Parting Ways in the Evening
সন্ধ্যায় বিদায় নেওয়া
Two people have been out together in the evening (e.g., dinner, movie) and are saying goodnight before going home.
দুজন সন্ধ্যায় একসঙ্গে বাইরে সময় কাটিয়েছে (যেমন, রাতের খাবার খেয়েছে বা সিনেমা দেখেছে) এবং বাড়ি ফেরার আগে শুভরাত্রি জানাচ্ছে।
সংলাপ6

Thanks for a great evening, Emma! I really enjoyed the movie.
দারুণ একটা সন্ধ্যার জন্য ধন্যবাদ, এমা! সিনেমাটা আমার খুব ভালো লেগেছে।
Me too, Jack! It was fun. Well, this is my stop.
আমারও, জ্যাক! বেশ মজা হয়েছে। আচ্ছা, আমার নামার জায়গা এসে গেছে।
Alright. Get home safe. It's getting a bit chilly out there.
ঠিক আছে। সাবধানে বাড়ি যেয়ো। বাইরে একটু ঠান্ডা পড়ছে।
I will, thanks! You too. Have a good night.
যাব, ধন্যবাদ! তুমিও সাবধানে যেয়ো। রাতটা ভালো কাটুক।
You too, Emma. See you around.
তোমারও, এমা। আবার কোথাও দেখা হবে।
See ya! Bye.
আবার দেখা হবে! বিদায়।
শব্দভান্ডার6
- eveningসন্ধ্যা
The time of day from late afternoon until night, often used when saying goodbye after an activity like dinner or a movie.
বিকেলের শেষভাগ থেকে রাত হওয়া পর্যন্ত সময়কে evening বলে। রাতের খাবার বা সিনেমার মতো কিছু একসঙ্গে করার পর বিদায় জানানোর সময় এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- enjoyedভালো লেগেছিল
Past tense of 'enjoy', meaning you had a good time or liked something; useful for expressing positive feelings after an event.
'enjoyed' হলো 'enjoy'-এর অতীতকাল। এর অর্থ, কোনো কিছু করে তোমার ভালো সময় কেটেছে বা সেটি তোমার ভালো লেগেছে। কোনো অনুষ্ঠান বা অভিজ্ঞতার পর ভালো লাগা প্রকাশ করতে এটি কাজে আসে।
- funমজার
Something enjoyable and entertaining; a casual word to describe a good time with friends.
যে কিছু আনন্দ দেয় এবং উপভোগ্য, সেটিই 'fun'। বন্ধুদের সঙ্গে ভালো সময় কাটানোর কথা বলতে এটি একটি সহজ, অনানুষ্ঠানিক শব্দ।
- chillyহিমেল
A bit cold, especially in the evening; often used to comment on the weather when saying goodbye.
'Chilly' মানে একটু ঠান্ডা, বিশেষ করে সন্ধ্যায়। বিদায় জানানোর সময় আবহাওয়া নিয়ে কথা বলতে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- good nightশুভরাত্রি
A polite way to say goodbye in the evening or at bedtime, wishing someone a pleasant rest.
সন্ধ্যায় বিদায় নেওয়ার সময় বা ঘুমাতে যাওয়ার আগে কাউকে ভালো রাত কামনা করে বলা হয় 'good night'।
- see you aroundআবার কোথাও দেখা হবে
An informal goodbye meaning you'll meet again sometime soon, without specifying when.
'See you around' হলো অনানুষ্ঠানিক বিদায়ের কথা। এর মানে, নির্দিষ্ট সময় না বললেও শিগগিরই কোনো এক সময় আবার দেখা হবে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Thanks for a great evening!
দারুণ একটা সন্ধ্যার জন্য ধন্যবাদ!
This is a polite way to thank someone for a nice time together; use it at the end of an evening outing to show appreciation. 'Great' emphasizes it was very good.
একসঙ্গে ভালো সময় কাটানোর জন্য কাউকে ধন্যবাদ জানানোর এটি একটি ভদ্র উপায়। সন্ধ্যায় একসঙ্গে বাইরে সময় কাটানোর শেষে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে বলতে পারো। 'Great' দিয়ে বোঝানো হয় যে সময়টা খুব ভালো কেটেছে।
- 2
Me too!
আমারও!
A short response meaning 'I feel the same way'; it's casual and quick, perfect for agreeing with a friend's positive comment.
'Me too!' সংক্ষেপে বোঝায়, “আমারও একই রকম মনে হচ্ছে।” বন্ধুর ভালো লাগার কথায় একমত হতে এটি সহজ ও অনানুষ্ঠানিকভাবে বলা যায়।
- 3
Get home safe.
সাবধানে বাড়ি যেয়ো।
A caring expression wishing someone a safe journey home; use it when parting ways at night. It's like saying 'be careful on the way back.'
'Get home safe.' বলে কাউকে বাড়ি ফেরার পথে নিরাপদে পৌঁছানোর শুভকামনা জানানো হয়। রাতে বিদায় নেওয়ার সময় এটি বলতে পারো। কথাটির ভাব হলো, “ফেরার পথে সাবধানে থেকো।”
- 4
Have a good night.
রাতটা ভালো কাটুক।
A standard evening goodbye, wishing someone well before they go home or sleep; it's polite and common in English-speaking cultures.
'Have a good night.' সন্ধ্যায় বিদায় জানানোর একটি প্রচলিত কথা। কেউ বাড়ি যাওয়ার বা ঘুমানোর আগে তাকে ভালো থাকার শুভকামনা জানাতে এটি বলা হয়। ইংরেজিভাষী সংস্কৃতিতে এটি ভদ্র ও বহুল ব্যবহৃত।
- 5
See you around.
আবার কোথাও দেখা হবে।
An informal farewell implying you'll see each other again casually; useful with friends or acquaintances, without planning a specific meeting.
'See you around.' হলো অনানুষ্ঠানিক বিদায়। এর মাধ্যমে বোঝানো হয় যে আবার কোনো এক সময় দেখা হবে, তবে নির্দিষ্ট করে দেখা করার পরিকল্পনা নেই। বন্ধু বা পরিচিতদের সঙ্গে এটি বলতে পারো।
- 6
See ya! Bye.
আবার দেখা হবে! বিদায়।
'See ya' is a slang version of 'see you', very casual for quick goodbyes; 'bye' is a simple farewell. Use this with close friends for a relaxed ending.
'See ya' হলো 'see you'-এর কথ্য, খুবই অনানুষ্ঠানিক রূপ; তাড়াতাড়ি বিদায় জানানোর সময় বলা হয়। 'Bye' হলো বিদায় জানানোর সহজ কথা। বন্ধুর সঙ্গে স্বচ্ছন্দভাবে বিদায় নিতে এই কথাগুলো ব্যবহার করো।