Requesting Utensils/Condiments
درخواست قاشقوچنگال و چاشنی
You've received your order but realize you need extra napkins, forks, or specific condiments like soy sauce. You ask the staff for these additional items.
سفارشتان را تحویل گرفتهاید، اما متوجه میشوید به دستمال، چنگال یا چاشنی خاصی مثل سس سویا نیاز دارید. از کارکنان این اقلام را درخواست میکنید.
گفتوگو8

Excuse me, I just picked up my order for a 'David Chen,' but I realized I didn't get any napkins or forks. Could I grab some?
ببخشید، همین الان سفارشم رو به اسم «David Chen» تحویل گرفتم، ولی متوجه شدم دستمال یا چنگال نگرفتم. میتونم چندتا بردارم؟
Certainly! They should have been in the bag, but no worries. How many forks and napkins do you need?
حتماً! باید داخل کیسه میبودن، ولی اشکالی نداره. چندتا چنگال و دستمال لازم دارید؟
Just two forks, please, and a handful of napkins would be great. Oh, and do you happen to have any soy sauce packets?
فقط دو تا چنگال لطفاً، و یه مشت دستمال هم عالی میشه. راستی، سس سویا تکنفره هم دارید؟
Yes, we do. Are you looking for regular soy sauce or low-sodium?
بله، داریم. سس سویای معمولی میخواید یا کمنمک؟
Just the regular kind, please. Maybe three packets.
فقط معمولی لطفاً. شاید سه بسته.
Alright, two forks, a handful of napkins, and three regular soy sauce packets coming right up!
باشه، دو تا چنگال، یه مشت دستمال و سه بسته سس سویای معمولی همین الان براتون آماده میکنم!
Thank you so much! You're a lifesaver.
خیلی ممنون! واقعاً نجاتم دادید.
You're very welcome! Have a great day and enjoy your meal!
خواهش میکنم! روز خوبی داشته باشید و از غذاتون لذت ببرید!
واژگان11
- Excuse meببخشید
A polite way to get someone's attention or interrupt nicely, often used in public places like restaurants.
عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی یا محترمانه وسط حرفش پریدن است و اغلب در مکانهای عمومی مثل رستورانها به کار میرود.
- picked upتحویل گرفتم
Past tense of 'pick up,' meaning to collect or retrieve something, like an order from a store or restaurant.
گذشتهٔ فعل 'pick up' است و به معنی جمعآوری یا تحویل گرفتن چیزی است؛ مثلاً سفارشی از فروشگاه یا رستوران.
- napkinsدستمالها
Paper tissues used for wiping hands or mouth while eating; essential for takeout food to avoid mess.
دستمالهای کاغذی برای پاک کردن دست یا دهان هنگام غذا خوردن؛ برای جلوگیری از کثیفکاری موقع خوردن غذای بیرونبر ضروریاند.
- forksچنگالها
Utensils with prongs for eating food; plastic ones are common for to-go orders.
وسیلهای دندانهدار برای خوردن غذا؛ چنگالهای پلاستیکی برای سفارشهای بیرونبر رایجاند.
- grabبرداشتن
Informal word meaning to quickly take or get something, like extra items from a counter.
واژهای غیررسمی به معنی سریع برداشتن یا گرفتن چیزی، مثل اقلام اضافی از روی پیشخوان.
- handfulیک مشت
A small amount that fits in one hand, used to describe a casual quantity like napkins.
مقدار کمی که در یک دست جا میشود و برای بیان مقدار تقریبی و خودمانی، مثلاً تعداد دستمالها، به کار میرود.
- soy sauce packetsبستههای سس سویا
Small sealed packets of soy sauce, a common Asian condiment for flavoring food in takeout.
بستههای کوچک و دربستهٔ سس سویا؛ چاشنی رایجی در غذاهای بیرونبر برای مزهدار کردن غذا.
- regularمعمولی
Meaning the standard or normal version, not special or modified, like regular soy sauce vs. low-salt.
به معنی نوع استاندارد یا عادی، نه نوع خاص یا تغییریافته؛ مثل سس سویای معمولی در برابر نوع کمنمک.
- low-sodiumکمنمک
A type of food or condiment with reduced salt content, popular for health reasons.
نوعی غذا یا چاشنی با نمک کمتر که به دلایل سلامتی طرفداران زیادی دارد.
- coming right upهمین الان آماده میشود
An idiomatic expression meaning something will be ready very soon, often said by service staff.
اصطلاحی به معنی اینکه چیزی بهزودی آماده میشود؛ کارکنان خدماتی اغلب از آن استفاده میکنند.
- lifesaverنجاتدهنده
Slang for someone who provides crucial help in a difficult situation, showing strong gratitude.
اصطلاحی خودمانی برای کسی که در موقعیتی دشوار کمک مهمی میکند و بیانگر قدردانی زیاد است.
جملات کلیدی10
- 1
Excuse me, I just picked up my order for a 'David Chen,' but I realized I didn't get any napkins or forks. Could I grab some?
ببخشید، همین الان سفارشم رو به اسم «David Chen» تحویل گرفتم، ولی متوجه شدم دستمال یا چنگال نگرفتم. میتونم چندتا بردارم؟
This polite request uses 'excuse me' to start, past tense 'picked up' and 'realized' for recent actions, and 'could I' for a soft request. Useful for politely asking for missing items after collecting an order.
