Customizing Toppings and Sides
انتخاب تاپینگها و مخلفات
The customer clarifies specific toppings, adds extra items like drinks or sides (e.g., garlic knots, wings), and confirms any dietary restrictions.
مشتری تاپینگهای موردنظرش را مشخص میکند، اقلام دیگری مثل نوشیدنی یا مخلفات (مثلاً نان سیر یا بال مرغ) اضافه میکند و محدودیتهای غذاییاش را اعلام میکند.
گفتوگو6

Hi, I'd like to order a large pizza for delivery.
سلام، میخواهم یک پیتزای بزرگ برای ارسال سفارش بدهم.
Certainly! What toppings would you like on that, and do you have any dietary restrictions we should know about?
حتماً! چه تاپینگهایی میخواهید و آیا محدودیت غذایی خاصی هست که باید بدانیم؟
Okay, I'd like half pepperoni and half supreme, please. No mushrooms on the supreme side. And I have a nut allergy, so please no nuts used anywhere.
خب، لطفاً نصف پیتزا پپرونی و نصف دیگرش سوپریم باشد. روی قسمت سوپریم قارچ نریزید. به مغزها حساسیت دارم، پس لطفاً در هیچکدام از مواد از مغزها استفاده نکنید.
Got it, half pepperoni, half supreme with no mushrooms, and we'll be extra careful about the nut allergy. Anything else, like drinks or sides?
متوجه شدم؛ نصف پپرونی و نصف سوپریم، بدون قارچ، و در مورد حساسیت شما به مغزها هم خیلی دقت میکنیم. چیز دیگری هم میخواهید، مثلاً نوشیدنی یا مخلفات؟
Yes, I'd like to add an order of garlic knots and a 2-liter bottle of diet cola, please.
بله، لطفاً یک سفارش نان سیر و یک بطری دو لیتری نوشابهٔ رژیمی هم اضافه کنید.
Alright, so that's a large half pepperoni, half supreme – no mushrooms, an order of garlic knots, and a 2-liter diet cola. And we'll ensure it's completely nut-free for your allergy. Can I get a delivery address?
بسیار خب، پس یک پیتزای بزرگ میشود، نصف پپرونی و نصف سوپریم، بدون قارچ، بهعلاوه یک سفارش نان سیر و یک نوشابهٔ رژیمی دو لیتری. برای اطمینان از حساسیتتان، کاملاً مراقبیم که هیچ مغزی در غذا نباشد. میتوانم نشانی تحویل را بگیرم؟
واژگان8
- deliveryارسال
The service of bringing food to your home or location, like pizza sent to your door.
خدمتی که در آن غذا را به خانه یا محل شما میآورند؛ مثلاً پیتزایی که دم در تحویل میگیرید.
- toppingsتاپینگها؛ مواد روی پیتزا
Ingredients added on top of pizza, such as cheese, vegetables, or meats, to customize your order.
موادی که برای انتخاب و شخصیسازی پیتزا روی آن میریزند، مثل پنیر، سبزیجات یا گوشت.
- pepperoniپپرونی
A popular spicy sausage topping for pizza, often sliced thin; common in American-style pizzas.
نوعی سوسیس تند و پرطرفدار برای روی پیتزا که معمولاً نازک برش میخورد و در پیتزاهای آمریکایی رایج است.
- supremeسوپریم؛ پیتزای ویژه
A type of pizza with many toppings like peppers, onions, sausage, and mushrooms for a full flavor.
نوعی پیتزا با مواد متنوعی مثل فلفل دلمهای، پیاز، سوسیس و قارچ که طعمی غنی دارد.
- allergyحساسیت
A medical condition where your body reacts badly to something like nuts; important to mention for safety.
عارضهای پزشکی که باعث میشود بدن به چیزی مثل مغزها واکنش نامطلوب نشان دهد؛ گفتن آن برای حفظ ایمنی مهم است.
- sidesمخلفات
Extra food items ordered with the main dish, like bread or wings, to go with your meal.
