Budgeting and Expense Tracking
বাজেট তৈরি ও খরচের হিসাব রাখা
Two friends discuss how they plan their monthly budget, track their spending, and identify areas where they can cut back to save money.
দুই বন্ধু মাসিক বাজেট কীভাবে তৈরি করে, খরচের হিসাব রাখে এবং টাকা জমানোর জন্য কোথায় খরচ কমানো যায়, তা নিয়ে কথা বলে।
সংলাপ8

Hey Mia, I was just thinking about our monthly budgets. How do you usually go about planning yours?
এই মিয়া, আমাদের মাসিক বাজেটের কথা ভাবছিলাম। তুই সাধারণত কীভাবে তোর বাজেটটা করিস?
Oh, that's a good question, Emma. I try to be pretty organized. First, I list all my fixed expenses like rent, utilities, and loan payments. Then, I estimate variable costs like groceries and transportation.
ও, ভালো প্রশ্ন, এমা। আমি বেশ গুছিয়ে চলার চেষ্টা করি। প্রথমে ভাড়া, ইউটিলিটি বিল আর ঋণের কিস্তির মতো নিয়মিত খরচগুলো লিখে রাখি। তারপর বাজার আর যাতায়াতের মতো ওঠানামা করা খরচের একটা হিসাব করি।
That makes sense. Do you use any specific apps or tools to track your spending, or just a spreadsheet?
বুঝলাম। খরচের হিসাব রাখতে কোনো নির্দিষ্ট অ্যাপ বা টুল ব্যবহার করিস, নাকি শুধু স্প্রেডশিট?
I actually use a budgeting app called Mint. It links to my bank accounts and categorizes transactions automatically, which is a huge time-saver. It also helps me see where my money is actually going.
আসলে আমি Mint নামে একটা বাজেট করার অ্যাপ ব্যবহার করি। এটা আমার ব্যাংক অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত হয়ে লেনদেনগুলো নিজে থেকেই ভাগ করে রাখে, এতে অনেক সময় বাঁচে। আমার টাকাটা আসলে কোথায় যাচ্ছে, সেটাও বুঝতে সাহায্য করে।
Mint, huh? I've heard of that. I've been trying to cut back on impulse purchases, especially online shopping. But it's tough when everything is so accessible.
Mint, তাই নাকি? এটার কথা শুনেছি। হুট করে জিনিস কেনা কমানোর চেষ্টা করছি, বিশেষ করে অনলাইনে কেনাকাটা। কিন্তু সবকিছু যখন এত সহজে পাওয়া যায়, তখন নিজেকে সামলানো কঠিন।
Tell me about it! One thing that's helped me is to implement a 24-hour rule for non-essential items. If I still want it after a day, I'll consider buying it. Usually, the urge passes.
সে আর বলতে! একটা জিনিস আমার কাজে দিয়েছে—যেগুলো খুব দরকারি নয়, সেগুলো কেনার আগে ২৪ ঘণ্টা অপেক্ষা করি। এক দিন পরেও যদি সেটা চাই, তাহলে কেনার কথা ভাবি। বেশির ভাগ সময় অবশ্য কেনার ইচ্ছেটা চলে যায়।
That's a clever trick! I might try that. I've also been thinking about reviewing my subscription services. I bet I'm paying for a few I don't even use anymore.
দারুণ বুদ্ধি! আমিও চেষ্টা করে দেখতে পারি। আমার সাবস্ক্রিপশনগুলোও আবার দেখে নেওয়ার কথা ভাবছি। মনে হয়, এমন কয়েকটার জন্য টাকা দিচ্ছি যেগুলো আর ব্যবহারই করি না।
Oh, definitely do that. It's surprising how much those small recurring fees add up. You'd be amazed at how much you can save just by cancelling those. Good luck with getting your budget in order!
হ্যাঁ, অবশ্যই দেখে নে। ওই ছোট ছোট নিয়মিত ফিগুলো মিলে যে কত হয়ে যায়, তা অবাক করার মতো। সেগুলো বাতিল করলেই কত টাকা বাঁচাতে পারবি, দেখে অবাক হবি। বাজেটটা গুছিয়ে নেওয়ার জন্য শুভকামনা!
শব্দভান্ডার8
- budgetবাজেট
A plan for how to spend your money over a period, like a month. Use it when talking about managing finances: 'I need to stick to my monthly budget.'
