Requesting the Company's Response

Meminta Tanggapan Perusahaan

Emma contacts company representative Mia Patel with specific questions about the disputed records and gives her a fair deadline to respond. Mia asks for the source's identity, while Emma explains the limits of what she can disclose and invites a substantive reply.

Emma menghubungi perwakilan perusahaan, Mia Patel, dengan pertanyaan spesifik tentang catatan yang diperselisihkan dan memberinya tenggat waktu yang wajar untuk menanggapi. Mia menanyakan identitas sumber, sementara Emma menjelaskan batas informasi yang bisa ia ungkapkan dan mempersilakan Mia memberikan tanggapan yang substantif.

Dialog11

Requesting the Company's Response
Emma
Emma

Mia, I’m following up on discrepancies between the plant’s inspection records and the dates listed in the public logs. Could you explain how those records are created and reviewed?

Mia, saya ingin menindaklanjuti perbedaan antara catatan inspeksi pabrik dan tanggal yang tercantum dalam log publik. Bisakah Anda menjelaskan bagaimana catatan tersebut dibuat dan ditinjau?

Mia
Mia

I can clarify our general process, but I can’t comment on specific documents without seeing them. Please send the records you’re referring to, along with your questions.

Saya bisa menjelaskan proses umum kami, tetapi saya tidak bisa mengomentari dokumen tertentu tanpa melihatnya. Silakan kirim catatan yang Anda maksud beserta pertanyaan Anda.

Emma
Emma

I can send the relevant dates and excerpts. One record appears to have been amended after the inspection, while the public log shows no corresponding update. What would account for that?

Saya bisa mengirim tanggal dan kutipan yang relevan. Salah satu catatan tampaknya telah diubah setelah inspeksi, sementara log publik tidak menunjukkan pembaruan terkait. Apa yang bisa menjelaskan hal itu?

Mia
Mia

There are routine corrections, and a change in the internal system doesn’t necessarily mean the inspection itself was altered. I’d need to review the audit trail before drawing any conclusions.

Ada koreksi rutin, dan perubahan dalam sistem internal tidak serta-merta berarti inspeksinya sendiri diubah. Saya perlu meninjau jejak audit sebelum menarik kesimpulan.

Emma
Emma

That distinction matters, and I’m not assuming misconduct. Could you confirm whether the audit trail records who made the change, when it was made, and the reason entered?

Perbedaan itu penting, dan saya tidak berasumsi telah terjadi pelanggaran. Bisakah Anda memastikan apakah jejak audit mencatat siapa yang membuat perubahan, kapan perubahan itu dibuat, dan alasan yang dicantumkan?

Mia
Mia

The system records user activity, but I can’t confirm what this particular file shows until our compliance team has examined it. Can you tell me who provided it?

Sistem mencatat aktivitas pengguna, tetapi saya belum bisa memastikan isi berkas khusus ini sampai tim kepatuhan kami memeriksanya. Bisakah Anda memberi tahu siapa yang memberikannya kepada Anda?

Emma
Emma

I can’t identify a confidential source without permission. I can share the document’s relevant details and give your team a fair chance to verify its authenticity and respond to the discrepancy.

Saya tidak bisa mengungkapkan identitas sumber rahasia tanpa izin. Saya bisa membagikan detail dokumen yang relevan dan memberi tim Anda kesempatan yang wajar untuk memverifikasi keasliannya serta menanggapi perbedaan tersebut.

Mia
Mia

Without knowing the source, we can’t assess whether the document was obtained legitimately or taken out of context. That makes a meaningful response difficult.

Tanpa mengetahui sumbernya, kami tidak bisa menilai apakah dokumen itu diperoleh secara sah atau dikeluarkan dari konteksnya. Hal itu membuat tanggapan yang berarti sulit diberikan.

Emma
Emma

You don’t need to assess the source. I’ll send the dates, the entries in question, and the public-log comparison. Please address whether the records are accurate and explain any discrepancies you can verify.

Anda tidak perlu menilai sumbernya. Saya akan mengirimkan tanggal, entri yang dipertanyakan, dan perbandingannya dengan log publik. Silakan tanggapi apakah catatan tersebut akurat dan jelaskan perbedaan apa pun yang bisa Anda verifikasi.

Mia
Mia

That’s reasonable. Send the material to me today, and I’ll coordinate with compliance. We can provide an initial response by Friday, though some findings may take longer to confirm.

