Asking for General Daily Hours
Genel çalışma saatlerini sorma
A customer calls or approaches an employee to ask for the standard opening and closing times on a typical weekday or weekend.
Bir müşteri, sıradan bir hafta içi veya hafta sonu gününde geçerli olan açılış ve kapanış saatlerini sormak için bir çalışanı arar ya da yanına gider.
Diyalog7

Hi there! Could you tell me what your opening hours are today?
Merhaba! Bugün hangi saatlerde açık olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
Sure! We're open from 9 AM to 8 PM every day.
Tabii! Her gün sabah 9'dan akşam 8'e kadar açığız.
Okay, 9 AM to 8 PM. Is that the same for weekends as well?
Peki, sabah 9'dan akşam 8'e kadar. Hafta sonları da aynı mı?
Yes, that's our standard operating hours for both weekdays and weekends.
Evet, hem hafta içi hem de hafta sonu standart çalışma saatlerimiz böyle.
Perfect, thanks so much for the information!
Harika, bilgi için çok teşekkür ederim!
You're welcome! Is there anything else I can help you with?
Rica ederim! Size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?
No, that's all for now. Have a good day!
Hayır, şimdilik bu kadar. İyi günler!
Kelime Bilgisi5
- opening hoursaçılış saatleri
The times when a store or business starts operating each day, like from morning to evening. Use this phrase when asking about a shop's schedule.
Bir mağazanın veya işletmenin her gün çalışmaya başladığı saatleri ifade eder; örneğin sabahtan akşama kadar olan çalışma süresini. Bir mağazanın çalışma saatlerini sorarken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- weekdayhafta içi
Any day from Monday to Friday, not including Saturday or Sunday. It's useful for distinguishing regular workdays from weekends.
Cumartesi ve pazar hariç, pazartesiden cumaya kadar olan günlerden herhangi biri. Normal iş günlerini hafta sonundan ayırmak için kullanışlıdır.
- weekendhafta sonu
Saturday and Sunday, when people often relax or shop. Ask about this to check if store hours change on these days.
Cumartesi ve pazar günleri. İnsanlar genellikle bu günlerde dinlenir veya alışveriş yapar. Mağazanın saatlerinin bu günlerde değişip değişmediğini öğrenmek için sorabilirsin.
- standardstandart
Something normal or usual, like regular rules. In business, it means the typical hours without changes.
Normal veya alışılmış olan şeyleri anlatır. İşletmelerle ilgili kullanıldığında, değişiklik olmayan olağan çalışma saatlerini ifade eder.
- operating hoursçalışma saatleri
The full time period a business is open and running. This is a formal way to ask about daily schedules in stores or services.
Bir işletmenin açık ve faal olduğu tüm zaman dilimini ifade eder. Mağazaların veya hizmet işletmelerinin günlük programını sormanın daha resmî bir yoludur.
Önemli Cümleler7
- 1
Could you tell me what your opening hours are today?
Bugün hangi saatlerde açık olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
This is a polite way to ask for store hours using 'could you tell me' for requests. It's useful for starting a conversation when calling or visiting a shop to get specific time information.
Bu, mağazanın çalışma saatlerini kibarca sormanın bir yoludur. Rica bildirmek için 'could you tell me' ifadesi kullanılır. Belirli saatleri öğrenmek amacıyla bir mağazayı ararken veya ziyaret ederken konuşmaya başlamak için kullanışlıdır.
- 2
We're open from 9 AM to 8 PM every day.
Her gün sabah 9'dan akşam 8'e kadar açığız.
This sentence describes a time range with 'from...to...' and 'every day' for regularity. Use it to respond clearly about business hours in customer service.
Bu cümlede bir zaman aralığı belirtmek için 'from...to...' kalıbı, düzenliliği anlatmak için de 'every day' kullanılır. Müşteri hizmetlerinde işletmenin çalışma saatlerine açıkça yanıt verirken bu cümleden yararlanabilirsin.
- 3
Is that the same for weekends as well?
Hafta sonları da aynı mı?
This follows up on previous info with 'is that the same' and 'as well' meaning 'also.' It's practical for confirming if hours apply to weekends, showing how to ask clarifying questions.
Bu soru, önceki bilgiyi 'is that the same' ve 'as well' ifadeleriyle takip eder; 'as well' burada 'ayrıca' anlamına gelir. Çalışma saatlerinin hafta sonlarında da geçerli olup olmadığını doğrulamak ve açıklayıcı sorular sormak için kullanışlıdır.
- 4
Yes, that's our standard operating hours for both weekdays and weekends.
Evet, hem hafta içi hem de hafta sonu standart çalışma saatlerimiz böyle.
This confirms information using 'that's our standard' and 'both...and...' for two categories. It's useful in replies to assure customers about consistent schedules.
Bu cümle, 'that's our standard' ve iki grubu bir arada belirtmek için kullanılan 'both...and...' kalıbıyla bilgiyi doğrular. Müşterilere saatlerin değişmediğini bildiren yanıtlarda kullanışlıdır.
- 5
Thanks so much for the information!
Bilgi için çok teşekkür ederim!
A polite expression of gratitude with 'thanks so much' emphasizing appreciation. Use this to end a helpful conversation, common in service interactions.
'Thanks so much' ile minnettarlığı vurgulayan kibar bir teşekkür ifadesidir. Hizmetle ilgili konuşmalarda yardımcı olan kişiye teşekkür edip konuşmayı bitirirken kullanabilirsin.
- 6
You're welcome! Is there anything else I can help you with?
Rica ederim! Size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?
This is a standard polite response to thanks, followed by an offer for more help. The question uses 'is there anything else' to keep the conversation open if needed.
Bu, teşekkürlere verilen yaygın ve kibar bir yanıttır; ardından daha fazla yardım teklif edilir. Soruda geçen 'is there anything else' ifadesi, ihtiyaç olursa konuşmayı sürdürmeye imkân tanır.
- 7
No, that's all for now. Have a good day!
Hayır, şimdilik bu kadar. İyi günler!
This politely ends the talk with 'that's all for now' and a friendly goodbye. It's useful for wrapping up when you have no more questions, including a common well-wish.
Bu ifade, 'that's all for now' ile konuşmayı kibarca bitirir ve ardından samimi bir vedada bulunur. Başka sorunuz kalmadığında konuşmayı sonlandırmak için, yaygın bir iyi dilekle birlikte kullanabilirsin.