Requesting the Company's Response

কোম্পানির বক্তব্য জানতে চাওয়া

Emma contacts company representative Mia Patel with specific questions about the disputed records and gives her a fair deadline to respond. Mia asks for the source's identity, while Emma explains the limits of what she can disclose and invites a substantive reply.

এমা কোম্পানির প্রতিনিধি মিয়া প্যাটেলের সঙ্গে যোগাযোগ করে বিতর্কিত নথি সম্পর্কে নির্দিষ্ট কিছু প্রশ্ন করেন এবং উত্তর দেওয়ার জন্য তাঁকে যথেষ্ট সময় দেন। মিয়া তথ্যসূত্রের পরিচয় জানতে চাইলে, এমা কী তথ্য প্রকাশ করতে পারবেন তার সীমা ব্যাখ্যা করেন এবং বিষয়বস্তুভিত্তিক জবাব দেওয়ার আমন্ত্রণ জানান।

সংলাপ11

Requesting the Company's Response
Emma
Emma

Mia, I’m following up on discrepancies between the plant’s inspection records and the dates listed in the public logs. Could you explain how those records are created and reviewed?

মিয়া, কারখানার পরিদর্শন-সংক্রান্ত নথিতে থাকা তারিখের সঙ্গে প্রকাশ্য লগে দেওয়া তারিখের অমিল নিয়ে আমি আবার যোগাযোগ করছি। এই নথিগুলো কীভাবে তৈরি ও পর্যালোচনা করা হয়, তা কি ব্যাখ্যা করবেন?

Mia
Mia

I can clarify our general process, but I can’t comment on specific documents without seeing them. Please send the records you’re referring to, along with your questions.

আমাদের সাধারণ প্রক্রিয়াটি ব্যাখ্যা করতে পারি, তবে নির্দিষ্ট নথি না দেখে সেগুলো সম্পর্কে মন্তব্য করতে পারব না। আপনি কোন নথিগুলোর কথা বলছেন, সেগুলো আর আপনার প্রশ্নগুলো পাঠান।

Emma
Emma

I can send the relevant dates and excerpts. One record appears to have been amended after the inspection, while the public log shows no corresponding update. What would account for that?

প্রাসঙ্গিক তারিখগুলো ও উদ্ধৃত অংশগুলো পাঠাতে পারি। একটি নথি দেখে মনে হচ্ছে, পরিদর্শনের পর সেটি সংশোধন করা হয়েছে, অথচ প্রকাশ্য লগে এর সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো হালনাগাদ নেই। এর কারণ কী হতে পারে?

Mia
Mia

There are routine corrections, and a change in the internal system doesn’t necessarily mean the inspection itself was altered. I’d need to review the audit trail before drawing any conclusions.

নিয়মিত কিছু সংশোধন করা হয়, আর অভ্যন্তরীণ ব্যবস্থায় কোনো পরিবর্তন হলেই যে পরিদর্শনটিও বদলে গেছে, এমন নয়। কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে আমাকে পরিবর্তনের রেকর্ডটি পর্যালোচনা করতে হবে।

Emma
Emma

That distinction matters, and I’m not assuming misconduct. Could you confirm whether the audit trail records who made the change, when it was made, and the reason entered?

এই পার্থক্যটা গুরুত্বপূর্ণ, আর আমি কোনো অসদাচরণের অভিযোগ করছি না। পরিবর্তনের রেকর্ডে কি উল্লেখ থাকে কে পরিবর্তনটি করেছেন, কখন করেছেন এবং কী কারণ লিখেছেন—এটা কি নিশ্চিত করবেন?

Mia
Mia

The system records user activity, but I can’t confirm what this particular file shows until our compliance team has examined it. Can you tell me who provided it?

সিস্টেমে ব্যবহারকারীর কার্যকলাপের রেকর্ড থাকে, তবে আমাদের কমপ্লায়েন্স টিম পরীক্ষা না করা পর্যন্ত এই নির্দিষ্ট ফাইলে কী আছে, তা নিশ্চিত করতে পারব না। ফাইলটি কে দিয়েছেন, তা কি বলতে পারবেন?

Emma
Emma

I can’t identify a confidential source without permission. I can share the document’s relevant details and give your team a fair chance to verify its authenticity and respond to the discrepancy.

