Confirming Order Details and Items
تأیید جزئیات و اقلام سفارش
After your name is found, the staff might read back some items or ask for your order number to ensure it's the correct order before handing it over. This prevents mix-ups.
بعد از پیدا کردن نامتان، کارکنان ممکن است بعضی از اقلام سفارش را برایتان بخوانند یا شمارهٔ سفارش را بپرسند تا پیش از تحویل مطمئن شوند سفارش درست را پیدا کردهاند. این کار از اشتباه و جابهجایی سفارشها جلوگیری میکند.
گفتوگو6

Hi there. I'm here to pick up a to-go order for Emma.
سلام. اومدم سفارش بیرونبرِ اِما رو تحویل بگیرم.
Emma, got it. Let me just confirm. Is it one Pad Thai and one order of Spring Rolls?
اِما، پیداش کردم. بذار فقط تأیید کنم. یه پد تای و یه پرس رول بهارهست؟
Yes, that's right. And it should be extra spicy Pad Thai, if that helps.
بله، درسته. اگه کمک میکنه، پد تای باید خیلی تند باشه.
Extra spicy Pad Thai, got it. One moment while I grab that for you.
پد تای خیلی تند، متوجه شدم. یه لحظه صبر کنید تا براتون بیارمش.
Here's your order. Pad Thai, extra spicy, and the spring rolls. Enjoy!
اینم سفارشتون. پد تای، خیلی تند، و رولهای بهاره. نوش جان!
Perfect, thank you so much!
عالیه، خیلی ممنون!
واژگان6
- pick upتحویل گرفتن
To 'pick up' means to go to a place and get something you ordered earlier, like food. Use it when collecting takeout or orders.
'pick up' یعنی به جایی بروید و چیزی را که قبلاً سفارش دادهاید، مثل غذا، تحویل بگیرید. وقتی برای گرفتن غذای بیرونبر یا سفارشتان میروید، از این عبارت استفاده کنید.
- to-go orderسفارش بیرونبر
A 'to-go order' is food prepared to take away and eat elsewhere, not eat in the restaurant. Common in American English for takeout.
'to-go order' غذایی است که برای بردن و خوردن در جای دیگری آماده میشود، نه برای خوردن در رستوران. این عبارت در انگلیسی آمریکایی برای غذای بیرونبر رایج است.
- confirmتأیید کردن
To 'confirm' means to check or make sure something is correct. Staff use it to verify details and avoid mistakes.
'confirm' یعنی بررسی کنید یا مطمئن شوید چیزی درست است. کارکنان برای بررسی جزئیات و جلوگیری از اشتباه از این عبارت استفاده میکنند.
- extra spicyخیلی تند
'Extra spicy' describes food made very hot with spices. Add it to orders if you like strong flavors; it's a common modifier in restaurant talk.
'extra spicy' غذایی را توصیف میکند که با ادویههای تند، خیلی تند شده باشد. اگر طعمهای تند و قوی دوست دارید، این عبارت را به سفارشتان اضافه کنید؛ در گفتوگوهای رستورانها برای مشخص کردن نوع غذا رایج است.
- got itمتوجه شدم
'Got it' is a casual way to say 'I understand' or 'Okay, noted.' It's quick and friendly in service conversations.
'got it' راهی خودمانی برای گفتن «متوجه شدم» یا «باشه، یادم موند» است. در گفتوگوهای خدماتی، عبارتی کوتاه و دوستانه است.
- grabآوردن
To 'grab' something means to quickly get or take it. In this context, it means fetching the order fast, like 'I'll grab that for you.'
'grab' یعنی چیزی را سریع بردارید یا بگیرید. در این موقعیت یعنی سفارش را سریع بیاورید؛ مثل جملهٔ 'I'll grab that for you.' (الان براتون میارمش.)
جملات کلیدی6
- 1
Hi there. I'm here to pick up a to-go order for Emma.
سلام. اومدم سفارش بیرونبرِ اِما رو تحویل بگیرم.
This is a polite greeting and clear statement of purpose. Use it at the start when collecting an order. 'Hi there' is friendly; 'for [name]' specifies the order owner.
این جمله هم سلامی مؤدبانه است و هم روشن میکند برای چه کاری آمدهاید. وقتی برای تحویل گرفتن سفارش میروید، میتوانید گفتوگو را با آن شروع کنید. 'Hi there' دوستانه است و 'for [name]' مشخص میکند سفارش به نام چه کسی است.
- 2
Let me just confirm. Is it one Pad Thai and one order of Spring Rolls?
بذار فقط تأیید کنم. یه پد تای و یه پرس رول بهارهست؟
This asks for verification to ensure accuracy. Useful for staff; the structure 'Let me just [verb]' softens requests. 'One [item]' counts portions clearly.
با این جمله برای اطمینان از درست بودن سفارش، تأیید میخواهید. برای کارکنان رستوران کاربردی است؛ ساختار 'Let me just [verb]' درخواست را ملایمتر میکند. 'One [item]' تعداد هر قلم را بهروشنی مشخص میکند.
- 3
Yes, that's right. And it should be extra spicy Pad Thai, if that helps.
بله، درسته. اگه کمک میکنه، پد تای باید خیلی تند باشه.
This confirms and adds details. 'That's right' agrees simply; 'if that helps' politely offers more info. Good for clarifying orders without confusion.
این جمله سفارش را تأیید میکند و جزئیات بیشتری میافزاید. 'That's right' بهسادگی موافقت میکند و 'if that helps' راهی مؤدبانه برای ارائهٔ اطلاعات بیشتر است. برای روشن کردن جزئیات سفارش و جلوگیری از سردرگمی کاربرد دارد.
- 4
Extra spicy Pad Thai, got it. One moment while I grab that for you.
پد تای خیلی تند، متوجه شدم. یه لحظه صبر کنید تا براتون بیارمش.
This acknowledges and promises quick action. 'Got it' shows understanding; 'one moment while [clause]' politely asks for a short wait. Practical for service speed.
این جمله نشان میدهد که حرف طرف مقابل را متوجه شدهاید و به او اطمینان میدهید که کار را سریع انجام میدهید. 'Got it' یعنی متوجه شدم؛ 'one moment while [clause]' مؤدبانه میخواهد کمی صبر کنند. این عبارت در گفتوگوهای خدماتی و برای پیشبرد سریع کار کاربردی است.
- 5
Here's your order. Pad Thai, extra spicy, and the spring rolls. Enjoy!
اینم سفارشتون. پد تای، خیلی تند، و رولهای بهاره. نوش جان!
This hands over the items with a list for clarity. 'Here's your [noun]' presents politely; 'Enjoy!' is a warm farewell. Use when completing transactions.
این جمله اقلام را یکییکی نام میبرد تا هنگام تحویل سفارش همهچیز روشن باشد. 'Here's your [noun]' چیزی را مؤدبانه به مشتری تحویل میدهد و 'Enjoy!' بدرقهای گرم است. هنگام تمام کردن یک معامله یا سفارش از آن استفاده کنید.
- 6
Perfect, thank you so much!
عالیه، خیلی ممنون!
This expresses satisfaction and gratitude. 'Perfect' means ideal; 'thank you so much' emphasizes thanks. Common ending for positive interactions.
این جمله رضایت و قدردانی را نشان میدهد. 'Perfect' یعنی عالی یا بینقص و 'thank you so much' تشکر را پررنگتر میکند. این عبارت برای پایان دادن به یک گفتوگوی خوشایند رایج است.