Inquiring About Dosage and Instructions
پرسوجو دربارهٔ مقدار مصرف و دستورالعملها
After receiving medicine, the customer asks the pharmacist for clear instructions on how and when to take it, or if there are any food/drug interactions.
مشتری پس از دریافت دارو، از داروساز میخواهد دستورالعملهای روشن دربارهٔ نحوه و زمان مصرف آن را توضیح دهد و میپرسد آیا تداخل غذایی یا دارویی دارد یا نه.
گفتوگو10

Hi, I just picked up this prescription. Can you go over the dosage instructions with me?
سلام، همین الان این نسخه رو گرفتم. میشه دستور مصرفش رو برام توضیح بدید؟
Certainly. This is for your allergies, right? You should take one tablet, once a day, preferably in the evening.
حتماً. این دارو برای حساسیتتونه، درسته؟ باید روزی یک قرص مصرف کنید، ترجیحاً عصرها.
Okay, one tablet in the evening. Should I take it with food or on an empty stomach?
باشه، روزی یک قرص عصرها. باید با غذا بخورمش یا با معدهٔ خالی؟
It can be taken with or without food, but taking it with a meal might help if it upsets your stomach.
میتونید با غذا یا بدون غذا مصرفش کنید، اما اگر معدهتون رو اذیت کرد، خوردنش همراه غذا ممکنه کمک کنه.
Got it. Are there any specific food or drug interactions I should be aware of?
متوجه شدم. تداخل غذایی یا دارویی خاصی هست که باید حواسم بهش باشه؟
This medication can cause drowsiness, so I would advise against consuming alcohol while taking it. Also, avoid driving or operating heavy machinery until you know how it affects you.
این دارو ممکنه خوابآلودگی ایجاد کنه، برای همین توصیه میکنم وقتی مصرفش میکنید الکل ننوشید. همچنین تا وقتی ندانستید چه اثری روی شما میگذارد، از رانندگی یا کار با ماشینآلات سنگین خودداری کنید.
That's good to know. And how long should I take it for?
خوبه که این رو میدونم. تا چه مدت باید مصرفش کنم؟
Continue taking it daily as needed for your allergy symptoms, or as directed by your doctor. If symptoms persist or worsen, please consult your doctor again.
تا وقتی علائم حساسیت دارید، هر روز در صورت نیاز مصرفش کنید یا طبق دستور پزشکتون پیش برید. اگر علائم ادامه پیدا کرد یا بدتر شد، لطفاً دوباره با پزشکتون مشورت کنید.
Alright, thank you so much for the clear explanation.
باشه، از توضیحات روشنتون خیلی ممنونم.
You're welcome! Feel free to call us if you have any more questions.
خواهش میکنم! اگر سؤال دیگهای داشتید، با ما تماس بگیرید.
واژگان8
- prescriptionنسخه
A doctor's written order for medicine that you take to a pharmacy to get the drug. It's important when buying medicine from a doctor.
دستور کتبی پزشک برای تهیهٔ داروست که آن را به داروخانه میبرید تا دارو را بگیرید. هنگام تهیهٔ دارو با نسخهٔ پزشک به آن نیاز دارید.
- dosageمقدار مصرف
The amount of medicine you should take and how often. For example, 'one tablet per day' is the dosage.
مقدار دارویی که باید مصرف کنید و دفعات مصرف آن است. برای مثال، «روزی یک قرص» مقدار مصرف را مشخص میکند.
- tabletقرص
A small, solid pill you swallow for medicine. It's a common form of medication, like aspirin tablets.
دارویی کوچک و جامد که آن را میبلعید. قرص آسپرین نمونهای از شکل رایج داروست.
- preferablyترجیحاً
Means 'if possible' or 'it's better to.' Use it to suggest the best way, like 'take it preferably in the evening.'
یعنی «اگر ممکن باشد» یا «بهتر است». از این واژه برای پیشنهاد بهترین روش استفاده میکنیم؛ مثلاً: 'take it preferably in the evening.' (ترجیحاً آن را عصر مصرف کنید.)
- drowsinessخوابآلودگی
A feeling of sleepiness or tiredness. Some medicines cause this, so be careful with activities like driving.
احساس خوابآلودگی یا خستگی است. بعضی داروها باعث آن میشوند؛ پس هنگام انجام کارهایی مثل رانندگی احتیاط کنید.
- interactionsتداخل
When one drug or food affects how another works. For example, alcohol might interact badly with medicine.
وقتی یک دارو یا مادهٔ غذایی بر اثر دارو یا مادهٔ دیگری تأثیر میگذارد. برای مثال، الکل ممکن است با دارو تداخل نامطلوب داشته باشد.
- persistادامه پیدا کردن
To continue without stopping. If symptoms persist, it means they don't go away and you need more help.
یعنی بدون توقف ادامه داشتن. اگر علائم persist (ادامه پیدا کنند)، یعنی برطرف نشدهاند و به کمک بیشتری نیاز دارید.
- consultمشورت کردن
To ask for advice from a professional, like a doctor. Use it when you need expert help, such as 'consult your doctor.'
