارتها را توصیف میکند. این ساختار برای توضیح تواناییهای یک شرکت مفید است؛ عبارت «with extreme care» در موقعیتهای حرفهای بر احتیاط تأکید میکند.
- 6
Thanks for being so accommodating.
ممنون که اینقدر همکاری میکنید.
A polite thank-you expression for helpfulness. Use it at the end of discussions to show appreciation; 'so accommodating' highlights the positive attitude.
عبارتی مؤدبانه برای تشکر از کمک و همراهی کسی است. در پایان گفتوگوها از آن برای نشاندادن قدردانی استفاده کنید؛ عبارت «so accommodating» بر برخورد مثبت فرد تأکید میکند.