অনুমতি ছাড়া কোনো গোপনীয় তথ্যসূত্রের পরিচয় প্রকাশ করতে পারি না। নথিটির প্রাসঙ্গিক তথ্য দিতে পারি, যাতে আপনার দল সেটির সত্যতা যাচাই করার এবং এই অমিলের জবাব দেওয়ার যথেষ্ট সুযোগ পায়।

Mia
Mia

Without knowing the source, we can’t assess whether the document was obtained legitimately or taken out of context. That makes a meaningful response difficult.

তথ্যসূত্র কে, তা না জানলে নথিটি বৈধভাবে পাওয়া হয়েছে কি না, বা প্রাসঙ্গিক তথ্য বাদ দিয়ে উপস্থাপন করা হয়েছে কি না, তা আমরা যাচাই করতে পারব না। এতে অর্থবহ জবাব দেওয়া কঠিন হয়ে পড়ে।

Emma
Emma

You don’t need to assess the source. I’ll send the dates, the entries in question, and the public-log comparison. Please address whether the records are accurate and explain any discrepancies you can verify.

তথ্যসূত্র কে, তা আপনাদের যাচাই করার দরকার নেই। আমি তারিখগুলো, প্রশ্নে থাকা নথির অংশগুলো এবং প্রকাশ্য লগের সঙ্গে তুলনাটি পাঠাব। নথিগুলো সঠিক কি না, সে বিষয়ে বলুন এবং যাচাই করতে পারবেন এমন যেকোনো অমিলের ব্যাখ্যা দিন।

Mia
Mia

That’s reasonable. Send the material to me today, and I’ll coordinate with compliance. We can provide an initial response by Friday, though some findings may take longer to confirm.

সেটা যুক্তিসংগত। আজই উপকরণগুলো আমাকে পাঠান, আমি কমপ্লায়েন্স টিমের সঙ্গে সমন্বয় করব। শুক্রবারের মধ্যে আমরা প্রাথমিক জবাব দিতে পারব, তবে কিছু বিষয় নিশ্চিত করতে আরও সময় লাগতে পারে।

Emma
Emma

Friday works. I’ll distinguish confirmed facts from unresolved questions, and I’ll include your response accurately. If you need more time on a specific point, please say so before the deadline.

শুক্রবার ঠিক আছে। নিশ্চিত তথ্য আর যেসব প্রশ্নের উত্তর এখনও মেলেনি, সেগুলো আলাদা করে উল্লেখ করব এবং আপনার বক্তব্য যথাযথভাবে তুলে ধরব। কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে আরও সময় লাগলে, সময়সীমার আগে জানাবেন।

শব্দভান্ডার8

  • discrepanciesঅমিল

    Discrepancies are differences or inconsistencies between two or more pieces of information. Here, Emma is comparing the inspection records with the public logs.

    দুই বা তার বেশি তথ্যের মধ্যে পার্থক্য বা অসংগতি থাকলে তাকে অমিল বলে। এখানে এমা পরিদর্শনের নথির সঙ্গে প্রকাশ্য লগের তুলনা করছেন।

  • audit trailপরিবর্তনের রেকর্ড

    An audit trail is a record of changes made to a document or system. It can show who made a change, when it happened, and what reason was given.

    পরিবর্তনের রেকর্ড হলো কোনো নথি বা সিস্টেমে করা পরিবর্তনের বিবরণ। এতে দেখা যেতে পারে কে পরিবর্তনটি করেছেন, কখন করেছেন এবং কী কারণ উল্লেখ করেছেন।

  • drawing any conclusionsকোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানো

    To draw a conclusion is to decide what something means based on the available evidence. Mia says she needs to review the audit trail before making a judgment.

    কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানো মানে হাতে থাকা প্রমাণের ভিত্তিতে কোনো বিষয়ের অর্থ কী, তা নির্ধারণ করা। মিয়া বলছেন, বিচার করার আগে তাঁকে পরিবর্তনের রেকর্ড পর্যালোচনা করতে হবে।

  • confidential sourceগোপনীয় তথ্যসূত্র

    A confidential source is someone who gives information on the understanding that their identity will be protected. Journalists may withhold a source’s identity unless the source gives permission to reveal it.