یعنی از متخصصی مثل پزشک راهنمایی بخواهید. وقتی به کمک تخصصی نیاز دارید، از این واژه استفاده کنید؛ مثلاً: 'consult your doctor.' (با پزشکتان مشورت کنید.)
جملات کلیدی8
- 1
Can you go over the dosage instructions with me?
میشه دستور مصرف رو برام توضیح بدید؟
This is a polite request for explanation. 'Go over' means to review or explain in detail. Use it in pharmacies or when needing clarification on instructions. It's useful for intermediate learners to ask for help clearly.
این یک درخواست مؤدبانه برای توضیح بیشتر است. 'Go over' یعنی مرور کردن یا با جزئیات توضیح دادن. در داروخانه یا وقتی میخواهید دستورالعملی برایتان روشنتر شود، از آن استفاده کنید. این عبارت برای درخواست روشن کمک کاربردی است.
- 2
You should take one tablet, once a day, preferably in the evening.
باید روزی یک قرص مصرف کنید، ترجیحاً عصرها.
This gives advice using 'should' for recommendations. 'Preferably' suggests the best option. It's a common pattern for dosage instructions; practice it to sound natural when giving or receiving medical advice.
در این جمله از 'should' برای توصیه استفاده شده است. 'Preferably' بهترین گزینه را پیشنهاد میکند. این الگویی رایج برای بیان دستور مصرف داروست؛ تمرینش کنید تا هنگام ارائه یا دریافت توصیهٔ پزشکی طبیعیتر صحبت کنید.
- 3
Should I take it with food or on an empty stomach?
باید با غذا مصرفش کنم یا با معدهٔ خالی؟
A yes/no question using 'should' to ask for advice. 'With food' means during a meal, 'on an empty stomach' means without eating. This is practical for checking how to take medicine safely.
این پرسشی بله یا خیر است که در آن با 'should' توصیه میخواهید. 'With food' یعنی همراه غذا و 'on an empty stomach' یعنی بدون خوردن چیزی. این پرسش برای اطمینان از مصرف ایمن دارو کاربردی است.
- 4
It can be taken with or without food, but taking it with a meal might help if it upsets your stomach.
میتوان آن را با غذا یا بدون غذا مصرف کرد، اما اگر معدهتان را اذیت کند، مصرفش همراه غذا ممکن است کمک کند.
This uses 'can be' for possibilities and 'might' for suggestions. It explains options and conditions. Useful for pharmacists or anyone explaining medicine effects; highlights conditional advice.
در این جمله از 'can be' برای بیان امکان و از 'might' برای پیشنهاد استفاده شده است. جمله گزینهها و شرایط را توضیح میدهد. این ساختار برای داروسازان یا هر کسی که دربارهٔ اثر دارو توضیح میدهد مفید است و توصیهای مشروط را نشان میدهد.
- 5
Are there any specific food or drug interactions I should be aware of?
تداخل غذایی یا دارویی خاصی هست که باید از آن باخبر باشم؟
This is a question using 'be aware of' to mean 'know about.' It's important for safety in healthcare. The structure asks about warnings; learners can use it to inquire about risks.
در این پرسش، 'be aware of' به معنی «از چیزی باخبر بودن» است. این عبارت در مراقبتهای بهداشتی برای حفظ ایمنی اهمیت دارد. با این ساختار دربارهٔ هشدارها میپرسید و میتوانید برای پرسوجو دربارهٔ خطرها از آن استفاده کنید.
- 6
This medication can cause drowsiness, so I would advise against consuming alcohol while taking it.
این دارو ممکن است خوابآلودگی ایجاد کند، بنابراین توصیه میکنم هنگام مصرفش الکل ننوشید.
Uses 'can cause' for possible side effects and 'advise against' to recommend not doing something. 'While taking it' shows duration. This pattern warns about dangers; essential for medical conversations.
'Can cause' برای بیان عوارض احتمالی و 'advise against' برای توصیه به انجام ندادن کاری به کار میرود. 'While taking it' مدتزمان را نشان میدهد. این الگو برای هشدار دادن دربارهٔ خطرهاست و در گفتوگوهای پزشکی ضروری است.
- 7
Continue taking it daily as needed for your allergy symptoms, or as directed by your doctor.
تا وقتی علائم حساسیت دارید، هر روز در صورت نیاز مصرفش کنید یا طبق دستور پزشکتان پیش بروید.
'As needed' means when symptoms appear, 'as directed' means follow instructions. This imperative sentence gives ongoing advice. Useful for understanding flexible medication routines.
'As needed' یعنی وقتی علائم بروز میکنند یا در صورت نیاز، و 'as directed' یعنی طبق دستور. این جملهٔ امری توصیهای را برای ادامهٔ مصرف میدهد و برای فهم برنامههای مصرف داروییِ منعطف مفید است.
- 8
Thank you so much for the clear explanation.
از توضیحات روشنتان خیلی ممنونم.
'So much' emphasizes gratitude. This polite closing is common after receiving help. It reinforces positive interactions; practice to end conversations politely in service situations.
'So much' میزان قدردانی را بیشتر میکند. این جملهٔ مؤدبانه برای پایان دادن به گفتوگو پس از دریافت کمک رایج است. با تمرین آن میتوانید در موقعیتهای خدماتی، مکالمه را مؤدبانه تمام کنید.