Consulting on Haircut Style
مشورت درباره مدل مو
Sitting in the barber chair and discussing desired haircut style, length, and specific preferences with the stylist.
نشستن روی صندلی آرایشگاه و صحبت با آرایشگر درباره مدل و قد دلخواه مو و جزئیات موردنظر.
گفتوگو7

Hey there! Ready for your new look? What are we thinking today?
سلام! برای یه ظاهر جدید آمادهای؟ امروز چه مدلی مدنظرت هست؟
Hey! Yeah, I am. I'm actually looking for something a bit shorter on the sides, but I want to keep some length on top for styling.
سلام! آره، هستم. راستش میخوام کنارهها یهکم کوتاهتر باشه، ولی بالای موهام رو بلندتر نگه دارم تا بتونم حالتش بدم.
Okay, sounds good. So, like a fade on the sides, or just a clean taper? And how much length are you thinking of taking off the top?
باشه، خوبه. پس کنارهها رو فید بزنم یا فقط یه تیپر تمیز؟ بالای موهات رو هم چقدر کوتاه کنم؟
A fade would be great, starting pretty low, maybe like a number two. And on top, just a trim, enough to clean it up but still be able to push it back or to the side.
فید عالی میشه، از پایین شروع بشه، مثلاً با شمارهٔ دو. بالاش رو هم فقط یهکم کوتاه کن؛ در حدی که مرتب بشه، ولی هنوز بتونم ببرمش عقب یا به یه طرف.
Got it. So, a low fade, two on the sides, blended up, and a trim on top, keeping the length. Any specific preference for the neckline?
متوجه شدم. پس فید پایین، شمارهٔ دو برای کنارهها و محو شدن تدریجی به سمت بالا؛ بالاش هم فقط یهکم کوتاه میکنم و قدش رو نگه میدارم. برای خط پشت گردنت مدل خاصی مدنظرت هست؟
Just a natural, tapered neckline, please. Nothing too sharp or squared off.
لطفاً خط پشت گردنم طبیعی و تدریجی باشه. نمیخوام خیلی تیز یا چهارگوش بشه.
Perfect. Natural taper it is. I think this will look great on you. Just relax, and I'll get to work.
عالیه. پس طبیعی و تدریجی. فکر میکنم خیلی بهت بیاد. راحت باش، شروع میکنم.
واژگان6
- fadeفید؛ کوتاهی تدریجی
A haircut style where the hair gets shorter gradually from the top to the sides and back, creating a smooth transition. It's popular for a modern look.
مدلی از کوتاهی مو که در آن موها از بالای سر بهسمت کنارهها و پشت سر، بهتدریج کوتاهتر میشوند و مرزی نرم و یکدست ایجاد میشود. این مدل برای ظاهری امروزی محبوب است.
- taperتیپر؛ کوتاهی تدریجی اطراف گوش و گردن
A way to cut hair that gradually shortens it towards the neck or ears, giving a neat and natural finish without being too short.
روشی برای کوتاه کردن مو که در آن موها بهسمت گردن یا گوشها کمکم کوتاهتر میشوند و ظاهری مرتب و طبیعی پیدا میکنند، بدون اینکه بیش از حد کوتاه شوند.
- trimکوتاه و مرتب کردن
To cut a small amount of hair to make it even and tidy, without changing the overall length much. Useful when you just want a quick neatening.
کمی از مو را کوتاه کردن تا مرتب و یکدست شود، بدون اینکه قد کلی مو خیلی تغییر کند. وقتی فقط میخواهید موهایتان کمی مرتب شود، این واژه به کار میآید.
- stylingحالت دادن
The process of arranging or shaping your hair using products or tools to create a desired look, like combing it back or to the side.
مرتب کردن یا شکل دادن به مو با کمک محصولات یا ابزارها برای رسیدن به ظاهر دلخواه؛ مثلاً شانه کردن مو به عقب یا به یک طرف.
- necklineخط پشت گردن
The shape or line of hair at the back of the neck. You can choose natural, squared, or tapered for different styles.
شکل یا خط مو در پشت گردن. بسته به مدل مو میتوانید آن را طبیعی، چهارگوش یا تدریجی انتخاب کنید.