    গোপনীয় তথ্যসূত্র হলেন এমন কেউ, যিনি এই শর্তে তথ্য দেন যে তাঁর পরিচয় সুরক্ষিত রাখা হবে। তথ্যসূত্র প্রকাশের অনুমতি না দিলে সাংবাদিকেরা তাঁর পরিচয় গোপন রাখতে পারেন।

  • taken out of contextপ্রাসঙ্গিক তথ্য বাদ দিয়ে উপস্থাপিত

    Something taken out of context is presented without the surrounding information needed to understand it properly. Mia raises this as a concern about how the document might be interpreted.

    কোনো কিছু প্রাসঙ্গিক তথ্য বাদ দিয়ে উপস্থাপন করা হলে, সেটি ঠিকভাবে বোঝার জন্য প্রয়োজনীয় আশপাশের তথ্য ছাড়া তুলে ধরা হয়। নথিটি কীভাবে ব্যাখ্যা করা হতে পারে, তা নিয়ে মিয়া এই উদ্বেগ জানাচ্ছেন।

  • a meaningful responseঅর্থবহ জবাব

    A meaningful response addresses the substance of an issue rather than giving a vague or incomplete answer. Mia says it is difficult to provide one without knowing more about the document’s source.

    অর্থবহ জবাব অস্পষ্ট বা অসম্পূর্ণ উত্তর না দিয়ে কোনো বিষয়ের মূল প্রশ্নের উত্তর দেয়। নথিটির তথ্যসূত্র সম্পর্কে আরও না জানলে এমন জবাব দেওয়া কঠিন বলে মিয়া জানাচ্ছেন।

  • initial responseপ্রাথমিক জবাব

    An initial response is a first answer given before all details have been confirmed. Mia offers to provide one by Friday while noting that some findings may take longer.

    সব তথ্য নিশ্চিত হওয়ার আগে দেওয়া প্রথম উত্তরকে প্রাথমিক জবাব বলে। মিয়া শুক্রবারের মধ্যে এমন জবাব দেওয়ার প্রস্তাব দিচ্ছেন, তবে কিছু বিষয় নিশ্চিত করতে আরও সময় লাগতে পারে বলেও জানাচ্ছেন।

  • unresolved questionsঅমীমাংসিত প্রশ্ন

    Unresolved questions are issues that have not yet been answered or verified. Emma says she will distinguish these from facts that are already confirmed.

    যেসব বিষয়ে এখনও উত্তর পাওয়া যায়নি বা যাচাই করা হয়নি, সেগুলো অমীমাংসিত প্রশ্ন। এমা বলছেন, তিনি এগুলোকে ইতিমধ্যে নিশ্চিত হওয়া তথ্য থেকে আলাদা করে দেখাবেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Could you explain how those records are created and reviewed?

    এই নথিগুলো কীভাবে তৈরি ও পর্যালোচনা করা হয়, তা কি ব্যাখ্যা করবেন?

    This is a polite, direct way to ask about a process. Reuse “Could you explain how…” when requesting details about procedures or decisions.

    কোনো প্রক্রিয়া সম্পর্কে ভদ্রভাবে ও সরাসরি জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা যায়। কোনো পদ্ধতি বা সিদ্ধান্তের বিস্তারিত জানতে “Could you explain how…” (আপনি কি ব্যাখ্যা করবেন কীভাবে…) আবার ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    I’d need to review the audit trail before drawing any conclusions.

    কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে আমাকে পরিবর্তনের রেকর্ড পর্যালোচনা করতে হবে।

    This sentence makes clear that a judgment depends on checking evidence first. Reuse “I’d need to review… before…” to explain why you cannot yet give a definite answer.

    এই বাক্যে স্পষ্ট করা হয়েছে যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে প্রমাণ যাচাই করা দরকার। এখনই নিশ্চিত উত্তর দিতে না পারার কারণ বোঝাতে “I’d need to review… before…” (…করার আগে আমাকে … পর্যালোচনা করতে হবে) ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    Could you confirm whether the audit trail records who made the change, when it was made, and the reason entered?

    পরিবর্তনের রেকর্ডে কি উল্লেখ থাকে কে পরিবর্তনটি করেছেন, কখন করেছেন এবং কী কারণ লিখেছেন—এটা কি নিশ্চিত করবেন?

    This asks a specific, verifiable question and clearly lists the information needed. Use “Could you confirm whether…” when seeking confirmation without assuming the answer.