Itu masuk akal. Kirimkan materi tersebut kepada saya hari ini, dan saya akan berkoordinasi dengan tim kepatuhan. Kami bisa memberikan tanggapan awal paling lambat hari Jumat, meskipun beberapa temuan mungkin membutuhkan waktu lebih lama untuk dikonfirmasi.

Emma
Emma

Friday works. I’ll distinguish confirmed facts from unresolved questions, and I’ll include your response accurately. If you need more time on a specific point, please say so before the deadline.

Hari Jumat cocok. Saya akan membedakan fakta yang sudah dikonfirmasi dari pertanyaan yang belum terjawab, dan akan mencantumkan tanggapan Anda secara akurat. Jika Anda membutuhkan lebih banyak waktu untuk hal tertentu, silakan beri tahu sebelum tenggat.

Kosakata8

  • discrepanciesperbedaan

    Discrepancies are differences or inconsistencies between two or more pieces of information. Here, Emma is comparing the inspection records with the public logs.

    “Discrepancies” adalah perbedaan atau ketidaksesuaian antara dua atau lebih informasi. Di sini, Emma membandingkan catatan inspeksi dengan log publik.

  • audit trailjejak audit

    An audit trail is a record of changes made to a document or system. It can show who made a change, when it happened, and what reason was given.

    “Audit trail” adalah catatan perubahan yang dibuat pada dokumen atau sistem. Catatan ini dapat menunjukkan siapa yang membuat perubahan, kapan perubahan terjadi, dan alasan yang diberikan.

  • drawing any conclusionsmenarik kesimpulan

    To draw a conclusion is to decide what something means based on the available evidence. Mia says she needs to review the audit trail before making a judgment.

    “Drawing a conclusion” berarti memutuskan arti sesuatu berdasarkan bukti yang tersedia. Mia mengatakan bahwa ia perlu meninjau jejak audit sebelum membuat penilaian.

  • confidential sourcesumber rahasia

    A confidential source is someone who gives information on the understanding that their identity will be protected. Journalists may withhold a source’s identity unless the source gives permission to reveal it.

    “Confidential source” adalah seseorang yang memberikan informasi dengan pemahaman bahwa identitasnya akan dilindungi. Jurnalis dapat merahasiakan identitas sumber kecuali sumber tersebut mengizinkan identitasnya diungkapkan.

  • taken out of contextdikeluarkan dari konteksnya

    Something taken out of context is presented without the surrounding information needed to understand it properly. Mia raises this as a concern about how the document might be interpreted.

    “Taken out of context” berarti sesuatu disajikan tanpa informasi di sekitarnya yang diperlukan untuk memahaminya dengan benar. Mia menyampaikan kekhawatiran ini tentang bagaimana dokumen tersebut mungkin ditafsirkan.

  • a meaningful responsetanggapan yang berarti

    A meaningful response addresses the substance of an issue rather than giving a vague or incomplete answer. Mia says it is difficult to provide one without knowing more about the document’s source.

    “A meaningful response” menanggapi inti suatu masalah, bukan sekadar memberikan jawaban yang samar atau tidak lengkap. Mia mengatakan bahwa sulit memberikan tanggapan seperti itu tanpa mengetahui lebih banyak tentang sumber dokumen.

  • initial responsetanggapan awal

    An initial response is a first answer given before all details have been confirmed. Mia offers to provide one by Friday while noting that some findings may take longer.

    “Initial response” adalah jawaban pertama yang diberikan sebelum semua detail dipastikan. Mia menawarkan untuk memberikannya paling lambat hari Jumat, sambil menyebutkan bahwa beberapa temuan mungkin membutuhkan waktu lebih lama.

  • unresolved questionspertanyaan yang belum terjawab

    Unresolved questions are issues that have not yet been answered or verified. Emma says she will distinguish these from facts that are already confirmed.

    “Unresolved questions” adalah hal-hal yang belum dijawab atau diverifikasi. Emma mengatakan bahwa ia akan membedakannya dari fakta yang sudah dikonfirmasi.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Could you explain how those records are created and reviewed?

    Bisakah Anda menjelaskan bagaimana catatan tersebut dibuat dan ditinjau?

    This is a polite, direct way to ask about a process. Reuse “Could you explain how…” when requesting details about procedures or decisions.

