Checking Stock or Price of a Specific Item
پرسوجو درباره موجودی یا قیمت یک کالای مشخص
A customer requests a specific medicine or health product by name and asks if it's in stock and what its price is.
مشتری نام دارو یا محصول بهداشتی مشخصی را میگوید و میپرسد موجود است و قیمتش چقدر است.
گفتوگو8

Hi there. I'm looking for some Advil. Do you have it in stock?
سلام. دنبال یه بسته ادویل میگردم. موجود دارید؟
Yes, we do. Advil is usually in stock. What size are you looking for?
بله، داریم. ادویل معمولاً موجوده. چه اندازهای میخواید؟
Just the regular-sized bottle, like 50 or 100 pills. And how much is it?
فقط بطری اندازه معمولی، مثلاً ۵۰ یا ۱۰۰ قرصی. قیمتش چنده؟
Okay, let me check for you. The Advil, 100-count bottle, is $12.99.
باشه، اجازه بدید براتون بررسی کنم. بطری ادویل ۱۰۰تایی ۱۲٫۹۹ دلار میشه.
Alright, that sounds good. And do you have any generic ibuprofen as well? Sometimes it's cheaper.
خب، بهنظر خوب میاد. ایبوپروفن ژنریک هم دارید؟ بعضی وقتها ارزونتره.
Yes, we certainly do. We have our store brand ibuprofen, 100-count, for $8.49. It's the same active ingredient and dosage.
بله، حتماً. ایبوپروفن با برند خود داروخانه، بسته ۱۰۰تایی، ۸٫۴۹ دلاره. ماده مؤثره و دوزش هم همونه.
Oh, that's much better! I'll take the store brand ibuprofen then. Thanks!
اوه، این خیلی بهتره! پس ایبوپروفن با برند خود داروخانه رو برمیدارم. ممنون!
You're welcome. Is there anything else I can help you with today?
خواهش میکنم. امروز چیز دیگهای هست که بتونم کمکتون کنم؟
واژگان8
- in stockموجود در انبار؛ موجود
Means the item is available to buy right now in the store. Use this phrase when asking if a product is available, like 'Do you have this in stock?'
یعنی کالا همین حالا در فروشگاه برای خرید موجود است. وقتی میخواهید بپرسید محصولی موجود است یا نه، از این عبارت استفاده کنید؛ مثلاً 'Do you have this in stock?' (این را موجود دارید؟)
- sizeاندازه؛ سایز
Refers to the quantity or dimension of a product, such as small, medium, or large. In pharmacies, it often means the number of pills in a bottle, like 'What size bottle do you need?'
به مقدار یا اندازه یک محصول اشاره دارد؛ مثلاً کوچک، متوسط یا بزرگ. در داروخانهها معمولاً منظور تعداد قرصهای داخل بطری است؛ مثلاً 'What size bottle do you need?' (چه اندازه بطریای لازم دارید؟)
- regular-sizedاندازه معمولی
Describes the standard or most common size of a product, not too big or small. Useful for specifying what you want without details, like 'I'd like the regular-sized one.'
اندازه استاندارد یا رایج یک محصول را توصیف میکند؛ نه خیلی بزرگ و نه خیلی کوچک. برای مشخصکردن چیزی که میخواهید، بدون توضیح جزئیات، بهدرد میخورد؛ مثلاً 'I'd like the regular-sized one.' (اندازه معمولیاش را میخواهم.)
- genericژنریک؛ بدون نام تجاری
A non-brand name version of a medicine that is cheaper but works the same as the brand name. Say 'Do you have a generic version?' to save money.
نوعی داروست که نام تجاری ندارد و ارزانتر است، اما همان تأثیر داروی برنددار را دارد. برای صرفهجویی میتوانید بپرسید 'Do you have a generic version?' (نوع ژنریکش را دارید؟)
- ibuprofenایبوپروفن
A common pain reliever medicine, like for headaches. It's the generic name for drugs like Advil. Use it to ask for pain medicine alternatives.
دارویی رایج برای تسکین درد، مثلاً سردرد، است. ایبوپروفن نام ژنریک داروهایی مثل ادویل است. برای پرسیدن درباره داروهای جایگزینِ مسکن از این واژه استفاده کنید.
- store brandبرند خود فروشگاه
The pharmacy's own cheaper version of a product, often as good as name brands. Ask for it to get a budget option, like 'Do you have a store brand?'
نسخه ارزانتر یک محصول با برند خود داروخانه است که اغلب بهخوبی برندهای معروف عمل میکند. برای پیدا کردن گزینهای مقرونبهصرفه بپرسید 'Do you have a store brand?' (برند خود فروشگاه را دارید؟)
- active ingredientماده مؤثره
The main chemical in a medicine that makes it work. This helps explain why generics are the same as brands, like 'It has the same active ingredient.'
ماده شیمیایی اصلی داروست که باعث اثرگذاری آن میشود. دانستن این موضوع کمک میکند بفهمید چرا داروهای ژنریک و برنددار یکسان عمل میکنند؛ مثلاً 'It has the same active ingredient.' (همان ماده مؤثره را دارد.)
