Verifying Your Order Name
تأیید نام سفارش
You arrive at the restaurant and need to tell the staff your name to find your pre-ordered to-go meal. This is the initial step to locate your order.
به رستوران میرسید و برای پیدا کردن غذای بیرونبری که از قبل سفارش دادهاید، باید نامتان را به کارکنان بگویید. این اولین قدم برای پیدا کردن سفارشتان است.
گفتوگو5

Hi there! I'm here to pick up a to-go order.
سلام! برای تحویل گرفتن یک سفارش بیرونبر اومدم.
Okay, what name is the order under?
باشه، سفارش به نام چه کسیه؟
It should be under Emma Carter.
فکر کنم به نام اما کارتر باشه.
Emma Carter, got it. Let me just check for you.
اما کارتر، متوجه شدم. اجازه بدید براتون بررسی کنم.
Thanks!
ممنون!
واژگان5
- pick upتحویل گرفتن
To collect or retrieve something you have ordered, like food from a restaurant. It's commonly used when getting takeout.
یعنی چیزی را که سفارش دادهاید تحویل بگیرید؛ مثلاً غذایی را از رستوران بگیرید. این عبارت معمولاً برای گرفتن غذای بیرونبر به کار میرود.
- to-go orderسفارش بیرونبر
A meal prepared for you to take away and eat elsewhere, not in the restaurant. This is a typical American English term for takeout food.
غذایی که برای بردن و خوردن در جای دیگری آماده شده، نه برای خوردن در رستوران. این اصطلاح در انگلیسی آمریکایی برای غذای بیرونبر رایج است.
- underبه نامِ
Used to indicate the name associated with an order or reservation, meaning 'in the name of'. For example, 'the order under Jack' means it's for Jack.
برای اشاره به نامی به کار میرود که سفارش یا رزرو با آن ثبت شده است؛ یعنی «به نامِ». مثلاً 'the order under Jack' یعنی سفارش به نام جک است.
- got itمتوجه شدم
A casual way to say 'I understand' or 'Okay, noted'. It's informal and shows you're listening and confirming information.
راهی خودمانی برای گفتن «فهمیدم» یا «باشه، یادداشت کردم» است. این عبارت غیررسمی است و نشان میدهد که به حرف طرف مقابل گوش میدهید و اطلاعات را تأیید میکنید.
- checkبررسی کردن
To look for or verify information, like searching for an order in a system. In this context, it means 'let me confirm it for you'.
یعنی دنبال اطلاعات گشتن یا آن را تأیید کردن؛ مثلاً جستوجوی یک سفارش در سامانه. در این موقعیت، یعنی «اجازه بدهید برایتان تأیید کنم».
جملات کلیدی5
- 1
Hi there! I'm here to pick up a to-go order.
سلام! برای تحویل گرفتن یک سفارش بیرونبر اومدم.
This is a polite greeting and clear statement of purpose when arriving at a restaurant. It's useful for starting a pickup conversation; 'Hi there' is friendly and informal, and the sentence uses present continuous 'I'm here to' to explain your current action.
این جمله هنگام رسیدن به رستوران، هم سلامی مؤدبانه است و هم منظورتان را روشن بیان میکند. برای شروع گفتوگو دربارهٔ تحویل سفارش کاربرد دارد؛ 'Hi there' دوستانه و غیررسمی است و در جمله از ساختار حال استمراری 'I'm here to' برای توضیح کاری که الان برای انجامش آمدهاید استفاده شده است.
- 2
Okay, what name is the order under?
باشه، سفارش به نام چه کسیه؟
This question asks for the name linked to the order. It's practical for service staff; 'under' is key preposition for names, and it's a simple yes/no or wh- question pattern that's common in customer service.
این سؤال نامی را میپرسد که سفارش با آن ثبت شده است. برای کارکنان خدماتی کاربردی است؛ 'under' حرف اضافهٔ مهمی برای اشاره به نام است و این الگوی پرسشی با کلمهٔ پرسشی در خدمات مشتریان رایج است.
- 3
It should be under Emma Carter.
فکر کنم به نام اما کارتر باشه.
This responds by giving the name, using 'should be' to express expectation or mild uncertainty. Useful for providing details confidently; practice the structure 'It should be under [name]' for reservations or orders.
با گفتن نام به این سؤال پاسخ میدهید. 'should be' انتظار یا کمی تردید را بیان میکند. این ساختار برای ارائهٔ جزئیات با اطمینان مفید است؛ ساختار 'It should be under [name]' را برای رزرو یا سفارش تمرین کنید.
- 4
Emma Carter, got it. Let me just check for you.
اما کارتر، متوجه شدم. اجازه بدید براتون بررسی کنم.
This acknowledges the info and offers to verify. 'Got it' is informal confirmation, and 'let me just' softens the action politely. It's helpful for showing efficiency in service roles; note the imperative 'let me' for offers.
این جمله اطلاعات را تأیید میکند و پیشنهاد میدهد که آن را بررسی کنید. 'Got it' تأییدی غیررسمی است و 'let me just' جمله را مؤدبانهتر میکند. این عبارت برای نشان دادن سرعت عمل در کارهای خدماتی مفید است؛ به کاربرد 'let me' برای پیشنهاد دادن توجه کنید.
- 5
Thanks!
ممنون!
A short expression of gratitude, perfect for ending interactions politely. It's versatile and always appropriate after help; use it alone for quick thanks in busy situations like food pickup.
عبارتی کوتاه برای تشکر است و برای پایان دادن مؤدبانه به گفتوگو مناسب است. بعد از دریافت کمک، در موقعیتهای مختلف میتوانید از آن استفاده کنید؛ در موقعیتهای شلوغی مثل تحویل گرفتن غذا، برای تشکر سریع بهتنهایی بگویید 'Thanks!'.