این درخواست مؤدبانه با 'excuse me' شروع میشود؛ برای کارهای اخیر از زمان گذشته در 'picked up' و 'realized' استفاده میکند و 'could I' درخواست را ملایمتر میکند. برای درخواست مؤدبانهٔ اقلام جاافتاده پس از تحویل گرفتن سفارش کاربردی است.
- 2
Certainly! They should have been in the bag, but no worries.
حتماً! باید داخل کیسه میبودن، ولی اشکالی نداره.
'Certainly' means 'of course' politely; 'should have been' expresses expectation, and 'no worries' reassures casually. Great for customer service responses to show helpfulness without blame.
'Certainly' یعنی «حتماً» و مؤدبانه است؛ 'should have been' بیانگر انتظار است و 'no worries' با لحنی خودمانی اطمینان میدهد که مشکلی نیست. این عبارتها برای پاسخگویی دوستانه به مشتری و کمک بدون سرزنش مناسباند.
- 3
How many forks and napkins do you need?
چندتا چنگال و دستمال لازم دارید؟
A simple question using 'how many' for quantity, with plural nouns. Practical for clarifying customer needs in service situations like restaurants.
پرسشی ساده است که با 'how many' تعداد را میپرسد و در آن از اسمهای جمع استفاده شده است. برای روشن کردن نیاز مشتری در موقعیتهای خدماتی مثل رستوران کاربرد دارد.
- 4
Just two forks, please, and a handful of napkins would be great.
فقط دو تا چنگال لطفاً، و یه مشت دستمال هم عالی میشه.
'Just' softens the request, 'please' adds politeness, and 'would be great' expresses preference positively. Use this to specify quantities casually and appreciatively.
'Just' درخواست را ملایم میکند، 'please' به آن ادب میافزاید و 'would be great' ترجیح را بهشکلی مثبت بیان میکند. برای مشخص کردن مقدار موردنیاز با لحنی خودمانی و قدردانانه از این عبارت استفاده کنید.
- 5
Oh, and do you happen to have any soy sauce packets?
راستی، سس سویا تکنفره هم دارید؟
'Do you happen to have' is a polite way to ask if something is available by chance. The 'oh, and' adds an afterthought. Ideal for adding extra requests naturally.
'Do you happen to have' راهی مؤدبانه برای پرسیدن این است که آیا چیزی اتفاقاً موجود هست یا نه. 'Oh, and' مطلبی را بهعنوان نکتهای که تازه به ذهن رسیده اضافه میکند. برای مطرح کردن طبیعیِ درخواستهای اضافی مناسب است.
- 6
Are you looking for regular soy sauce or low-sodium?
سس سویای معمولی میخواید یا کمنمک؟
An alternative question using 'or' to offer choices. 'Looking for' means seeking. Useful in service to confirm preferences and show attentiveness.
این پرسش دوگزینهای با 'or' انتخابهایی را پیش روی مخاطب میگذارد. 'Looking for' یعنی «دنبالِ چیزی بودن». در خدمات مشتری برای روشن کردن ترجیح افراد و نشان دادن توجه کاربرد دارد.
- 7
Just the regular kind, please. Maybe three packets.
فقط معمولی لطفاً. شاید سه بسته.
'Just' specifies simply, 'kind' refers to type, and 'maybe' suggests tentatively. Helps in making precise requests for items like condiments.
'Just' انتخاب ساده و مشخص را نشان میدهد، 'kind' به معنی نوع است و 'maybe' مقدار را با کمی تردید یا احتیاط مطرح میکند. این عبارت برای درخواست دقیق اقلامی مثل چاشنیها مفید است.
- 8
Alright, two forks, a handful of napkins, and three regular soy sauce packets coming right up!
باشه، دو تا چنگال، یه مشت دستمال و سه بسته سس سویای معمولی همین الان براتون آماده میکنم!
'Alright' acknowledges, lists items for confirmation, and 'coming right up' means soon. This repeating order summary builds trust and is common in fast service.
'Alright' نشان میدهد درخواست را دریافت کردهاید؛ سپس اقلام برای تأیید فهرست میشوند و 'coming right up' یعنی چیزی بهزودی آماده میشود. تکرار خلاصهٔ سفارش اعتماد ایجاد میکند و در خدمات سریع رایج است.
- 9
Thank you so much! You're a lifesaver.
خیلی ممنون! واقعاً نجاتم دادید.
Intensifier 'so much' shows strong thanks; 'lifesaver' is idiomatic gratitude. Use after receiving help to end interactions warmly.
'So much' شدت قدردانی را نشان میدهد و 'lifesaver' اصطلاحی برای ابراز سپاس است. پس از دریافت کمک از آن استفاده کنید تا گفتوگو را گرم و دوستانه به پایان برسانید.
- 10
You're very welcome! Have a great day and enjoy your meal!
خواهش میکنم! روز خوبی داشته باشید و از غذاتون لذت ببرید!
'You're very welcome' is a polite response to thanks; well-wishes like 'have a great day' are standard farewells. Perfect for positive customer interactions.
'You're very welcome' پاسخی مؤدبانه به تشکر است؛ آرزوی روزی خوب هم عبارتی رایج برای خداحافظی است. برای پایان دادن به گفتوگویی مثبت با مشتری مناسب است.