Checking In at the Departure Counter
پذیرش در باجهٔ پروازهای خروجی
Travelers arrive at the airport and proceed to the airline's check-in counter to present their passport and ticket, check their luggage, and receive their boarding pass.
مسافران به فرودگاه میرسند و برای ارائهٔ گذرنامه و بلیت، تحویل بار و دریافت کارت پرواز به باجهٔ پذیرش شرکت هواپیمایی مراجعه میکنند.
گفتوگو9

Good morning! We're checking in for flight BA286 to London.
صبح بخیر! برای پرواز BA286 به لندن پذیرش میشویم.
Good morning! Can I see your passports and tickets, please?
صبح بخیر! لطفاً گذرنامهها و بلیتهایتان را میبینم؟
Certainly. Here they are.
حتماً. بفرمایید.
Thank you. Do you have any checked baggage today?
ممنون. امروز بارِ تحویلی دارید؟
Yes, we have two large suitcases and a smaller carry-on that we'd like to check in.
بله، دو چمدان بزرگ و یک کیف کوچکتر داریم که میخواهیم تحویل بدهیم.
Alright, please place your bags on the scale one by one. And are these your only carry-on items?
بسیار خوب، لطفاً چمدانهایتان را یکییکی روی ترازو بگذارید. اینها همهٔ وسایلی هستند که با خودتان به داخل کابین میبرید؟
Yes, those are all. Just our personal items for in the cabin.
بله، همینهاست. فقط وسایل شخصیمان برای داخل کابین.
Perfect. Everything looks good. Here are your boarding passes. Your gate number is A15 and boarding will begin at 10:30 AM. Have a pleasant flight!
عالی است. همهچیز درست به نظر میرسد. این هم کارتهای پروازتان. شمارهٔ گیتتان A15 است و سوارشدن به هواپیما ساعت ۱۰:۳۰ صبح شروع میشود. پرواز خوبی داشته باشید!
Thank you very much!
خیلی ممنون!
واژگان8
- check-inپذیرش پرواز
The process of registering for a flight at the airport counter, where you show your documents and handle luggage.
فرایند ثبتنام برای پرواز در باجهٔ فرودگاه است که در آن مدارکتان را نشان میدهید و کارهای مربوط به بارتان را انجام میدهید.
- passportگذرنامه
An official government document that proves your identity and citizenship when traveling internationally.
مدرک رسمی دولتیای است که هنگام سفرهای بینالمللی هویت و تابعیت شما را تأیید میکند.
- ticketبلیت
A document or electronic confirmation that allows you to board a flight; it shows your flight details.
مدرک یا تأییدیهٔ الکترونیکیای است که اجازهٔ سوارشدن به پرواز را میدهد و اطلاعات پروازتان را نشان میدهد.
- checked baggageبارِ تحویلی
Luggage that you hand over to the airline to be stored in the plane's cargo area, not carried on board.
باری است که به شرکت هواپیمایی تحویل میدهید تا در قسمت بار هواپیما گذاشته شود و آن را با خود به داخل کابین نمیبرید.
- carry-onبارِ دستی
Small luggage or items you can take with you onto the plane and keep in the cabin during the flight.
چمدان یا وسایل کوچکی است که میتوانید با خود به هواپیما ببرید و در طول پرواز در کابین نگه دارید.
- boarding passکارت پرواز
A ticket given after check-in that allows you to board the plane; it has your seat and gate information.
مدرکی است که پس از پذیرش پرواز به شما داده میشود و اجازهٔ سوارشدن به هواپیما را میدهد؛ اطلاعات صندلی و گیتتان روی آن درج شده است.
- gateگیت
The specific location at the airport where passengers board their flight, like gate A15.
محل مشخصی در فرودگاه است که مسافران از آنجا سوار پروازشان میشوند؛ مثل گیت A15.
- boardingسوارشدن به هواپیما
The process of getting on the plane; it starts at a set time before the flight departs.
فرایند واردشدن به هواپیماست که در زمان مشخصی پیش از حرکت پرواز شروع میشود.
جملات کلیدی8
- 1
Good morning! We're checking in for flight BA286 to London.
صبح بخیر! برای پرواز BA286 به لندن پذیرش میشویم.
This is a polite greeting and clear statement to start the check-in process. Use it when approaching the counter to specify your flight. 'We're' shows group travel, useful for intermediate learners practicing polite introductions.
