Initial Order Placement
ثبت اولیهٔ سفارش
The customer calls the pizza place and begins to state their order, specifying the type of pizza, size, and crust preference.
مشتری با پیتزافروشی تماس میگیرد و سفارش خود را با مشخصکردن نوع پیتزا، اندازه و نوع خمیر شروع میکند.
گفتوگو6

Hello, thank you for calling Joe's Pizza. How can I help you?
سلام، از اینکه با پیتزافروشی جو تماس گرفتید ممنونیم. چطور میتونم کمکتون کنم؟
Hi there. I'd like to order a pizza for delivery, please.
سلام. میخواستم لطفاً یه پیتزا برای ارسال سفارش بدم.
Certainly. What would you like to order?
حتماً. چی میل دارید سفارش بدید؟
I'll get a large pepperoni pizza, please. And could I get that on a thin crust?
لطفاً یه پیتزای پپرونی بزرگ میگیرم. میشه خمیرش نازک باشه؟
Large pepperoni on thin crust, got it. Anything else for you today?
پپرونی بزرگ با خمیر نازک، متوجه شدم. چیز دیگهای هم میل دارید؟
No, that'll be all for the pizza. Thanks.
نه، برای پیتزا همین کافیه. ممنون.
واژگان6
- deliveryارسال
This means bringing food to your home or location instead of picking it up. Use it when ordering food to be sent to you, like 'pizza delivery'.
یعنی غذا را به خانه یا محل شما بیاورند، نه اینکه خودتان برای تحویلگرفتنش بروید. وقتی میخواهید غذا برایتان فرستاده شود، از این واژه استفاده کنید؛ مثلاً «pizza delivery» (ارسال پیتزا).
- orderسفارش دادن
As a verb, it means to request food or items from a restaurant. Say 'I'd like to order' to start placing your request politely.
بهعنوان فعل، یعنی از رستوران غذا یا کالایی درخواست کنید. برای شروع مؤدبانهٔ سفارش میتوانید بگویید «I'd like to order» (میخواهم سفارش بدهم).
- largeبزرگ
Refers to the biggest size option for pizza, usually serving 3-4 people. Use size words like 'large', 'medium', or 'small' when specifying pizza size.
به بزرگترین اندازهٔ پیتزا اشاره دارد که معمولاً برای ۳ تا ۴ نفر کافی است. برای گفتن اندازهٔ پیتزا از واژههایی مثل «large» (بزرگ)، «medium» (متوسط) یا «small» (کوچک) استفاده کنید.
- pepperoniپپرونی
A popular pizza topping made from spicy sausage slices. It's a common choice in American pizza orders; pronounce it 'pep-uh-ROH-nee'.
نوعی مواد روی پیتزاست که از ورقههای سوسیس تند تهیه میشود. پپرونی انتخاب رایجی برای سفارش پیتزا در آمریکاست؛ تلفظش «pep-uh-ROH-nee» است.
- thin crustخمیر نازک
The type of pizza base that's crispy and not thick. Contrast with 'thick crust'; say 'on a thin crust' to specify your preference.
نوعی خمیر پیتزاست که نازک و ترد است. نقطهٔ مقابل «thick crust» (خمیر ضخیم) است. برای گفتن ترجیحتان بگویید «on a thin crust» (با خمیر نازک).
- got itمتوجه شدم
An informal way to say 'I understand' or 'noted'. Service workers use it to confirm orders quickly and casually.
عبارتی غیررسمی بهمعنی «فهمیدم» یا «یادداشت کردم» است. کارکنان رستوران برای تأیید سریع و خودمانی سفارش از آن استفاده میکنند.
جملات کلیدی6
- 1
I'd like to order a pizza for delivery, please.
میخواستم لطفاً یه پیتزا برای ارسال سفارش بدم.
This is a polite way to start an order over the phone. 'I'd like to' is a formal expression for 'I want to', and 'for delivery' specifies how you want the food. Use it when calling for takeout or delivery.
این جمله راهی مؤدبانه برای شروع سفارش تلفنی است. «I'd like to» (میخواهم) شکل مؤدبانهتری از «I want to» (میخواهم) است و «for delivery» مشخص میکند که غذا را برای ارسال میخواهید. هنگام تماس برای سفارش بیرونبر یا ارسال از آن استفاده کنید.
- 2
What would you like to order?
چی میل دارید سفارش بدید؟
A common question from staff to ask for details. 'What would you like' uses conditional 'would' for politeness in service situations. It's useful for waiters or when helping someone choose.
کارکنان معمولاً برای پرسیدن جزئیات سفارش از این جمله استفاده میکنند. در «What would you like»، استفاده از «would» جمله را در موقعیتهای خدماتی مؤدبانهتر میکند. این جمله برای گارسونها یا وقتی به کسی برای انتخاب کمک میکنید کاربردی است.
- 3
I'll get a large pepperoni pizza, please.
لطفاً یه پیتزای پپرونی بزرگ میگیرم.
This states your choice clearly. 'I'll get' is a casual way to say 'I will order', and including size and topping helps avoid mistakes. Use similar patterns like 'I'll get a medium cheese pizza' for other orders.
با این جمله انتخابتان را روشن بیان میکنید. «I'll get» راهی خودمانی برای گفتن «سفارش میدهم» است. گفتن اندازه و مواد روی پیتزا هم کمک میکند اشتباهی پیش نیاید. برای سفارشهای دیگر میتوانید از الگوهای مشابهی مثل «I'll get a medium cheese pizza» (یک پیتزای پنیری متوسط میگیرم) استفاده کنید.
- 4
And could I get that on a thin crust?
میشه خمیرش نازک باشه؟
This adds a request politely with 'could I get', which is more formal than 'can I have'. 'On a thin crust' specifies the style. Use it to add details or modifications to your order.
با «could I get» میتوانید مؤدبانه چیزی به سفارشتان اضافه کنید؛ این عبارت از «can I have» رسمیتر است. «On a thin crust» نوع خمیر را مشخص میکند. برای اضافهکردن جزئیات یا درخواست تغییر در سفارش از این جمله استفاده کنید.
- 5
Large pepperoni on thin crust, got it.
پپرونی بزرگ با خمیر نازک، متوجه شدم.
This repeats the order to confirm accuracy. Repeating key details prevents errors. 'Got it' is informal confirmation. Staff use this; customers can say 'That's right' to agree.
در این جمله سفارش را تکرار میکنند تا مطمئن شوند درست متوجه شدهاند. تکرار جزئیات مهم از اشتباه جلوگیری میکند. «Got it» تأییدی غیررسمی است که کارکنان استفاده میکنند؛ مشتری میتواند برای تأیید بگوید «That's right» (درسته).
- 6
No, that'll be all for the pizza. Thanks.
نه، برای پیتزا همین کافیه. ممنون.
This ends the order politely. 'That'll be all' is a contraction of 'that will be all', meaning nothing more. Use it when you're done adding items, followed by 'thanks' for courtesy.
این جمله سفارش را مؤدبانه تمام میکند. «That'll be all» شکل کوتاهشدهٔ «that will be all» است و یعنی چیز دیگری نمیخواهید. وقتی دیگر چیزی به سفارش اضافه نمیکنید، از آن استفاده کنید و برای رعایت ادب در پایان بگویید «thanks».