নির্দিষ্ট সময়ে, যেমন এক মাসে, কীভাবে টাকা খরচ করবে তার পরিকল্পনাকে budget বলে। টাকা-পয়সা সামলানোর কথা বলতে এটি ব্যবহার করো: 'I need to stick to my monthly budget.' (আমাকে আমার মাসিক বাজেট মেনে চলতে হবে।)
- fixed expensesনির্দিষ্ট খরচ
Costs that stay the same each month, like rent or bills. It's useful in budgeting discussions: 'Fixed expenses are my biggest priority.'
যে খরচ প্রতি মাসে একই থাকে, যেমন ভাড়া বা বিল, তাকে fixed expenses বলে। বাজেট নিয়ে কথা বলার সময় এটি কাজে লাগে: 'Fixed expenses are my biggest priority.' (নির্দিষ্ট খরচগুলোই আমার সবচেয়ে বড় অগ্রাধিকার।)
- variable costsপরিবর্তনশীল খরচ
Expenses that change each month, like food or gas. Say this when estimating spending: 'Variable costs can be hard to predict.'
খাবার বা গ্যাসের মতো যে খরচ প্রতি মাসে বদলায়, সেগুলোকে variable costs বলে। খরচের আন্দাজ করার সময় এ কথা বলতে পারো: 'Variable costs can be hard to predict.' (পরিবর্তনশীল খরচের পূর্বাভাস দেওয়া কঠিন হতে পারে।)
- trackহিসাব রাখা
To monitor or record something, like spending. Common in daily life: 'I track my expenses in a notebook.'
কোনো কিছুর ওপর নজর রাখা বা তার নথি রাখা—যেমন খরচের হিসাব রাখা—বোঝাতে track ব্যবহার হয়। দৈনন্দিন কথায় এটি বেশ প্রচলিত: 'I track my expenses in a notebook.' (আমি খাতায় আমার খরচের হিসাব রাখি।)
- impulse purchasesহুট করে কেনাকাটা
Buying things suddenly without planning, often regrettable. Use it for shopping habits: 'I avoid impulse purchases by making a list.'
আগে থেকে পরিকল্পনা না করে হঠাৎ কিছু কিনে ফেলাকে impulse purchases বলে; পরে প্রায়ই এ জন্য আফসোস হয়। কেনাকাটার অভ্যাস নিয়ে বলতে পারো: 'I avoid impulse purchases by making a list.' (তালিকা তৈরি করে আমি হুট করে কেনাকাটা করা এড়াই।)
- subscription servicesসাবস্ক্রিপশন সেবা
Ongoing payments for services like streaming apps. Practical for saving money: 'I canceled some subscription services to save cash.'
স্ট্রিমিং অ্যাপের মতো কোনো সেবার জন্য নিয়মিত টাকা দেওয়াকে subscription services বলে। টাকা বাঁচানোর প্রসঙ্গে এটি কাজে লাগে: 'I canceled some subscription services to save cash.' (টাকা বাঁচাতে আমি কয়েকটি সাবস্ক্রিপশন সেবা বাতিল করেছি।)
- recurring feesনিয়মিত ফি
Regular charges that happen repeatedly, like monthly bills. Explain in finance talks: 'Recurring fees can add up quickly.'
মাসিক বিলের মতো বারবার দিতে হয় এমন নিয়মিত চার্জকে recurring fees বলে। আর্থিক বিষয় নিয়ে কথা বলতে এভাবে ব্যবহার করো: 'Recurring fees can add up quickly.' (নিয়মিত ফি দ্রুত অনেক হয়ে যেতে পারে।)
- add upজমে বড় অঙ্ক হওয়া
To increase gradually to a larger amount. Informal and useful: 'Small expenses add up over time.'
ধীরে ধীরে বেড়ে বড় অঙ্কে পরিণত হওয়া বোঝায় add up। কথ্য ভাষায় এটি খুব কাজে লাগে: 'Small expenses add up over time.' (সময়ের সঙ্গে ছোট ছোট খরচ জমে বড় অঙ্ক হয়ে যায়।)
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
How do you usually go about planning yours?
তুই সাধারণত কীভাবে তোর বাজেটটা করিস?
This is a polite way to ask about someone's method or process. 'Go about' means 'do' or 'handle.' Useful for starting conversations about habits; it's informal and shows interest.
কারও কোনো কাজ করার পদ্ধতি জানতে এটি ভদ্রভাবে প্রশ্ন করার উপায়। 'Go about' মানে ‘করা’ বা ‘সামলানো’। কারও অভ্যাস নিয়ে আলাপ শুরু করতে এটি কাজে লাগে; কথাটি অনানুষ্ঠানিক এবং এতে আগ্রহ প্রকাশ পায়।
- 2
I list all my fixed expenses like rent, utilities, and loan payments.