این عبارت، سلامی مؤدبانه و توضیحی روشن برای شروع فرایند پذیرش است. وقتی به باجه مراجعه میکنید، با گفتن شماره و مقصد پروازتان از آن استفاده کنید. «We're» نشان میدهد که بهصورت گروهی سفر میکنید و برای تمرین معرفی مؤدبانه کاربرد دارد.
- 2
Can I see your passports and tickets, please?
لطفاً گذرنامهها و بلیتهایتان را میبینم؟
A polite request from service staff. The structure 'Can I see... please?' is formal and courteous; use it in service situations. It teaches question form with modals for permission.
این درخواستی مؤدبانه از طرف کارکنان خدماتی است. ساختار «Can I see... please?» رسمی و مؤدبانه است و در موقعیتهای خدماتی به کار میرود. این ساختار، پرسشی را آموزش میدهد که در آن از فعل کمکی برای اجازهگرفتن استفاده میشود.
- 3
Certainly. Here they are.
حتماً. بفرمایید.
A polite way to agree and hand over items. 'Certainly' means 'of course,' adding politeness. Useful for responding positively in formal interactions; simple structure for handing documents.
راهی مؤدبانه برای موافقت و تحویلدادن وسایل است. «Certainly» یعنی «حتماً» یا «البته» و به جمله لحنی مؤدبانه میدهد. این عبارت برای پاسخ مثبت در تعاملات رسمی مفید است و ساختاری ساده برای تحویلدادن مدارک دارد.
- 4
Do you have any checked baggage today?
امروز بارِ تحویلی دارید؟
A yes/no question to inquire about luggage. 'Any' is used for questions about quantity; practice it for airport scenarios. It helps learners understand context-specific questions.
پرسشی بله یا خیر برای پرسیدن دربارهٔ بار است. در پرسشهای مربوط به مقدار از «Any» استفاده میشود؛ آن را برای موقعیتهای فرودگاهی تمرین کنید. این عبارت به شما کمک میکند پرسشهای متناسب با موقعیت را بهتر بفهمید.
- 5
Yes, we have two large suitcases and a smaller carry-on that we'd like to check in.
بله، دو چمدان بزرگ و یک کیف کوچکتر داریم که میخواهیم تحویل بدهیم.
Describes luggage details with relative clause 'that we'd like to check in.' Useful for explaining what you want to do with bags; teaches counting and preferences in travel.
این جمله جزئیات بار را با بند موصولی «that we'd like to check in» بیان میکند. از این ساختار برای توضیحدادن دربارهٔ کاری که میخواهید با بارتان انجام دهید استفاده کنید. همچنین شمارش وسایل و بیان خواستهها را در موقعیت سفر تمرین میکنید.
- 6
Please place your bags on the scale one by one.
لطفاً چمدانهایتان را یکییکی روی ترازو بگذارید.
An instruction with 'please' for politeness and 'one by one' for sequence. Use in procedural situations; grammar point: imperative form for directions.
این دستور با «please» مؤدبانه شده و «one by one» ترتیب انجام کار را نشان میدهد. در موقعیتهایی که باید مراحل کاری را توضیح دهید از آن استفاده کنید. نکتهٔ دستوری: ساختار امری برای راهنماییکردن.
- 7
Here are your boarding passes. Your gate number is A15 and boarding will begin at 10:30 AM.
این هم کارتهای پروازتان. شمارهٔ گیتتان A15 است و سوارشدن به هواپیما ساعت ۱۰:۳۰ صبح شروع میشود.
Provides important flight info after check-in. Compound sentence with 'and' connects details; essential for receiving documents and times. Practice future tense 'will begin.'
این جمله پس از پذیرش، اطلاعات مهم پرواز را ارائه میکند. در آن «and» دو بخش اطلاعات را به هم وصل میکند؛ نکتهای کاربردی برای هنگام دریافت مدارک و دانستن ساعتها. زمان آیندهٔ «will begin» را هم تمرین کنید.
- 8
Have a pleasant flight!
پرواز خوبی داشته باشید!
A common farewell wishing well. 'Have a...' is a pattern for good wishes; use at the end of travel interactions to end politely.
این عبارت رایجی برای خداحافظی و آرزوی خوشی است. الگوی «Have a...» برای آرزوهای خوب به کار میرود؛ در پایان تعاملات مربوط به سفر از آن استفاده کنید تا مؤدبانه خداحافظی کنید.