- blendedمحو و یکدستشده
When hair lengths are mixed smoothly without a harsh line, making the haircut look natural and even.
وقتی قدهای مختلف مو بدون ایجاد خطی مشخص بهآرامی با هم ترکیب میشوند و مدل مو طبیعی و یکدست به نظر میرسد.
جملات کلیدی6
- 1
I'm looking for something a bit shorter on the sides, but I want to keep some length on top for styling.
میخوام کنارهها یهکم کوتاهتر باشه، ولی بالای موهام رو بلندتر نگه دارم تا بتونم حالتش بدم.
This sentence expresses haircut preferences clearly, using 'looking for' to state desires and 'but' to contrast ideas. It's useful when describing what you want without changing too much, common in service situations.
این جمله سلیقهتان را درباره مدل مو روشن بیان میکند. با 'looking for' خواستهتان را میگویید و با 'but' دو خواسته را در برابر هم قرار میدهید. این جمله در موقعیتهای خدماتی، وقتی نمیخواهید تغییر زیادی بدهید، به کار میآید.
- 2
So, like a fade on the sides, or just a clean taper?
پس کنارهها رو فید بزنم یا فقط یه تیپر تمیز؟
This is a question offering options, using 'like' for examples and 'or' for choices. It's practical for stylists to confirm preferences and helps learners ask about alternatives politely.
این پرسش با استفاده از 'like' برای مثال زدن و 'or' برای مطرح کردن گزینهها، چند انتخاب پیش روی طرف مقابل میگذارد. آرایشگرها از آن برای مطمئن شدن از سلیقه مشتری استفاده میکنند و شما هم میتوانید مؤدبانه درباره گزینههای دیگر بپرسید.
- 3
A fade would be great, starting pretty low, maybe like a number two.
فید عالی میشه، از پایین شروع بشه، مثلاً با شمارهٔ دو.
This agrees and specifies details, with 'would be great' showing positive preference and 'maybe like' for suggestions. Useful for giving exact instructions, like clipper guard numbers in haircuts.
در این جمله هم با 'would be great' موافقت و ترجیح مثبتتان را بیان میکنید و هم با 'maybe like' پیشنهادی میدهید. برای گفتن جزئیات دقیق، مثل شمارهٔ شانهٔ ماشین اصلاح، کاربرد دارد.
- 4
Just a trim on top, enough to clean it up but still be able to push it back.
بالاش رو هم فقط یهکم کوتاه کن، در حدی که مرتب بشه ولی هنوز بتونم ببرمش عقب.
This requests a minor cut using 'just' for minimal change and 'enough to' for purpose. The grammar shows condition with 'but still be able to,' ideal for explaining functional needs like styling options.
با 'just' درخواست کوتاهی جزئی میکنید و 'enough to' هدف آن را توضیح میدهد. ساختار 'but still be able to' هم برای گفتن اینکه با وجود کوتاهی چه کاری باید همچنان بتوانید انجام دهید مناسب است؛ مثلاً درباره گزینههای حالت دادن به مو.
- 5
Any specific preference for the neckline?
برای خط پشت گردنت مدل خاصی مدنظرت هست؟
A polite inquiry using 'any specific' to ask for details. It's a key pattern for service providers to personalize, and learners can use it to seek customer input in conversations.
این پرسش مؤدبانه با 'any specific' درباره جزئیات موردنظر سؤال میکند. این الگوی کاربردی به ارائهدهندگان خدمات کمک میکند پیشنهادشان را متناسب با سلیقه مشتری کنند و شما هم میتوانید برای پرسیدن نظر مشتری از آن استفاده کنید.
- 6
Just a natural, tapered neckline, please.
لطفاً خط پشت گردنم طبیعی و تدریجی باشه.
This specifies a simple request with adjectives 'natural' and 'tapered,' and 'please' for politeness. Useful for declining extremes and confirming choices, common in finalizing details.
در این درخواست ساده، با صفتهای 'natural' و 'tapered' مدل دلخواهتان را مشخص میکنید و با 'please' مؤدبانه حرف میزنید. این جمله برای مشخص کردن انتخاب نهایی و دوری از مدلهای اغراقشده به کار میآید.