ভাড়া, ইউটিলিটি বিল আর ঋণের কিস্তির মতো আমার সব নির্দিষ্ট খরচ লিখে রাখি।
This sentence uses 'list' for making a written record and examples with 'like' for illustration. It's a simple present tense structure for describing routines; great for explaining personal finance steps.
এখানে 'list' মানে লিখে তালিকা করা, আর উদাহরণ দিতে 'like' ব্যবহার করা হয়েছে। নিজের নিয়মিত কাজের কথা বোঝাতে এখানে simple present tense আছে। ব্যক্তিগত অর্থব্যবস্থার ধাপ ব্যাখ্যা করার জন্য বাক্যটি বেশ উপযোগী।
- 3
It links to my bank accounts and categorizes transactions automatically.
এটা আমার ব্যাংক অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত হয় এবং লেনদেনগুলো নিজে থেকেই ভাগ করে রাখে।
Here, 'it' refers to an app; 'links to' means connects, and 'categorizes' is present tense for ongoing action. Useful for describing technology in daily life, with relative clauses for details.
এখানে 'it' বলতে একটি অ্যাপকে বোঝানো হয়েছে; 'links to' মানে সংযুক্ত হয়, আর 'categorizes' দিয়ে চলমান কাজ বোঝানো হয়েছে। দৈনন্দিন জীবনের প্রযুক্তি নিয়ে বলতে এই বাক্যটি কাজে লাগে; অতিরিক্ত তথ্য দিতেও এখানে একটি relative clause রয়েছে।
- 4
I've been trying to cut back on impulse purchases.
হুট করে কেনাকাটা কমানোর চেষ্টা করছি।
Present perfect continuous 'I've been trying' shows ongoing effort. 'Cut back on' means reduce. This is practical for talking about changing spending habits; common in self-improvement talks.
'I've been trying'—present perfect continuous—দিয়ে বোঝায় যে চেষ্টা কিছুদিন ধরে চলছে। 'Cut back on' মানে কমানো। খরচের অভ্যাস বদলানোর কথা বলতে এই বাক্যটি কাজে লাগে; আত্মোন্নয়ন নিয়ে আলোচনায় এটি প্রায়ই শোনা যায়।
- 5
One thing that's helped me is to implement a 24-hour rule.
একটা ব্যাপার আমার কাজে দিয়েছে—২৪ ঘণ্টা অপেক্ষা করার নিয়ম চালু করা।
This cleft sentence ('One thing that's helped me is...') emphasizes advice. 'Implement' means put into action. Useful for sharing tips; the structure highlights the key idea clearly.
'One thing that's helped me is...' ধরনের বাক্য কোনো পরামর্শকে জোর দিয়ে তুলে ধরে। 'Implement' মানে বাস্তবে চালু করা। নিজের উপকারী কৌশল জানাতে এটি কাজে লাগে; বাক্যগঠনটি মূল কথাটি স্পষ্ট করে।
- 6
It's surprising how much those small recurring fees add up.
ছোট ছোট নিয়মিত ফি মিলে যে কত হয়ে যায়, তা অবাক করার মতো।
'It is surprising how...' expresses surprise about a fact. 'Add up' is an idiom for accumulating. This sentence is great for discussing unexpected costs in budgeting conversations.
'It is surprising how...' দিয়ে কোনো ঘটনা সম্পর্কে বিস্ময় প্রকাশ করা হয়। 'Add up' একটি বাগ্ধারা, যার মানে জমে বড় অঙ্ক হওয়া। বাজেট নিয়ে কথা বলার সময় অপ্রত্যাশিত খরচের প্রসঙ্গে এই বাক্যটি দারুণ কাজে লাগে।
- 7
Good luck with getting your budget in order!
বাজেটটা গুছিয়ে নেওয়ার জন্য শুভকামনা!
An encouraging expression using 'good luck with' for wishing success on a task. 'In order' means organized. Informal and positive; use it to end advice-giving dialogues supportively.
'Good luck with' বলে কাউকে কোনো কাজে সফল হওয়ার শুভকামনা জানানো হয়। 'In order' মানে গুছানো বা সুবিন্যস্ত। কথাটি অনানুষ্ঠানিক ও ইতিবাচক; পরামর্শমূলক আলাপ শেষ করার সময় উৎসাহ দিতে এটি বলতে পারো।