خوراکیهای اضافهای که در کنار غذای اصلی سفارش میدهید، مثل نان یا بال مرغ.
- garlic knotsنان سیر
Baked dough twisted into knots and covered in garlic butter; a tasty side dish often with pizza.
خمیری که به شکل گره پیچیده و پخته میشود و روی آن کرهٔ سیر میمالند؛ مخلفاتی خوشمزه که معمولاً با پیتزا سرو میشود.
- diet colaنوشابهٔ رژیمی
A low-calorie version of cola drink, sweetened without sugar, good for those watching their weight.
نوعی نوشابهٔ کولا با کالری کم که بدون شکر شیرین شده و برای کسانی مناسب است که مراقب وزنشان هستند.
جملات کلیدی7
- 1
I'd like to order a large pizza for delivery.
میخواهم یک پیتزای بزرگ برای ارسال سفارش بدهم.
This polite way to start an order uses 'I'd like' for requests; useful when calling to buy food to be delivered. 'Large' specifies size.
این شروع مؤدبانه برای سفارش دادن، از 'I'd like' برای بیان درخواست استفاده میکند و هنگام سفارش تلفنی غذای ارسالی کاربرد دارد. 'Large' اندازهٔ غذا را مشخص میکند.
- 2
What toppings would you like on that?
چه تاپینگهایی برای آن میخواهید؟
A question from the server to ask about pizza ingredients; 'would you like' is polite for offering choices in service situations.
فروشنده با این پرسش دربارهٔ مواد پیتزا سؤال میکند؛ 'would you like' برای ارائهٔ انتخابها در موقعیتهای خدماتی، مؤدبانه است.
- 3
Half pepperoni and half supreme, please.
لطفاً نصف پپرونی و نصف سوپریم باشد.
Describes splitting the pizza into two flavors; useful for customizing orders. 'Please' adds politeness.
این جمله میگوید پیتزا را به دو طعم تقسیم کنید و برای سفارشیکردن سفارش کاربرد دارد. 'Please' جمله را مؤدبانهتر میکند.
- 4
No mushrooms on the supreme side.
روی قسمت سوپریم قارچ نریزید.
Specifies what to avoid on part of the pizza; 'no' + item is a simple way to state restrictions. 'Side' means half of the pizza.
با این جمله مشخص میکنید چه چیزی را روی بخشی از پیتزا نمیخواهید؛ 'no' + item راه سادهای برای بیان محدودیتهاست. 'Side' یعنی نصف پیتزا.
- 5
I have a nut allergy, so please no nuts used anywhere.
به مغزها حساسیت دارم، پس لطفاً در هیچکدام از مواد از مغزها استفاده نکنید.
Informs about a health issue; 'so' connects the reason to the request. Important for safety in food orders; use when you have allergies.
با این جمله دربارهٔ یک مسئلهٔ سلامتی اطلاع میدهید؛ 'so' دلیل را به درخواست وصل میکند. گفتن این موضوع هنگام سفارش غذا برای حفظ ایمنی مهم است؛ اگر حساسیت غذایی دارید از آن استفاده کنید.
- 6
I'd like to add an order of garlic knots and a 2-liter bottle of diet cola.
میخواهم یک سفارش نان سیر و یک بطری نوشابهٔ رژیمی دو لیتری هم اضافه کنم.
Requests extra items; 'add an order of' is common for sides or drinks. Specifies quantity like '2-liter' for clarity.
با این جمله اقلام اضافهای درخواست میکنید؛ 'add an order of' برای اضافهکردن مخلفات یا نوشیدنی رایج است. مشخصکردن مقدار، مثل '2-liter'، سفارش را دقیقتر میکند.
- 7
Can I get a delivery address?
میتوانم نشانی تحویل را بگیرم؟
Asks for your location to send the food; 'Can I get' is a casual way to request information in customer service.
با این جمله نشانی دریافت غذا را میپرسند؛ 'Can I get' روشی خودمانی برای درخواست اطلاعات در خدمات مشتریان است.