- dosageدوز؛ مقدار مصرف
The amount of medicine to take and how often. Important for safety; ask about it when buying medicine, like 'What's the recommended dosage?'
مقدار دارویی است که باید مصرف کنید و اینکه هر چند وقت یکبار باید آن را بخورید. دانستن دوز برای ایمنی مهم است؛ هنگام خرید دارو میتوانید بپرسید 'What's the recommended dosage?' (دوز پیشنهادی چقدر است؟)
جملات کلیدی7
- 1
Hi there. I'm looking for some Advil. Do you have it in stock?
سلام. دنبال یه بسته ادویل میگردم. موجود دارید؟
This is a polite way to start a conversation in a store and ask for a specific item. 'I'm looking for' means you want to buy it, and 'in stock' checks availability. Use this pattern for shopping inquiries.
این روشی مؤدبانه برای شروع صحبت در فروشگاه و پرسیدن درباره یک کالای مشخص است. 'I'm looking for' یعنی میخواهید آن را بخرید و 'in stock' درباره موجودبودنش میپرسد. برای پرسوجو هنگام خرید از این الگو استفاده کنید.
- 2
Yes, we do. What size are you looking for?
بله، داریم. چه اندازهای میخواید؟
A helpful response confirming availability and asking for more details. 'Yes, we do' is a short way to answer 'Do you have...?'. Useful for service workers to keep the conversation going.
پاسخی مفید است که موجودبودن کالا را تأیید میکند و درباره جزئیات بیشتر میپرسد. 'Yes, we do' پاسخ کوتاهی به 'Do you have...?' است. کارکنان فروش میتوانند برای ادامهدادن گفتوگو از آن استفاده کنند.
- 3
Just the regular-sized bottle, like 50 or 100 pills. And how much is it?
فقط بطری اندازه معمولی، مثلاً ۵۰ یا ۱۰۰ قرصی. قیمتش چنده؟
Specifies what you want and asks for the price. 'Just' means 'only' or 'simply', and 'like' gives examples. This sentence combines a request with a price question, common in buying situations.
در این جمله مشخص میکنید چه میخواهید و قیمتش را میپرسید. 'Just' یعنی «فقط» و 'like' برای آوردن مثال بهکار میرود. این جمله درخواست را با پرسش درباره قیمت ترکیب میکند؛ کاری رایج هنگام خرید.
- 4
The Advil, 100-count bottle, is $12.99.
بطری ادویل ۱۰۰تایی ۱۲٫۹۹ دلار میشه.
Gives clear product and price information. '100-count' means 100 pills. Use this structure to inform customers: item + details + price. Note the decimal for dollars and cents.
اطلاعات روشنی درباره محصول و قیمت میدهد. '100-count' یعنی ۱۰۰ قرص. برای اطلاعدادن به مشتری از این ساختار استفاده کنید: کالا + جزئیات + قیمت. در مبلغ، به بخش اعشاریِ دلار و سنت توجه کنید.
- 5
Do you have any generic ibuprofen as well? Sometimes it's cheaper.
ایبوپروفن ژنریک هم دارید؟ بعضی وقتها ارزونتره.
Asks for a cheaper alternative. 'As well' means 'also', and 'sometimes' explains why. This is useful for budget-conscious shoppers; it shows polite negotiation in stores.
در این جمله درباره جایگزینی ارزانتر میپرسید. 'As well' یعنی «هم» و 'sometimes' توضیح میدهد چرا این گزینه را میخواهید. این عبارت برای کسانی مفید است که میخواهند هزینه کمتری کنند و در عین حال مؤدبانه پرسوجو کنند.
- 6
We have our store brand ibuprofen, 100-count, for $8.49. It's the same active ingredient and dosage.
ایبوپروفن با برند خود داروخانه، بسته ۱۰۰تایی، ۸٫۴۹ دلاره. ماده مؤثره و دوزش هم همونه.
Recommends a cheaper option and reassures it's equivalent. 'For' introduces the price. This sentence explains benefits, helping build trust; great for sales or advice-giving.
گزینهای ارزانتر پیشنهاد میدهد و اطمینان میدهد که همارز است. 'For' برای گفتن قیمت میآید. این جمله مزایای محصول را توضیح میدهد و به جلب اعتماد کمک میکند؛ برای فروش یا ارائه راهنمایی مناسب است.
- 7
You're welcome. Is there anything else I can help you with today?
خواهش میکنم. امروز چیز دیگهای هست که بتونم کمکتون کنم؟
Standard polite closing in service. 'You're welcome' responds to thanks, and the question offers more help. Use this to end interactions positively and check for additional needs.
این پایانبندی مؤدبانهای است که در خدماترسانی رایج است. 'You're welcome' در پاسخ به تشکر گفته میشود و پرسش بعدی پیشنهاد کمک بیشتر میدهد. برای پایان خوشایند گفتوگو و فهمیدن نیازهای دیگر مشتری از آن استفاده کنید.