    এখানে নির্দিষ্ট, যাচাইযোগ্য একটি প্রশ্ন করা হয়েছে এবং প্রয়োজনীয় তথ্যগুলো স্পষ্টভাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। উত্তর আগে থেকে ধরে না নিয়ে নিশ্চিত হতে “Could you confirm whether…” (এটা কি নিশ্চিত করবেন যে…) ব্যবহার করুন।

  4. 4

    I can’t identify a confidential source without permission.

    অনুমতি ছাড়া কোনো গোপনীয় তথ্যসূত্রের পরিচয় প্রকাশ করতে পারি না।

    This is a concise way to set a boundary while explaining the condition behind it. Reuse “I can’t [do something] without permission” when protecting someone’s privacy or confidentiality.

    কোনো সীমা নির্ধারণের পাশাপাশি তার শর্ত ব্যাখ্যা করার এটি একটি সংক্ষিপ্ত উপায়। কারও গোপনীয়তা বা পরিচয় রক্ষা করতে “I can’t [do something] without permission” (অনুমতি ছাড়া আমি [কোনো কাজ] করতে পারি না) ব্যবহার করতে পারেন।

  5. 5

    I can share the document’s relevant details and give your team a fair chance to verify its authenticity and respond to the discrepancy.

    নথিটির প্রাসঙ্গিক তথ্য দিতে পারি এবং আপনার দলকে সেটির সত্যতা যাচাই করার ও এই অমিলের জবাব দেওয়ার যথেষ্ট সুযোগ দিতে পারি।

    This offers cooperation while preserving a source’s confidentiality. The structure “I can share… and give you a chance to…” is useful for proposing a practical alternative.

    এই বাক্যে তথ্যসূত্রের পরিচয় গোপন রেখেও সহযোগিতার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। একটি বাস্তবসম্মত বিকল্প প্রস্তাব করতে “I can share… and give you a chance to…” (আমি … জানাতে পারি এবং আপনাকে … করার সুযোগ দিতে পারি) কাঠামোটি কাজে লাগে।

  6. 6

    Please address whether the records are accurate and explain any discrepancies you can verify.

    নথিগুলো সঠিক কি না, সে বিষয়ে বলুন এবং যাচাই করতে পারবেন এমন যেকোনো অমিলের ব্যাখ্যা দিন।

    This directs the other person to answer the central questions, while limiting the request to what they can verify. Reuse “Please address whether…” for clear, professional requests.

    এতে অন্য ব্যক্তিকে মূল প্রশ্নগুলোর উত্তর দিতে বলা হয়, তবে অনুরোধটি সীমিত রাখা হয় কেবল সেই বিষয়গুলোতে, যা তিনি যাচাই করতে পারবেন। স্পষ্ট ও পেশাদার অনুরোধ জানাতে “Please address whether…” (…কি না, সে বিষয়ে বলুন) ব্যবহার করুন।

  7. 7

    We can provide an initial response by Friday, though some findings may take longer to confirm.

    শুক্রবারের মধ্যে আমরা প্রাথমিক জবাব দিতে পারব, তবে কিছু বিষয় নিশ্চিত করতে আরও সময় লাগতে পারে।

    This gives a specific deadline while acknowledging that not every detail may be settled by then. Use “though…” to balance a commitment with a reasonable qualification.

    এই বাক্যে নির্দিষ্ট সময়সীমা দেওয়ার পাশাপাশি স্বীকার করা হয়েছে যে তত দিনে সব তথ্য নিশ্চিত নাও হতে পারে। কোনো প্রতিশ্রুতির সঙ্গে যুক্তিসংগত শর্ত যোগ করতে “though…” (তবে…) ব্যবহার করুন।

  8. 8

    I’ll distinguish confirmed facts from unresolved questions, and I’ll include your response accurately.

    নিশ্চিত তথ্য আর অমীমাংসিত প্রশ্নগুলো আলাদা করে উল্লেখ করব এবং আপনার বক্তব্য যথাযথভাবে তুলে ধরব।

    This explains how information will be presented fairly and transparently. Reuse the pattern “I’ll distinguish X from Y” when separating established information from uncertainty.

    এই বাক্যে ব্যাখ্যা করা হয়েছে কীভাবে তথ্য ন্যায্যভাবে ও স্বচ্ছভাবে উপস্থাপন করা হবে। প্রতিষ্ঠিত তথ্যকে অনিশ্চয়তা থেকে আলাদা করতে “I’ll distinguish X from Y” (আমি X-কে Y থেকে আলাদা করে দেখাব) কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।