    Ini adalah cara yang sopan dan langsung untuk menanyakan suatu proses. Gunakan kembali “Could you explain how…” saat meminta detail tentang prosedur atau keputusan.

  2. 2

    I’d need to review the audit trail before drawing any conclusions.

    Saya perlu meninjau jejak audit sebelum menarik kesimpulan.

    This sentence makes clear that a judgment depends on checking evidence first. Reuse “I’d need to review… before…” to explain why you cannot yet give a definite answer.

    Kalimat ini menegaskan bahwa penilaian bergantung pada pemeriksaan bukti terlebih dahulu. Gunakan kembali “I’d need to review… before…” untuk menjelaskan mengapa Anda belum bisa memberikan jawaban pasti.

  3. 3

    Could you confirm whether the audit trail records who made the change, when it was made, and the reason entered?

    Bisakah Anda memastikan apakah jejak audit mencatat siapa yang membuat perubahan, kapan perubahan itu dibuat, dan alasan yang dicantumkan?

    This asks a specific, verifiable question and clearly lists the information needed. Use “Could you confirm whether…” when seeking confirmation without assuming the answer.

    Kalimat ini mengajukan pertanyaan spesifik yang bisa diverifikasi dan menyebutkan dengan jelas informasi yang diperlukan. Gunakan “Could you confirm whether…” untuk meminta konfirmasi tanpa mengasumsikan jawabannya.

  4. 4

    I can’t identify a confidential source without permission.

    Saya tidak bisa mengungkapkan identitas sumber rahasia tanpa izin.

    This is a concise way to set a boundary while explaining the condition behind it. Reuse “I can’t [do something] without permission” when protecting someone’s privacy or confidentiality.

    Ini adalah cara ringkas untuk menetapkan batasan sekaligus menjelaskan syaratnya. Gunakan kembali “I can’t [do something] without permission” untuk melindungi privasi atau kerahasiaan seseorang.

  5. 5

    I can share the document’s relevant details and give your team a fair chance to verify its authenticity and respond to the discrepancy.

    Saya bisa membagikan detail dokumen yang relevan dan memberi tim Anda kesempatan yang wajar untuk memverifikasi keasliannya serta menanggapi perbedaan tersebut.

    This offers cooperation while preserving a source’s confidentiality. The structure “I can share… and give you a chance to…” is useful for proposing a practical alternative.

    Kalimat ini menunjukkan kesediaan bekerja sama sambil menjaga kerahasiaan sumber. Pola “I can share… and give you a chance to…” berguna untuk mengusulkan alternatif yang praktis.

  6. 6

    Please address whether the records are accurate and explain any discrepancies you can verify.

    Silakan tanggapi apakah catatan tersebut akurat dan jelaskan perbedaan apa pun yang bisa Anda verifikasi.

    This directs the other person to answer the central questions, while limiting the request to what they can verify. Reuse “Please address whether…” for clear, professional requests.

    Kalimat ini mengarahkan orang lain untuk menjawab pertanyaan inti, sekaligus membatasi permintaan pada hal yang bisa mereka verifikasi. Gunakan kembali “Please address whether…” untuk menyampaikan permintaan profesional dengan jelas.

  7. 7

    We can provide an initial response by Friday, though some findings may take longer to confirm.

    Kami bisa memberikan tanggapan awal paling lambat hari Jumat, meskipun beberapa temuan mungkin membutuhkan waktu lebih lama untuk dikonfirmasi.

    This gives a specific deadline while acknowledging that not every detail may be settled by then. Use “though…” to balance a commitment with a reasonable qualification.

    Kalimat ini menyebutkan tenggat yang jelas sambil mengakui bahwa belum tentu semua detail sudah dipastikan saat itu. Gunakan “though…” untuk menyeimbangkan komitmen dengan batasan yang wajar.

  8. 8

    I’ll distinguish confirmed facts from unresolved questions, and I’ll include your response accurately.

    Saya akan membedakan fakta yang sudah dikonfirmasi dari pertanyaan yang belum terjawab, dan akan mencantumkan tanggapan Anda secara akurat.

    This explains how information will be presented fairly and transparently. Reuse the pattern “I’ll distinguish X from Y” when separating established information from uncertainty.

    Kalimat ini menjelaskan bagaimana informasi akan disajikan secara adil dan transparan. Gunakan kembali pola “I’ll distinguish X from Y” untuk memisahkan informasi yang sudah dipastikan dari hal-hal yang masih belum pasti.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.